background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

17 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šią Vartojimo 
instrukciją. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam 
naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 
į elektros tinklą. 

Prieš valydami prietaisą bei jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

  Nenardinkite prietaiso ir 

maitinimo laido į vandenį bei 

kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami 
išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso 
centrą. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant 
vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines 
ar p

rotines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai 

asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, 
nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo 
prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti 
pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 
techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas 
specialistas.  

 

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite į prietaiso komplektą neįeinančių 
reikmenų. 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 
Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią 
Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių 
kampų ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 
viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

  Nelieskite ju

dančių prietaiso dalių. 

 

Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl 
elkitės su jais labai atsargiai! 

 

Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui 
naudokitės stūmikliu. Jeigu mėsos gabaliukai 
užstrigo įkrovimo angoje, išjunkite prietaisą ir 
ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso 
ir jokiu būdu netraukite mėsos įkrovimo lovelio ar 
įkrovimo angos. 

 

Naudodami “КUBBЕ” antgalį neįstatykite į prietaisą 
peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, 
imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas 

– ne daugiau kaip 10 minučių. Darykite ne 

mažesnę už 10 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną kartą prieš išardydami ir valydami 
prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo. Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

  Jeigu gaminys k

ai kurį laiką buvo laikomas 

žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami 
prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo 
nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 
sa

ugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone 
visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis 
su produktais. 

 

Prieš įjungdami prietaisą į elektros tinklą, įsitikinkite, 
kad jis yra i

šjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS (pav. 1-7) 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse. 

 

Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir 
sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to – 
vieną iš grotelių, kad jos iškyšos įeitų į mėsmalės 
bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai 
prisispaustų prie jos plokštumos, kitaip mėsa 
nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

 

Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės 
angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, 
leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį 
į padėtį ON. 

  P

adėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir 

pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę darbą išjunkite mėsmalę, paspaudus mygtuką 
OFF, bei išjunkite ją iš elektros tinklo. 

KUBBE GAMINIMAS (pav. 8-10) 

  Kubbe 

– tai tradicinis Artimųjų Rytų valgis. Ji 

dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, 
kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina 
kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau 
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą 
kubbe gaminti. 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo 
ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

  Apkepinkite kubbe aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS (pav. 11) 

 

Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame 
vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant 
antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite susmulkintą mėsą į lataką. Pripildykite 
apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. 

 

Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite jį 
vandeniu.

 

ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)  

 

Jeigu mėsmalė užsikimšo, išjunkite ją ir, 
neišjungdami iš elektros tinklo, paspauskite mygtuką 

POMIDORŲ SULČIŲ ĮTAISAS 

 

Ant pomidorų sulčiaspaudės užsukite apvaliąją 
veržlę (A pav.) 

 

Į atitinkamą angą įsukite minkštimo padavimo 
reg

uliavimo varžtą (B pav). 

 

Reguliuodami varžtą, galite paruošti tirštas pomidorų 
sultis su minkštimu arba skystas sultis be jo. 

 

Mėsmalėje pritvirtinkite padavimo vamzdelį ir viduje 
įstatykite metalinį veleną. Ant metalinio veleno 
pritvirtinkite pomidorų sulčiaspaudės veleną su 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: