background image

www.scarlett-europe.com

   SC-030

9

PRACA

PRZYRZ

=

DZENIE KAWY

·

Proces przyrz

>

dzenia kawy polega na przepuszczaniu gor

>

cej wody przez mielon

>

 kaw

C

 pod wysokim

ci

W

nieniem pary. To nadaje napojowi niepowtarzalny aromat i wyrazisty smak. Przy tym lepiej stosowa

5

 dobrze

palone i zmielone ziarna kawy.

·

Wsyp w

ŽcW

ciw

>

 ilo

W5

 mielonej kawy do filtra i, nie ubijaj

>

c, wyrównaj kaw

C

.

·

YŽ„c

 filtr do uchwytu.

·

Ustaw uchwyt na miejsce.

·

Otwórz pokryw

C

 zbiornika na wod

C

 i wype

Ž

nij go wod

>

 do wymaganego poziomu.

·

Szczelnie zamknij pokryw

C

 zbiornika.

·

Ustaw naczynie na p

Ž

ytce do podgrzewania kawy.

·

YŽ>

cz ekspres do kawy, za jaki

W

 czas kawa b

C

dzie przyrz

>

dzona.

·

Kiedy ca

Ž

a woda przejdzie przez filtr, wy

Ž>

cz ekspres do kawy.

·

Je

W

li chcesz, 

c

eby kawa przez d

Žwc

szy czas by

Ž

a gor

>

ca, nale

c

y zostawi

5

 naczynie na p

Ž

ytce do podgrzewania,

nie wy

Ž>

czaj

>

 ekspresu do kawy.

Î

 

w ci

>

gu 30 minut kawa wystygnie do 75 ºC;

Î

  za 1 godzin

C"Î

 do 70 ºC.

UWAGA:

·

W czasie zaparzenia, póki woda pod ci

W

nieniem pary przechodzi przez mielon

>

 kaw

C

, nie wolno wyci

>

ga

5

uchwyt filtra i otwiera

5

 pokryw

C

.

CZYSZCZENIE I OBS

Ÿ

UGA

·

Zawsze wy

Ž>

czaj urz

>

dzenie od sieci elektrycznej przed czyszczeniem.

·

Zaczekaj, póki ekspres do kawy ca

Ž

kowicie si

C

 sch

Ž

odzi, a nast

C

pnie przetrzyj powierzchnie zewn

C

trzne such

>

mi

C

kk

>

 szmatk

>

. Nie wolno stosowa

5

 agresywnych 

W

rodków chemicznych lub 

W

ciernych.

·

Wymyj wszystkie cz

CW

ci zdejmowane ekspresu do kawy gor

>e>

 wod

>

 z myd

Ž

em, starannie przep

Ž

ukuj i wytrzyj

do sucha przed ustawieniem na miejsce.

USUNI

B

CIE KAMIENIA

·

Regularnie czy

W5

 ekspres do kawy z kamienia.

·

W celu usuni

C

cia kamienia stosuj polecane 

W

rodki, które s

>

 do nabycia w sieci handlowej, 

W

ci

W

le przestrzegaj

>

c

wskazówek na ich opakowaniu.

·

Starannie przep

Ž

ukuj ekspres do kawy. W tym celu nape

Ž

nij zbiornik czyst

>

 wod

>

 i, nie wsypuj

>

c kawy, w

Ž>

cz

urz

>

dzenie. Powtórz ten cykl jeszcze raz.

·

Czy

W5

 urz

>

dzenie nie rzadziej ni

c

 co 5 miesi

C

cy.

PRZECHOWYWANIE

·

Przed przechowywaniem przekonaj si

C

c

e urz

>

dzenie zosta

Ž

o od

Ž>

czone od sieci elektrycznej i ca

Ž

kowicie si

C

sch

Ž

odzi

Ž

o.

·

Wykonaj wymagania rozdzia

Ž

u CZYSZCZENIE.

·

Przechowuj urz

>

dzenie w suchym ch

Ž

odnym miejscu.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

ASURI DE SIGURANTA

·

Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate
pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

O utilizare incorecta a aparatului poate duce la defectarea sa si pricinui pagube utilizatorului.

·

Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este
destinat pentru uzul industrial.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l
mai  folositi.

·

Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla,
deconectati-l imediat de la reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul de vedere al
functionarii si sigurantei la un Centru de Service.

·

Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect si stecher. Pentru verificare si reparatii adresati-va la un
centru specializat din apropierea Dvs.

·

Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti.

·

La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul de alimentare, tineti de stecher.

·

Instalatia trebuie montata intr-un loc uscat si pe o suprafata neteda. Nu-l asezati pe suprafete fierbinti sau in
apropierea surselor de caldura ( de exemplu o plita electrica langa perdele sau sub rafturi).

·

Nu deschideti aparatul fara a-l verifica in prealabil.

·

Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.

·

Nu atingeti suprafetele fierbinti.

·

Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de
livrare.

·

Dati drumul cofetierei numai cand placa detasabila si rezervorul de cafea sunt asezate la locul lor.

·

Folositi dispozitivul numai cu apa in rezervor.

Содержание SC-030

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V FP P 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASC...

Страница 2: ...na zmiany temperatury 5 Wy cznik 6 System przeciwkroplowy 7 Koszyk do zdejmowanego filtra ucytku wielorazowego 1 Corp 2 Rezervor transparent pentru apa 3 Capacul rezervorului de apa 4 Vas termorezist...

Страница 3: ...ll vegkancs 5 Kapcsol 6 Cseppmentes tQ rendszer 7 T bbhaszn lat sz tQ kosara KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Tijelo 2 Prozirna posuda za vodu 3 Poklopac posude za vodu 4 Posuda od vatrostalnog stakla 5 Pre...

Страница 4: ...s Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Let it cool down for 5 minutes Then repeat...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 030 5 Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C...

Страница 6: ...ezen razu elektrick m proudem a poruch spotUebi7e pou vejte v hradnE pU slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v pU padE e podstavec a konvi7ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte pU stroj po...

Страница 7: ...jte z k vovaru usazeniny Pro odvapnEn pou vejte doporu7en prostUedky kter m ete nakoupit v obchodech a pUesnE splOujte pokyny na jejich obalu DobUe umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu 7istou vodu...

Страница 8: ...j nie ci gnij za kabel lecz trzymaj siC za wtyczkC Urz dzenie ma by5 statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w poblicu ar de ciep a na...

Страница 9: ...enie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie siC sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANT...

Страница 10: ...i cafea este gata Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconecta...

Страница 11: ...www scarlett europe com SC 030 11 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C 5 SCG...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 030 12 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 70 C...

Страница 13: ...st kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju rge peske kannu n udepesumasinas ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Selleks et kohvi omandaks suurep rase maitse l bige 2...

Страница 14: ...ai tad ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst f tas Izmantojiet ier ci tikai tad ja rezervu t ir dens Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min...

Страница 15: ...etempkite u laido Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite arbatinuk ant kar v pavir k o taip pat alia ilumos altini pvz elektros plyteli u uolaid ir po pakabinamosi...

Страница 16: ...st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t...

Страница 17: ...agressz v k miai szert illetve s rol szert Mossa meg az sszes levehetQ tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s elQtt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZKP ELT VOL T SA Rendszeres...

Страница 18: ...ka7em ure8aj koji je pao ili zadobio druga o te5enja Za provjeru i popravljanje obratite se najbli em servisnom centru Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru5e povr ine Kad isklju7ujete ure8a...

Страница 19: ...aparat Nalijte u rezervoar 7istu vodu i ne stavljaju5i kavu uklju7ite ure8aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci 6UVANJE Prije spremanja ure8aja uvjerite...

Страница 20: ...ein Stellen Sie das Gef auf die Warmhalteplatte Dr cken Sie den Schalter Die Kontrolleuchte leuchtet auf und die Kaffeemaschine wird betrieben Stellen Sie das Gef auf die Heizplatte Schalten Sie die K...

Отзывы: