background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1142 

42

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

үстіде

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Оны

 

ыстық

 

үстілерге

сонымен

 

қатар

 

жылу

 

көздеріңе

 

жақын

 

маңда

 

жайғастырмаңыз

  (

радиаторлардың

жылытқыштардың

 

жəне

 

т

.

б

.), 

перделердің

 

жəне

 

аспалы

 

сөрелер

 

астында

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Балаларға

 

құралды

 

ересек

 

адамдардың

 

бақылауынсыз

 

қолдануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Ыстық

 

үстілерге

 

тимеңіз

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

жəне

 

құралдың

 

сынуына

 

тап

 

болмау

 

үшін

тек

 

қана

 

бересі

 

жинағына

 

кіретін

 

керек

-

жақтармен

 

қолданыңыз

 

Булы

 

пісіргішті

 

электр

 

жүйесіне

 

іске

 

қоспас

 

бұрын

суға

 

арналған

 

резервуарды

 

сумен

 

толтырыңыз

Кері

 

жағдайда

 

құрал

 

зақымдалуы

 

мүмкін

 

Булы

 

пісіргіштің

 

сиымдарын

 

микротолқынды

 

пештерде

электрлік

 

немесе

 

газды

 

плиткада

 

қолдануға

 

рұқсат

 

етілмейді

 

Ыстық

 

сумен

 

не

 

азықпен

 

булы

 

пісіргішті

 

барынша

 

сақтықпен

 

жылжытыңыз

 

Жұмыс

 

істеп

 

тұрған

 

булы

 

пісіргіштің

 

қақпағын

 

ашқанда

ыстық

 

бумға

 

күйіп

 

қалмау

 

үшін

 

сақ

 

болыңыз

Қақпақта

 

жиналған

 

конденсантқа

 

сиымға

 

кері

 

ағып

 

кетуіне

 

мүмкіншілік

 

беріңіз

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

барлық

 

сиымдар

 

мен

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлімдерді

 

жылы

 

сабын

 

сумен

 

мұқият

 

жуыңыз

ойдағыдай

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғақ

 

сүртіңіз

.

 

 

Суға

 

арналған

 

резервуарды

 

іш

 

жағынан

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

.

 

ЖҰМЫС

 

 

Булы

 

пісіргішті

 

тұрақты

горизонтальды

 

үстіге

 

орнатыңыз

 

Резервуарға

 

тек

 

қана

 

таза

 

суды

 

құйыңыз

басқа

 

сұйықтықтарды

 

жəне

 

тамақтық

 

қосындыларды

 

қолдану

 

рұқсат

 

етілмейді

Резервуарда

 

барынша

 

көп

 

жəне

 

ең

 

аз

 

толтырылу

 

таңбалары

 

бар

су

 

деңгейі

 

олардың

 

арасында

 

болуы

 

тиіс

 

Конденсант

 

жинауға

 

арналған

 

тұғырықты

 

жəне

 

булық

 

сиымдарды

 

негізге

 

орнатыңыз

НАЗАР

:

 

Резервуардағы

 

су

 

ең

 

аз

 

деңгейден

 

төмен

 

түсуіне

 

жол

 

бермеңіз

.

 

 

Ұзағырақ

 

əзірленетін

 

өнімдерді

 (

мысалы

ең

 

ірілерін

 

немесе

 

т

.

б

.) 

əрқашан

 

төменгі

 

булы

 

сиымына

 

қойыңыз

 

Егер

 

даярлау

 

уақытына

 

су

 

нормадан

 

аз

 

болса

оны

 

булық

 

сиымдарды

 

алмай

 

толтыруға

 

арналған

 

тесік

 

арқылы

 

құюға

 

болады

FLAVOUR BOOSTER 

ҚҰРЫЛҒЫСЫ

 

 

Flavour Booster 

құрылғысы

 

асты

 

дəмдеуіштер

 

мен

 

шөптердің

 

хош

 

иістерімен

 

толтыруға

 

мүмкіндік

 

береді

Сіз

 

тек

 

дəмдеуішерді

 

арнайы

 

ыдысқа

 

салуыңыз

 

қажет

қалғанын

 

ыстық

 

бу

 

жасайды

Бу

 

пісіргіш

 

дəрумендерді

 

сақтап

тағамдарыңыздың

 

татымды

дəмді

 

жəне

 

хош

 

иісті

 

болуы

 

үшін

 

буды

 

уақытында

 

өшіреді

 

 

Flavour Booster 

құрылғысына

 

тасшөп

күнзе

райхан

ораздық

карри

 

жəне

 

эстрагон

 

өсімдіктері

 

тамаша

 

сəйкес

 

келеді

Дəмін

 

күшейту

 

үшін

 

оларға

 

сарымсақ

зире

 

немесе

 

ақжелкек

 

қосуға

 

болады

.

 

 

 ½ - 3 

ас

 

қасық

 

кептірілген

 

көкөніс

 

немесе

 

дəмдеуіштер

 

салу

 

ұсынылады

КҮРІШКЕ

 

АРНАЛҒАН

 

ПИАЛА

 

 

Күрішке

 

арналған

 

тостағанға

 

күріш

 

немесе

 

басқа

 

өнімдерді

 

толтырыңыз

су

тұздықты

 

не

 

т

.

б

қосыңыз

Қақпақты

 

жабыңыз

Булы

 

пісіргішті

 

электр

 

жүйесіне

 

қосыңыз

Таймерге

 

тағамның

 

даярлау

 

уақытын

 

тапсырыңыз

Ол

 

өткеннен

 

кейін

 

дыбысты

 

сигнал

 

шығады

жарықты

 

индикатор

 

өшіп

 

қалады

 

жəне

 

булы

 

пісіргіш

 

автоматты

 

өшіріледі

құралды

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

булық

 

сиымдарды

 

ұқыппен

 

алыңыз

 

Булы

 

асханалардың

 

рецептерінде

 

өнімдердің

 

мөлшеріне

шамасына

 

жəне

 

тілеген

 

даярлық

 

дəрежесіне

сонымен

 

қатар

 

жеке

 

талғамға

 

тəуелді

 

шамалау

 

даярлық

 

уақыты

 

көрсетілген

Ұсынылып

 

отырған

 

тəртіптер

 

екі

 

сиымды

 

булы

 

пісіргішке

 

арналған

Үш

 

сиыммен

 

жұмыс

 

істегенде

 

даярлық

 

уақытын

 

түзету

 

керек

 

Екі

 

булық

 

сиымдарды

 

қолданып

бір

 

уақытта

 

əртүрлі

 

тағамдар

 

даярлауға

 

болады

бірақ

даярланатын

 

өнімдер

 

исімен

 

үйлесімді

 

жəне

 

тіркесімді

 

болуы

 

қажеттігін

 

ескеру

 

тиіст

себебі

 

олардың

 

шырындары

 

жəне

 

майы

 

араласып

 

тағамдарды

 

бүлдіруі

 

мүмкін

.

 

 

Булы

 

пісіргіштің

 

жинағына

 

кіретін

 

қыздырылған

 

сиымдарды

 

шешкенде

сақ

 

болыңыз

 – 

ыстық

 

буға

 

күйіп

 

қалмаңыз

Асханалық

 

қолғаптарды

 

не

 

қысып

 

алғышты

 

қолданыңыз

ДАЯРЛАУ

 

УАҚЫТЫН

 

ОРНАТУ

 

 

Құрылғыны

 

электр

 

желісіне

 

жалғаңыз

 

Қосу

 

түймешігін

 

 

бір

 

рет

 

басыңыз

Қызу

 

көрсеткіші

 

жанады

Дисплейде

 

автоматты

 

түрде

 30 

минут

 

даярлау

 

уақыты

 

пайда

 

болады

Қажет

 

уақытты

 10 

минут

 

ішінде

 

орнатпасаңыз

құрылғы

 

автоматты

 

режимде

 

жұмыс

 

істей

 

бастайды

.

 

 

Содержание SC-1142

Страница 1: ...Scarlett SC 1142...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 7 CZ PA K 11 BG 15 UA 19 SCG 23 EST AURUTI 26 LV TVAIKA KATLS 30 LT GAR PUODAS 34 H G ZF Z 38 KZ 41 SL HRNIEC PARN 45 SC 1142 www scarlett ru...

Страница 3: ...n 12 Vee sissevooluava 13 Taimer 14 Sisse ja v ljal litusnupp 1 Caursp d gais v ci 2 Nuimamas apa ioje 3 B oda r siem 4 Aug j tvaika tilpne 5 Nuimamas apa ioje 6 Tvaika tilpne 7 Apak j tvaika tilpne 8...

Страница 4: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 3 220 240V 50 Hz 800 W 2 24 2 44 kg mm 275 280 260...

Страница 5: ...ning hot food or water or other hot liquids Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into bowl The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the pr...

Страница 6: ...countdown timer will start The Keep warm function will switch on when the booking time is finished REHEATING BREAD AND HALF PREPAREAD FOOD Do not wrap or cover bread when reheating For half prepared...

Страница 7: ...Winter Acorn and Butternut 1 pound sliced 1 pound 12 14 22 24 Turnips 1 pound sliced 20 22 All Frozen Vegetables 10 oz 28 50 FISH AND SEAFOOD Steaming times listed in the chart are for fresh or froze...

Страница 8: ...ls in warm soapy water or on top rack of dishwasher rinse and dry all parts Clean the water basin carefully with soapy water do not immerse the unit in water then wipe with a damp cloth Do not use any...

Страница 9: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 8 FLAVOUR BOOSTER Flavour Booster Flavour Booster 3 30 10 60...

Страница 10: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 9 OF 00 10 2 OF 10 900 10 900 100 1 0 100 40 0 4 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22...

Страница 11: ...5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 12 14 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 1...

Страница 12: ...du s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e elektrick p stroj nepou v te Pro zamezen razu elektrick m proudem a po ru nepono ujte p stroj do...

Страница 13: ...ody m n ne je t eba m ete ji dol t nal vac m otvorem parn n doby p i tom nen t eba sn mat ZA ZEN FLAVOUR BOOSTER Za zen Flavour Booster umo uje nasycovan pokrm v n ko en a bylinek Sta jen polo it ko e...

Страница 14: ...i dejte r i a p idejte vodu do n doby na vodu podle rekomendac Zav ete pokli ku a zapn te parn hrnec Aby r e byla m k nalijte o 1 2 l ce vody v ce a aby byla tvrd o stejn mno stv vody m n ne je to dop...

Страница 15: ...bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Potraviny V ha g mno stv P ibli n doba p pravy min M kk i v lastur ch S tvrdou lasturou 450 10 12 Kraby K lov t krabi n...

Страница 16: ...li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu doporu ovan prost edek na odstra ov n usazenin P esn sledujte n vodu na oba...

Страница 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 16 FLAVOUR BOOSTER Flavour Booster Flavour Booster 3 30 10 60 00 10 2 10 900 10 900...

Страница 18: ...170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 22...

Страница 19: ...0 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 4...

Страница 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 19 7 10 20 UA...

Страница 21: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 20 FLAVOUR BOOSTER Flavour Booster Flavour Booster 3 30 10 60 00 10 2 10 900 10 900 100 1 0 100 40 0 4...

Страница 22: ...1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 1...

Страница 23: ...50 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28...

Страница 24: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 23 7 10 20 SCG oje...

Страница 25: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 24 OF 30 10 60 10 OF 00 10 2 OF 10 900 100 1 0 40 0 4 10 10 1 2 1 2...

Страница 26: ...15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Страница 27: ...63 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 g 450 450 450 2...

Страница 28: ...osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega P hkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga KASUTAMINE Asetage auruti kindlale horisontaalsele pinnale T itke reservuaar ainult puhta vee...

Страница 29: ...aloendamist Soojas hoidmise funktsioon l litub sisse kui seadistatud viitaeg saab l bi LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE Soojendamisel rge leiba millegagi katke Poolfabrikaatide soojendamise aeg...

Страница 30: ...iljad 300 28 50 KALA JA MEREANNID V rskete v i k lmutatud ja lessulatatud saaduste valmistamisajad on n idatud tabelis Kala ja mereannid tuleb eelnevalt puhastada ja ette valmistada Erinevat liiki kal...

Страница 31: ...jahtunud T itke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seadet jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet sto ekspluat cijas instrukci...

Страница 32: ...am nus lai j su diens b tu sul gs gar gs un smar gs Flavour Booster ier c var lieliski izmantot m rsilu koriandru baziliku dilles kariju un estragonu Tiem var pievienot ar iplokus imenes un m rrutkus...

Страница 33: ...i pielejiet par 1 2 damkarot m dens vair k ciet kiem tikpat maz k par rekomend cij noteikto P c neilga laika no gatavo anas s kuma savs katrai r su irnei p rbaudiet r su biezumu un gatav bas pak pi vi...

Страница 34: ...margar nu citronu un da das m rces k ar bez piedev m Mainiet gatavo anas laiku atbilksto i receptes pras b m un atkar b no iepriek jas produktu apstr des Produkts Svars g skaits Aptuvenais gatavo ana...

Страница 35: ...prietaisu visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudo...

Страница 36: ...lite nusiplikyti Naudokite virtuv s pir tines GAMINIMO LAIKO NUSTATYMAS junkite prietais elektros tinkl Paspauskite prietaiso jungimo mygtuk vien kart si iebs kaitimo indikatorius Displ juje automati...

Страница 37: ...denkite indel folija tai apsaugos dar oves nuo vandens pertekliaus Ruo dami u aldytus produktus sumai ykite juos po 10 12 minu i nuo j ruo imo prad ios vie ios dar ov s Svoris g vnt Apytiksl ruo imo...

Страница 38: ...e juos ry i indel Prid kite 2 valgomuosius auk tus pieno pagardinkite druska ir pipirais pagal skon Po 10 12 minu i sumai ykite kiau inius 20 22 VALYMAS IR PRIE I RA I junkite gar puod i elektros tink...

Страница 39: ...oly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t EL K SZ T S Vegye le a k sz l kr l az sszes c mk t Els haszn lat el tt alaposan mossa meg szappanos v zben a k sz l k sszes tart ly...

Страница 40: ...o bi postavili mjera vremena rezervacije od 10 minuta do 900 minuta Vrijeme rezervacije mo ete postaviti u no i i imat ete ugrijan doru ak ujutro Na primjer trebate ugrijati hranu za 100 minuta postav...

Страница 41: ...sz n 450 ig kb 6 kisdarab 30 32 R pak poszta 1 k zepes m ret 28 30 Spen t 225 14 16 Sp rgat k S rga vagy Cukk ni v gott Feh r makk vagy sz rke di 50 450 12 14 22 24 R pa cikkekre v gott 450 20 22 Fagy...

Страница 42: ...mosogat g p fels polc n alaposan bl tse meg s sz r tsa meg Mossa meg a tart lyt meleg szappanos v zzel alaposan bl tse meg s sz r tsa meg S rol szer szerves old szer agressz v folyad k haszn lata til...

Страница 43: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 42 FLAVOUR BOOSTER Flavour Booster Flavour Booster 3 30 10...

Страница 44: ...IM009 www scarlett ru SC 1142 43 60 00 10 2 10 900 10 900 100 1 0 100 40 0 4 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55...

Страница 45: ...4 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 1...

Страница 46: ...robku ktor s uveden na typovom t tku zodpovedaj parametrom elektrickej siete Pou vajte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe a...

Страница 47: ...a bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PR PRAVA NA PREV DZKU Odstr te zo spotrebi a v etky informa n t tky Pred prv m pou van m dobre vymyte v etky varn n doby a odn mate n asti tep...

Страница 48: ...a o 100 min t nastavte dobu 1 0 O 100 min t sa funkcia odlo en ho udr ovania teploty zapne automaticky Chcete za a so zohriat m jedla o 40 min t nastavte dobu 0 4 RY A A KRUPICE Ka d druh ry e sa spar...

Страница 49: ...e Ryby a morsk plody by mali by pred t m isten a pripraven Ak chcete sprac va viacer druhy r b a morsk ch plodov zaberie to viac asu Odpor ame vari v mal ch porci ch Po as sprac vania mu l ustr c a sl...

Страница 50: ...te a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky organick rozp adl a koroz vne k...

Страница 51: ......

Отзывы: