background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

12 

 

Поріжте порожнисту трубку, що вийшла, на 
шматочки бажаної довжини. 

 

Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

 

Обсмажте куббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ (Мал.11) 

 

Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді 
10 хвилин, потім надіньте вологу оболонку на 
насадку для приготування ковбаси. 

 

Помістіть подрібнене м’ясо в лоток. Наповніть 
оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину 
за допомогою штовхача. 

 

Якщо оболонка прилипне до насадки, змочить її 
водою. 

НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ТОМАТНОГО 
СОКУ 

 

Накрутіть кільцеву гайку на насадку для 
томатного соку (мал. А). 

 

Вкрутіть гвинт для регулювання подачі м'якоті в 
отвір для гвинта на насадці (мал. B). 

 

Регулюючи гвинт можна робити густий сік з 
м'якоттю або рідкий сік без м'якоті. 

 

Закріпіть завантажувальну горловину на 
м'ясорубці, покладіть у неї металевий шнек. 

 

На шнек м'ясорубки надіньте шнек насадки для 
томатного соку. Зверху накрутіть саму насадку 
для томатного соку, фільтр повинен знаходитись 
усередині насадки. Під час роботи насадку 
накрийте захисним чохлом. Він захищає від 
розбризкування томатного соку.( мал. С) 

 

Покладіть під насадку дві ємності для збору соку 
та макухи, як показано на мал. D 

 

Томати потрібно нарізати невеликими 
шматочками та, злегка натискаючи, подавати їх 
через завантажувальну горловину. 

РЕВЕРС 

 

Якщо м'ясорубка забилася, вимкніть її та, не 
відключаючи від електромережі, натисніть кнопку 
REVERSE. 

 

Шнек почне обертатися у зворотньому напрямку і 
виштовхне застряглі продукти. 

 

Якщо це не допомагає, потрібно відключити 
м'ясорубку з електромережі, розібрати та 
прочистити вручну. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

 

Вимкніть м'ясорубку та прослідкуйте, щоби 
двигун повністю зупинився. 

 

Відключіть прилад з електромережі. 

 

Розбирання потрібно проводити у зворотньому 
від зборки порядку. 

 

Для полегшення розбирання на кільцевій гайці 
передбачені спеціальні виступи. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Звільніть прилад від залишків продуктів. 

 

Вимийте теплою водою з миючим засобом всі 
контактуючі з продуктами деталі. 

 

Не застосовуйте органічних розчинників, 
абразивних та агресивних речовин. 

 

Забороняється мити металеві деталі 
м’ясорубки в посудомийній машині! 

 

Не використовуйте гарячу воду для миття 
металевих частин м’ясорубки, якщо її 
температура вище 50

℃,

 

оскільки це 

прискорить їх окислення. 

 

Після миття протріть металеві частини сухою 
тканиною. 

 

Якщо ви не плануєте використовувати 
м’ясорубку тривалий час, протріть всі її 
металеві частини тканиною, яка змочена в 
рослинній олії. 

 

Не занурюйте корпус електродвигуна у воду. 
Протирайте його вологою тканиною. 

 

Чисті і висушені ніж з решітками протріть 
тканиною, просоченою рослинною олією. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед збереженням переконайтеся, що прилад 
відключений від електромережі та повністю 
охолонув. 

 

Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Змотайте шнур живлення. 

 

Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

 

SCG

   

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ 

 

Пре него што апарат укључите први пут, 
проверите да ли техничке карактеристике 
назначене на апарату одговарају параметрима 
мреже. 

 

Користите само у домаћинству у складу са овим 
Упутством за руковање. Уређај није намењен за 
професионалну употребу. 

 

Не користите вани.

 

 

Забрањено је да се уређај демонтира када је 
прикључен електричној мрежи.

 

Увек 

искључујте уређај електричне мреже пре 
чишћење и ако га не користите.

 

 

Пећницу не треба да користе особе (укључујући и 
децу) са умањеним физичким, чулним или 
менталним способностима или особе које немају 
одговарајуће знање и искуство ако нису под 
надзором лица задужених за њихову безбедност 
или ако им та лица нису дала упутства о 
употреби пећнице. 

 

Децу треба надзирати и не треба им дозволити 
да се играју с пећницом. 

 

Да би се избегле опасности у случају оштећења 
кабла, оштећени кабл треба да замени 
произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. 

 

Да се избегну оштећење струјом и загоревање, 
не стављајте уређај у воду и друге течности. Ако 
се то десило, одмах га искључите из напајања и 
јавите се у сервиски центар ради прегледа. 

 

Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем. 

 

Не остављајте укључени уређај без надзора. 

 

Не користите делове који не улазе у комплет 
уређаја. 

 

Не користите уређај са оштећеним прикључним 
каблом. 

 

Не пробајте да самостално поправљате уређај. У 
случају оштећења јавите се у најближи сервиски 
центар. 

 

Пазите да кабл не додирује оштре ивице и вруће 
површине. 

 

Не вуците, не запетљавајте и не намотавајте ни 
на шта прикључни кабл. 

 

Не ставите уређај на вруће гасне и електричне 
шпорете, близу извора топлоте. 

 

Не додирујте покретне делове уређаја. 

 

Будите опрезни за време коришћења ножа – 
много је оштар. 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: