background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

zásuvky před čištěním a v případě, že spotřebič 
nepoužíváte. 

 

Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) 
se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi 
nebo smysly, ne

bo osobami, které nemají zkušenosti 

nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem 
nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, 
zodpovědnou za jejích bezpečnost.  

 

Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se 
spotřebičem. 

 

Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro 
zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo 
jim zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný 
kvalifikovaný personál.  

 

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 
neponořujte spotřebič do vody nebo jiných tekutin. 
Stane-li se 

takto, nesáhejte na spotřebič, okamžitě 

jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na Servisní 
středisko pro kontrolu. 

 

Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem. 

 

Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. 

 

Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím 

dodávky. 

 

Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím 
kabelem. 

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy spotřebiče. 
Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní 
středisko. 

 

Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými 
hranami a horkem. 

 

Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a 
neotáčejte kolem tělesa spotřebiče. 

 

Nestavte spotřebič na horký plynový nebo elektrický 
sporák, neumísťujte jej v blízkosti zdrojů tepla. 

 

Nesáhejte na pohyblivé součásti spotřebiče. 

 

Opatrně zacházejte s nožem, je velice ostrý. 

 

Netlačte potraviny do plnicího hrdla prsty, používejte 
posouvač. Nepomůže-li toto, vypněte spotřebič a 
odpojte jej od elektrické sítě, demontujte jej a 
vyčistěte ta místa, která se ucpala. 

 

Při přenášení držte spotřebič oběma rukama za jeho 
těleso, nikoliv za plnicí misku nebo plnicí hrdlo. 

 

Při použití nástavce na kebáb nenastavujte nůž a 
děrované kotouče. 

  Nemelte v 

mlýnku tvrdé potraviny (kosti, ořechy, 

zázvor aj.). 

  Spustil-

li ochranný systém proti přehřátí motoru, 

nezapínejte spotřebič, než úplně nevychladne. 

 

Maximální povolená doba nepřetržitého provozu 
– 10 minut s povinnou přestávkou minimálně 10 
minut. 

 

Po každé po ukončení práce než začnete demontáž 
spotřebiče překontrolujte, zda je spotřebič vypnut, 
odpojen od elektrické sítě a zda se motor úplně 
zastavil. 

 

Nepřetěžujte spotřebič potravinami. 

 

Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° 
C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po 
dobu nejméně 2 hodiny. 

 

Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného 
oznámení provádět menší změny na konstrukci 
výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho 
používání, provozuschopnost ani funkčnost. 

PŘÍPRAVA K PROVOZU 

 

Všechny součásti mlýnku, které se budou dotýkat 
potravin (kromě tělesa spotřebiče), umyjte teplou 
vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě 
překontrolujte, zda je vypnutý. 

PROVOZ 

MONTÁŽ (Obr.1-7) 

 

Dejte odnímatelný blok do hnízda na tělese 
spotřebiče. 

 

Dejte do bloku šnek dlouhým koncem a otáčejte jej, 
pokud nevstane na místo. 

 

Navlečte na šnek nejdříve nůž, a potom – jeden 

kotoučů tak, aby jeho výstupky vešly do žlábků na 

tělese odnímatelného bloku a ostří nože těsně 
doléhala jeho povrchu, jinak se maso nebude mlít. 

 

Utáhněte (nemocně) kruhovou matici.

 

  Nastavte na blok misku na potraviny. 

 

Postavte mlýnek na maso na rovnou plochu. 

 

Ničím nepřekrývejte vzduchové otvory na dolní a 
horní bočních panelech. 

ZPRACOVÁNÍ MASA 

  Maso 

nakrájejte na tak velké kousky, aby mohly 

snadno 

projít plnícím hrdlem. 

 

Připojte mlýnek na maso k elektrické síti a přepněte 
vypínač do polohy ON. 

 

Dejte maso do nakládací nádoby a strkejte ho 
pomalu posouvačem do mlýnku na maso. 

 

Po ukončení vypněte mlýnek na maso stisknutím 
tlačítka OFF a odpojte ho od elektrické sítě. 

PŘÍPRAVA KUBBE (Obr.8-10) 

 

Kubbe je tradičním orientálním jídlem. Obvykle se 
připravuje ze skopové a pšeničních krup, z nichž se 
vypracuje jednotvarná masa. Z této masy se udělají 
duté trubičký, do kterých se dává hrubší nadívka z 
masa a koření, trubičky se pak osmaží v oleji. 

 

Udělejte nadívku pomocí nástavce na kubbe. 

  Nakrajte du

tou trubičku na kousky. 

 

Naplňte jednotlivé trubičky nadívkou a zalepte jejich 
konce. 

 

Osmažte kubbe v oleji. 

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH KLOBÁSEK (Obr.11) 

 

Nechte střevo na klobásku 10 minut v teplé vodě, 
pak natáhněte mokré střevo na nástavec na přípravu 
klobásek. 

  Vl

ožte mleté maso do nádoby. Naplňte střevo, 

přitom si pomáhejte posunovačem. 

 

Přilepi-li se střevo k nástavci, namočte ho ve vodě. 

NÁSTAVEC NA PŘÍPRAVU RAJČATOVÉ ŠŤÁVY 

 

Našroubujte kroužkovou matici na nástavec na 
přípravu rajčatové šťávy (obr. A). 

 

Našroubujte šroub na nastavení množství dužniny 
do otvoru na 

šroub na nástavci (obr. B). 

  Pokud budete 

měnit nastavení šrouby, můžete mít 

hustou 

šťávu s dužinou nebo tekutou šťávu bez 

dužiny. 

 

Zajistěte hrdlo na mlýnku na maso, dejte do něj 
kovový šroub. 

 

Na kovový šroub nasaďte šroub nástavce na 
přípravu rajčatové šťávy. Nějnašroubujte nástavec 
na přípravu rajčatové šťávy, filtr musí být umístěn do 
nástavce. Během provozu zakryjte nástavec 
ochranným pouzdrem. Chrání před stříkající 
rajčatovou šťávou.(Obr. C) 

 

Pod nástavec dejte dvě nádobky: jednu na sbírání 
šťávy, druhou – na dužinu, jak je ukázáno na Obr. D 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: