background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

18 

viduje įdėtu filtru. Spaudimo metu įtaisą uždenkite 
dangteliu, kad neišsitaškytų sultys (C pav.) 

 

Padėkite du indus: sultims ir išspaudoms, kaip 
parodyta (D pav). 

 

Pomidorus supjaustykite į mažus gabalėlius ir 
švelniai nukreipkite į padavimo vamzdelį. 

 REVERSE. 

 

Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums 
įstrigusius produktus. 

 

Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros 
tinklo, išardykite ir išvalykite ją. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis 
visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi 
surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant žiedinės veržlės yra specialios iškyšos, 
palengvinančios prietaiso ardymą. 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius. 

 

Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais 
turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

 

Nenaudokite šveitimo ir balinimo medžiagu bei 
organinių tirpiklių.  

 

Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales 
indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite kar

štą vandenį aukštesnės nei 50 

 

temperatūros metalinėms mėsmalės dalims 
plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis 
sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite 
visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

 

Nenardinkite elektros variklio korpuso į vandenį. 
Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

 

Išplautus ir išdžiovintus peilį ir groteles nušluostykite 
aliejuje pamirkytu audiniu.

 

 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, 
kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai 
atvėso. 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 
reikalavimus.

 

 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a 
terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos 
hálózat adatainak. 

 

A készülék nem való nagyüzemi, csak házi 
használatra. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott 
készüléket szétszerelni tilos! 

Használaton kívül, 

vagy tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a 
készüléket.

 

 

Áramütés, illetve elektromos tüzek elkerülése 
érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más 
folyadékba. Ha ez megtörtént, nyomban 
áramtalanítsa a készüléket és ellenőrizze 
működését szakember segítségével. 

 

Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

 

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. 
Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 
felülettel. 

 

Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

 

Ne állítsa a készüléket forró villany,- gáztűzhelyre, 
n

e rakja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

 

Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 
használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

 

Szállítás közben fogja a készülékházat, soha ne 
fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

 

A „KUBBE” tartozék használatakor ne helyezze fel a 
kést és a rácsot. 

 

Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert 
(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban az esetben, ha működésbe lépett a motor 
túlmelegedés gátló rendszere, ne kapcsolja be a 
készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A szünet nélküli működés maximális időpontja 
ne haladja meg 10 

percet, legalább 10 perces 

szünettartással. 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 
készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a 
készülék ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a 
motor teljesen leállt. 

 

Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  A

mennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 
melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező 
részeit (a készülékházon kívül), meleg, 
mosogatószeres vízben. 

 

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos 
hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS (1-7 ábra) 

 

Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lévő 
ágyba. 

 

Helyezze a fém csigacsavart hosszú végével a 
húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére 
nem áll. 

 

Húzza rá a csigacsavarra előbb a kést, azután a 
szükséges rácsot úgy, hogy a kiálló részei 
beilleszkedjenek a húsdarálóblokk vájataiba, a kés 
pengéi pedig szorosan érintkezzenek a rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

 

Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs 
anyacsavart.

 

 

Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

 

Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

 

Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezkedő 
szellőzőnyílásokat. 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: