background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

10 

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

 

Измийте добре всички части на уреда (освен 
корпуса), които имат допир до храна, в топла 
вода с препарат. 

 

Преди да включвате уреда в контакта, проверете, 
той да е изключен. 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

СГЛОБЯВАНЕ (Рис. 1-7) 

 

Поставете блока на месомелачката в отвора на 
корпуса. 

 

Поставете в блока на месомелачката шнека с 
дългия му край и го въртете, докато не стане на 
мястото си. 

 

Върху шнека първо сложете ножа, а после – една 
от решетките така, че нейните издатини да 
паснат с издатините на корпуса на блока на 
месомелачката, при това нарязващите краища на 
ножа да застанат плътно към нейната плоскост, 
иначе месото няма да се смила. 

 

Затегнете (де не е много силно) кръглата гайка.

 

 

Поставете на блока на месомелачката таблата за 
продукти. 

 

Поставете месомелачката върху равна 
повърхност. 

 

С нищо не затваряйте вентилационните отвори 
на долната и страничната панела на уреда. 

ОБРАБОТВАНЕ НА МЕСОТО 

 

Нарежете месото на парчета с такава големина, 
че те лесно да могат да минават през 
захранващата тръба. 

 

Включете месомелачката в електрическата 
мрежа и нагласете изключвателя в положение 
ON. 

 

Поставете месото върху тавата и бавно го 
слагайте в месомелачката с помощта на 
притискача. 

 

След приключване на работата изключете 
месомелачката като натиснете бутона OFF и 
извадете щепсела от контакта на електрическата 
мрежа. 

ПРИГОТВЯНЕ НА КУБЕ (Рис. 8-10) 

 

Кубе – това е традиционно ястие от Близкия 
изток. Обикновено то се приготвя от агнешко 
месо и пшеница, като нещата се смесват заедно 
на кайма. От каймата се правят кухи тръбички, 
запълват се със ситни парчета месо и подправки, 
запържват се в олио. 

 

Предварително приготвяна кайма прекарайте 
чрез приставката за правене на кубе. 

 

Получила се куха тръбичка порежете на парчета 
с необходима дължина. 

 

Напълнете тръбичките с плънка и ги залепете 
отстрани. 

 

Запържете кубетата в олио. 

ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШЕН КОЛБАС (Рис. 11) 

 

Сложете обвивката на колбаса в топла вода за 
10 минути, после я сложете върху приставката за 
приготвяне на домашен колбас. 

 

Сложете нарязано на ситни парчета месо в 
чинията. Напълнете обвивката, като леко 
пробутвате месото в отвора с помощта на 
блъскача.  

 

Ако обвивката е залепнала върху приставката, 
намокрете я с малко вода. 

ПРИСТАВКА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАТЕН СОК 

 

Навийте пръстеновидната гайка върху 
приставката за доматен сок (рис. А). 

 

Винта за регулиране на подаването на пюрето 
завийте в отвора за винта на приставката (рис. 
B). 

 

Можете да правите по-гъст сок с пюре или по-
рядък сок без пюре като регулирате винта. 

 

Закрепете отвора за подаване на продуктите към 
месомелачката, в него поместете металния шнек. 

 

Върху шнека на месомелачката сложете шнека 
на приставката за доматен сок. Отгоре навийте 
приставката за доматен сок, филтърът трябва да 
се намира вътре в приставката. По време на 
работата сложете предпазващия калъф върху 
приставката. Той предпазва доматения сок от 
разпръскване.(рис. С) 

 

Под приставката поставете две чаши за 
събиране на сока и остатъците, както е посочено 
на рис. D 

 

Доматите трябва да се нарязват на кубчета и с 
леко натискане да се подават чрез отвора за 
подаване на продуктите. 

РЕВЕРС 

 

Ако месомелачката се задръсти, изключете я и 
без да вадите щепсела от контакта, натиснете 
бутона REVERSE. 

 

Шнек ще започне да се обръща в обратна посока 
и ще избута задръстените продукти. 

 

Ако това не помага, изключете месомелачката от 
контакта, разглобете я и почистете. 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 

РАЗГЛОБЯВАНЕ 

 

Изключете месомелачката и проверете, че 
двигателят е спрял напълно. 

 

Изключете уреда от контакта. 

 

Разглобяването на уреда става по същия начин, 
като сглобяването му, само че е в обратен ред. 

 

За по-лесно разглобяване на уреда на кръглата 
гайка са направени специални издатини. 

ПОЧИСТВАНЕ 

 

Почистете остатъци на продукти. 

 

Измийте всички части, които са имали допир до 
храна, в топла вода и препарат. 

 

Не използвайте драскащи миялни препарати, 
органични разредители, а също така средства, 
които съдържат в състава си хлор. 

 

Забранява се миенето на металните части на 
месомелачката в съдомиялна машина! 

 

Не ползвайте гореща вода с температура над 
50

℃ 

за измиване на металните части на 

месомелачката т.к. това може да доведе до 
бързото им окисляване. 

 

След измиването забършете металните части 
със суха кърпа. 

 

Ако месомелачката няма да се използва 
дълго време, забършете металните й части с 
парцалче и няколко капки олио. 

 

Не потапяйте корпуса на двигателя във вода. 
Забършете го с влажно парцалче. 

 

Като измиете и подсушите ножа и решетките, 
забършете ги с намокрено в олио парцалче. 

СЪХРАНЯВАНЕ 

 

Преди да прибирате уреда проверете, той да е 
изключен от контакта и е изстинал напълно. 

 

Изпълнявайте всички изисквания от раздела 
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. 

 

Намотайте кабела. 

 

Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: