background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

18

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyezik-e a m

ű

szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a 

házi elektromos hálózattal. 

  Nem való ipari csak házi használatra. 

  Házon kívül nem használható.

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

 Gyerekekt

ő

l távol tartani. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegend

ő

 tudással nem rendelkez

ő

 személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a 

készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel

ő

s személyt

ő

l. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy 

a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

  Ne próbálja kiszedni a konténerb

ő

l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m

ű

ködik, várja meg 

amíg a motor teljesen leáll. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

 

FIGYELEM:

 A készüléket túltölteni vagy üresen használni tilos! Ne használja a készüléket folytonos m

ű

ködési 

üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig.  

  A kések legyenek biztonságosan rögzítve, folyadékszivárgás vagy csészetörés megel

ő

zése érdekében. 

  A készülék túlmelegedés gátlóval van ellátva. Túlmelegedés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben 

az esetben áramtalanítsa a készüléket és kapcsolja be újra csak miután teljesen leh

ű

l. 

  A mixert m

ű

ködés közben ne töltse fel élelmiszerrel 1000 ml jelzésnél feljebb.  

  M

ű

ködés közben a készülék éles tartozékaihoz érni tilos. M

ű

ködés közben ne hajoljon a csésze felé. 

Élelmiszeradagolás érdekében csakis a tolórudat használja, amely a készletben található.  

 

FIGYELEM: 

A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje 

ő

ket! 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása el

ő

tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah

ő

mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet

ő

en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

 A mixel

ő

 kiválóan megfelel leves-pürék, különböz

ő

 szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, 

különféle koktélok keverésére. 

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel

ő

gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az 

élelmiszerrel, és törölje szárazra 

ő

ket. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat puha, nedves törl

ő

kend

ő

vel. 

 

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

 

  Állítsa a szeletel

ő

 gépet egyenes, száraz felületre.

 

M

Ű

KÖDÉS 

 Válasszon kést. 

 Kever

ő

kés. 

 Rendeltetése: 

– zöldségek és gyümölcsök feldolgozása pürére; 
– sajtok és csokoládé aprítása; 
– hagyma, fokhagyma, sárgarépa azonnali aprítása; 
– vaj felverése; 
– tészta begyúrása; 
– jeges koktélok keverése; 
– bármilyen húsféle aprítása saláták és pástétomok részére. 

 Aprítókés. 

 Rendeltetése: 

– dió, szárított gyümölcs, száraz füvek és kávészemek 

ő

rlése; 

– s

ű

r

ű

 krémek és vaj felverése zöld növényekkel. 

  Szorosan csavarja rá a pohárra/csészére a szükséges kést. 

  Helyezze az élelmiszert a pohárba/csészébe. 

  Zárja le a poharat/csészét fedéllel. 

  Állítsa a poharat/csészét a motorházra úgy, hogy a poháron/csészén lév

ő

 rögzít

ő

k egyezzenek a motorházon 

lév

ő

 vájatokkal. 

Содержание SC-440

Страница 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Страница 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Страница 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Страница 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Страница 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Страница 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Страница 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Страница 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Страница 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Страница 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Страница 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Страница 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Страница 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Страница 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Страница 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Отзывы: