background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

 

Rajčata nakrájejte na malé kousky a lehce pritlačujte 
při vkládání do hrdla spotřebiče. 

REVERSE 

  Ucpal-

li se mlýnek na maso, vypněte ho, ale 

neodpojujte od elektrické sítě a stiskněte tlačítko 
REVERSE. 

 

Šnek se začne otáčet ve zpětném směru a vytlačí 
potraviny. 

 

Nepomůže-li toto, odpojte mlýnek na maso od 
elektrické sítě, demontujte a vyčistěte jej. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 

DEMONTÁŽ 

 

Vypněte mlýnek na maso a překontrolujte, zda se 
motor úplně zastavil. 

 

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. 

 

Demontáž provádějte v opačnem směru. 

ČIŠTĚNÍ 

 

Odstraňte zbytky potravin. 

 

Umyjte všechny součásti, které se dotýkaly 
poteravin, teplou vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Nemyjte 

kovové části mlýnku na maso v myčce 

nádobí

 

 

Nepoužívejte horkou vodu s teplotou nad 50 

 

na čištění kovových částí mlýnku na maso, 
protože to urychlí jejich oxidaci. 

 

Po umytí otřete kovové části suchou útěrkou. 

 

V případě, že se mlýnek na maso nepoužívá delší 
dobu, otřete všechny kovové části útěrkou 
namočenou v rostlinném oleji. 

 

Nepoužívejte brusné a chlorované látky anebo 
organická rozpouštědla. 

 

Neponořujte těleso elektrického motoru do vody. 
Utírejte jej vlhkým hadrem. 

 

Čisté a vysušené nůž a kotouče utřete hadrem 
nasáklým olejem. 

S

KLADOVÁNÍ 

 

Před čištěním překontrolujte, zda je spotřebič 
odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. 

 

Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. 

 

Svíjejte napájecí kabel. 

 

Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě. 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Преди първоначално включване проверете, дали 
техническите характеристики, посочени върху 
изделието, отговарят на параметрите на 
електрическата мрежа.

 

 

Изделието е предназначено само за домашна 
употреба и трябва да се експлоатира съответно 
тази инструкция. Уредът не е за промишлено 
използване. 

 

Не използвайте на открито.

 

 

Забранява се да разглобявате уреда, ако той е 
включен в контакта.

 

Винаги изключвайте уреда 

от контакта, ако не го ползвате, а също така 
преди да го почиствате.

 

 

Фурната не трябва да се управлява от хора 
(включително деца) с понижени физически, 
сетивни или умствени способности, или от лица, 
които не притежават съответните знания и опит, 
ако тези лица не са под надзор или не са 
инструктирани относно използването на фурната 
от друго лице, отговарящо за тяхната 
безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната 
и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

В тези случаи, когато захранващият кабел е 
повреден, с цел избягване на рискови ситуации, 
захранващият кабел трябва да бъде заменен от 
производителя или оторизиран център за 
обслужване, или от квалифициран специалист. 

 

С цел предотвратяване на токов удар не 
потапяйте уреда във вода или други течности. 
Ако това се е случило, веднага изключете уреда 
от контакта, изцяло го изсушете и проверете 
работата му в квалифициран сервизен център. 

 

Не позволявайте деца да играят с уреда. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Използвайте само съставните части от 
комплекта. 

 

Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. 

 

Не поправяйте уреда самостоятелно. За 
отстраняване на повреди се обърнете в най-
близкия сервизен център. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи 
повърхности и остри предмети. 

 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така 
не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 

Не слагайте уреда върху котлони или газови 
печки, а също така в близост до излъчващи 
топлина устройства. 

 

Не докосвайте движещи се части на уреда. 

 

Особено внимавайте при работа с ножа – той е 
много остър. 

 

Не пробутвайте продуктите в отвора за подаване 
с помощта на пръсти, за тази цел използвайте 
блъскача. Ако това не помага, изключете уреда 
от контакта, разглобете го и отстранете 
излишните продукти. 

 

При пренасяне на уреда дръжте го с двете си 
ръце за корпуса и в никакъв случай не го 
хващайте за таблата или за отвора на подаване 
на продуктите. 

 

При използване на приставката «КУББЕ» не 
слагайте ножа или решетките. 

 

Не ползвайте уреда за смилане на твърди 
продукти (кокали, ядки и др.). 

 

Ако е проработила системата за предпазване на 
двигателя от прегряване, не включвайте уреда, 
докато той не изстине напълно. 

 

Максимално време за непрекъсната работа на 
уреда – не повече от 10 минути, при това 
почивката не по-малко от 10 минути е 
задължителна. 

 

Всеки път, след като сте приключили 
експлоатация на месомелачката, проверете, 
уредът да е изключен от контакта, а двигателят 
да е спрял напълно, преди да преминете към 
разглобяване на изделието. 

 

Не препълвайте уреда с продукти. 

 

Ако изделието известно време се е намирало при 
температура под 0ºC, тогава преди да го 
включите, то трябва да престои на стайна 
температура не по-малко от 2 часа. 

 

Производителят си запазва правото без 
допълнително уведомление да внася 
незначителни промени в конструкцията та на 
изделието, като същите да не влияят кардинално 
върху неговата  безопасност, работоспособност и 
функционалност. 

Содержание SC-4248

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Страница 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Страница 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Страница 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Страница 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Страница 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Страница 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Страница 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Страница 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Страница 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Страница 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Страница 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Страница 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Страница 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Страница 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Страница 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Отзывы: