background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

22 

 

Neprehrádzajte vetracie otvory na spodnom a 
bočnom paneloch. 

PRÍPRAVA MÄSA 

 

Mäso narežte na kúsky, aby sa ľahko zmestili do 
plniaceho otvoru. 

 

Zapojte mlynček do elektriny a vypínač doveďte do 
polohy ON. 

 

Mäso položte na dno a malýmy dávkami posúvajte 
zatláčadlom do mlynčeka. 

 

Po použití, stlačením tlačidla OFF, vypnite mlynček a 
odpojte od elektriny. 

KUBBE (OBR.1-7) 

  KUBBE 

je tradičné orientálne jedlo. Obyčajne je 

z baranieho misa a 

pšeničnej krúpy, z ktorých sa robí 

plnka. Z 

tejto plnky sa robia duté rúrky, ktoré plnia 

hrubej plnkou s 

korením a opekajú v oleji. 

  Vopred pripravte plnku z ml

etého mäsa pomocou 

nástavca na prípravu KUBBE. 

 

Nakrájajte dutú rúrku na kúsky o požadovanej dĺžke. 

 

Naplňte rúrky plnkou a zlepte ich konce. 

 

Osmažte KUBBE v oleji. 

DOMÁCA SALÁMA (OBR.11) 

 

Nechajte obal na výrobu salámy v teplej vode na 10 
minút, potom navlečte vlhký obal na nástavec pre 
spracúvania salámy. 

 

Položte mleté mäso do nádoby. Naplňte obal mletým 
mäsom pomocou posunovača. 

 

Ak sa obal prilepí na nástavec, namočte ho. 

NÁSTAVEC NA PRÍPRAVU PARADAJKOVEJ ŠŤAVY 

 

Naskrutkujte krúžkovú maticu na nástavec na 
pr

ípravu paradajkovej šťavy (obr. A). 

 

Naskrutkujte skrutku na nastavenie množstva dužiny 
do otvoru na skrutku na nástavci (obr. B). 

 

Ak budete meniť nastavenie skrutky, môžete mať 
hustú šťavu s dužinou alebo tekutú šťavu bez 
dužiny. 

 

Zaistite hrdlo na mlynčeku na mäso, dajte doňho 
kovovú skrutku. 

 

Na kovovú skrutku nasaďte skrutku nástavce na 
prípravu paradajkovej šťavy. Naň naskrutkujte 
nástavec na prípravu paradajkovej šťavy, filter musí 
byť umiestnený do nástavce. Počas prevádzky 
zakryte nástavec ochranným puzdrom. Chráni pred 
striekajúcou paradajkovou šťavou.(Obr. C) 

 

Pod nástavec dajte dve nádobky: jednu na zbieranie 
šťavy, druhou – na dužinu, ako je ukázané na Obr. D 

 

Paradajky nakrájajte na malé kúsky a ľahko 
pritlačujúc vkladajte do hrdla spotrebiča. 

REVERZ 

 

Ak sa mlynček na mäso upchal, vypnite ho, 
neodpájajte od elektrickej siete a posuňte vypínač 
do polohy Reverse. 

 

Šnek sa začne otáčať v opačnom smere a vytlačí 
potraviny späť. 

 

Ak to nepomáha, vypnite spotrebič a odpojte ho od 
elektrickej siete, rozmontujte a 

vyčistite. 

ČISTENIE A ÚDRŽBA 

DEMONTÁŽ 

 

Vypnite mlynček na mäso a skontrolujte, či sa motor 
úplne zastavil. 

 

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. 

 

Postup demontáže je opačný postupu montáže. 

 

Pre ľahkú demontáž kruhová matica má špeciálne 
výbežky. 

ČISTENIE 

 

Odstráňte zvyšky potravín. 

 

Vymyte všetky časti, ktoré boli v kontakte s 
potravinami, teplou vodou s 

umývacím prostriedkom. 

 

Nepoužívajte brúsne a chlórované látky alebo 
organické rozpúšťadlá. 

 

Neumývajte kovové časti mlynčeka na mäso 

umývačke riadu!

 

 

Nepo

užívajte horúcu vodu s teplotou nad 50 

 

na čistenie kovových častí mlynčeka na mäso, 
lebo to urýchli ich oxidáciu. 

 

Po umytí utrite kovové časti suchou handričkou. 

 

V prípade, ak sa mlynček na mäso nepoužíva 
dlhšiu dobu, otrite všetky kovové časti 
handričkou namočenou v rastlinnom oleji. 

 

Neponárajte elektrický motor do vody. Otrite ho 
vlhkou utierkou. 

 

Čisté a suché nôž a mriežky otrite utierkou s olejom. 

UCHOVÁVANIE 

 

Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je 
odpojený od elektrickej siete. 

  Sledujte pokyno

m časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. 

 

Zmotajte napájaniu šnúru. 

 

Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: