background image

www.scarlett-europe.com

   SC-030

4

GB

   INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

·

Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a
save place for future references.

·

Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in
your home.

·

Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

·

For home use only. Do not use for industrial purposes.

·

Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

·

Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and an expert should check the unit before using it again.

·

Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has been otherwise
damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check up and/or repair if necessary.

·

Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

·

To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

·

Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place under
curtains and shelves.

·

You should never leave the appliance not supervised during use.

·

Keep the appliance away from children.

·

Do not touch hot surface.

·

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or injury to persons.

·

Start the appliance only when the detachable plate and coffee tank is in position.

·

Operate the appliance only when there is water in the water tank.

·

Before making one more portion of coffee, switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it.

·

For making coffee pour cold water only.

·

Do not use glass jug in non-recommended purposes, in stoves and microwave ovens.

·

Do not clean glass jug in a dishwasher.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

·

For a perfect taste, carry out 2 or 3 boil-processes with fresh water (without coffee).

·

Let it cool down for 5 minutes. Then repeat the process with fresh water 2-3 times.

OPERATION

MAKING COFFEE:

·

The preparation of espresso coffee involves hot water being forced through fine grinded coffee under high steam
pressure. This imparts espresso coffee delicate aroma and strong taste. It is preferable to use good roasted and
fine grinded beans.

·

Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down
firmly.

·

Place filter cone on the filter holder.

·

Locate the filter holder in position.

·

Open the water tank lid and fill in clean water to required level

.

·

Close the water tank lid.

·

Place the glass jug on the warming plate.

·

Switch on the appliance. Wait until the brewing process is finished and the filter has run empty.

·

When all water has run through the filter, switch off and unplug the appliance.

·

After boiling, if you keep switch on and the glass jug on heating plate, this will remain the coffee warm. The water
in jug can be warm at:

Î

 75

o

C in half an hour;

Î

 70

o

C in an hour.

CAUTION:

·

Whilst water is passing through the coffee under steam pressure, do not remove the filter holder and lid.

CLEANING AND MAINTENANCE

·

Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.

·

Allow the appliance to cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.

·

Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before filling to place.

DESCALING

·

Descale your coffee maker regularly.

·

Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and
do not fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given.

·

After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale
remainders.

·

Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.

STORAGE

·

Switch off and unplug the appliance.

·

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

Содержание SC-030

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V FP P 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASC...

Страница 2: ...na zmiany temperatury 5 Wy cznik 6 System przeciwkroplowy 7 Koszyk do zdejmowanego filtra ucytku wielorazowego 1 Corp 2 Rezervor transparent pentru apa 3 Capacul rezervorului de apa 4 Vas termorezist...

Страница 3: ...ll vegkancs 5 Kapcsol 6 Cseppmentes tQ rendszer 7 T bbhaszn lat sz tQ kosara KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Tijelo 2 Prozirna posuda za vodu 3 Poklopac posude za vodu 4 Posuda od vatrostalnog stakla 5 Pre...

Страница 4: ...s Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Let it cool down for 5 minutes Then repeat...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 030 5 Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C...

Страница 6: ...ezen razu elektrick m proudem a poruch spotUebi7e pou vejte v hradnE pU slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v pU padE e podstavec a konvi7ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte pU stroj po...

Страница 7: ...jte z k vovaru usazeniny Pro odvapnEn pou vejte doporu7en prostUedky kter m ete nakoupit v obchodech a pUesnE splOujte pokyny na jejich obalu DobUe umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu 7istou vodu...

Страница 8: ...j nie ci gnij za kabel lecz trzymaj siC za wtyczkC Urz dzenie ma by5 statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w poblicu ar de ciep a na...

Страница 9: ...enie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie siC sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANT...

Страница 10: ...i cafea este gata Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconecta...

Страница 11: ...www scarlett europe com SC 030 11 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C 5 SCG...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 030 12 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 70 C...

Страница 13: ...st kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju rge peske kannu n udepesumasinas ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Selleks et kohvi omandaks suurep rase maitse l bige 2...

Страница 14: ...ai tad ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst f tas Izmantojiet ier ci tikai tad ja rezervu t ir dens Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min...

Страница 15: ...etempkite u laido Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite arbatinuk ant kar v pavir k o taip pat alia ilumos altini pvz elektros plyteli u uolaid ir po pakabinamosi...

Страница 16: ...st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t...

Страница 17: ...agressz v k miai szert illetve s rol szert Mossa meg az sszes levehetQ tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s elQtt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZKP ELT VOL T SA Rendszeres...

Страница 18: ...ka7em ure8aj koji je pao ili zadobio druga o te5enja Za provjeru i popravljanje obratite se najbli em servisnom centru Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru5e povr ine Kad isklju7ujete ure8a...

Страница 19: ...aparat Nalijte u rezervoar 7istu vodu i ne stavljaju5i kavu uklju7ite ure8aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci 6UVANJE Prije spremanja ure8aja uvjerite...

Страница 20: ...ein Stellen Sie das Gef auf die Warmhalteplatte Dr cken Sie den Schalter Die Kontrolleuchte leuchtet auf und die Kaffeemaschine wird betrieben Stellen Sie das Gef auf die Heizplatte Schalten Sie die K...

Отзывы: