background image

www.scarlett-europe.com

   SC-030

16

·

virinimo metu, kol vanduo po garo sl giu praeina per malt

>

 kav

>

, negalima i

š

traukti filtro laikikl  ir atidaryti

dangt .

VALYMAS IR PIE

IURA

·

Visada atjunkite prietais

>

 nuo elektros tinklo prie

š

 valym

>

.

·

Duokite kavavirei pilnai atv sti ir pratrinkite i

š

orinius pavir

š

ius mink

š

ta med

ž

iaga. Nenaudokite agersevi

chemini  arba abrazivin  priemoni .

·

Nuplaukit visas nuimamas dalys kar

š

tame vandenyje su muil , gerai perplaukite ir sausai nuvalykite prie

š

pastatant   viet

>

.

NUOVIR  PA

̅

ALINIMAS

·

Reguliariai valykite kavavir

C

 nuo nuovir .

·

Nuovir  pa

š

alinimui naudokite rekomenduojamas priemones, kurias galima  sigyti prekybos tinkle, ir grie

ž

tai

laikykit s nurodym  ant pakuot s.

·

Kruop

š7

iai i

š

plaukite kavavir

C

. Tam  pilkite   rezervuar

>" š

var  vanden , ir nepilant kavos,  junkite prietais

>

.

Pakartokite cikl

>

 dar kart

>

.

·

Valykite ne re

7

iau kaip kart

>

 per 5 m nesius.

SAUGOJIMAS

·

Prie

š

 saugojim

>"

sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir pilnai atv so.

·

Atlikite reikalavimus VALYMAS skyriaus.

·

Saugokite prietais

>

 sausoje viesioje vietoje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI  INTÉZKEDÉSEK

·

Használat el

Q

tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési

útmutatót és tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot.

·

A készülék els

Q

 használata el

Q

tt, ellen

Q

rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m

̲

szaki adatok az elektromos

hálózat adataival.

·

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához
vezethet.

·

A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

·

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, miel

Q

tt újból használná a

készüléket - ellen

Q

rizze m

̲

ködését szakember segítségével.

·

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy üt

Q

dést szenvedett, vagy

más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

·

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne
tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt

Q

), függöny közelében, és függ

Q

 polcok alatt.

·

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

·

Feln

Q

ttek ellen

Q

rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket.

·

Ne érjen forró felülethez.

·

Áramütés, készülékkárosodás elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

·

Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval kapcsolja be a készüléket.

·

Csak megtöltött víztartállyal használja a készüléket.

·

Minden egyes kávéadag elkészítése el

Q

tt legalább 5 percig hagyja h

̲

lni a kávéf

Q¦Q

t.

·

A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon.

·

Ne használja egyéb célra a h

Q

álló üvegkancsót, és ne állítsa azt gáz,- villanyt

̲

zhelyre, illetve mikrohullámú

süt

Q

be.

·

Ne mossa a kancsót mosogatógépben.

EL

P

KÉSZÍTÉS

·

Annak érdekében, hogy kit

̲pQ

 íz

̲

 kávét kapjon, készítsen 2-3 f

Q

zetet friss vízzel, de ne adagoljon kávét a

sz

̲tQ

be. Öntsön vizet a tartályba, és állítsa a kapcsolót «

I

» helyzetbe.

·

5 percig hagyja h

̲

lni a készüléket, és öntse ki a kancsóból a vizet. Ismételje meg 2-3 a m

̲

veletet. A kávéf

Q¦Q

használatra kész.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE

·

Az eszpresszó kávé elkészítése közben a forró víz magas g

Q

znyomás hatása következtében keresztülfolyik az

Q

rölt kávén. Ez adja az eszpresszó kávé egyedi aromáját, és er

Q

s íz világát. Ajánlatos megfelel

Q

en megpörkölt

és 

Q

rölt kávét használni.

·

Töltsön a sz

̲tQ

be megfelel

Q

 mennyiség

̲"Q

rölt kávét, és nyomás nélkül egyenletesen simítsa el.

·

Illessze vissza a sz

̲tQ

t a foglalatba.

·

Helyezze a helyére a foglalatot.

·

Nyissa ki a víztartály fedelét és töltse meg a tartályt vízzel a szükséges szintig.

·

Zárja le a víztartály fedelét.

·

Állítsa a kancsót a forralótalpra.

·

Kapcsolja be a kávéf

Q¦Q

t, bizonyos id

Q

 múlva elkészül a kávé.

Содержание SC-030

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V FP P 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASC...

Страница 2: ...na zmiany temperatury 5 Wy cznik 6 System przeciwkroplowy 7 Koszyk do zdejmowanego filtra ucytku wielorazowego 1 Corp 2 Rezervor transparent pentru apa 3 Capacul rezervorului de apa 4 Vas termorezist...

Страница 3: ...ll vegkancs 5 Kapcsol 6 Cseppmentes tQ rendszer 7 T bbhaszn lat sz tQ kosara KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Tijelo 2 Prozirna posuda za vodu 3 Poklopac posude za vodu 4 Posuda od vatrostalnog stakla 5 Pre...

Страница 4: ...s Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Let it cool down for 5 minutes Then repeat...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 030 5 Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C...

Страница 6: ...ezen razu elektrick m proudem a poruch spotUebi7e pou vejte v hradnE pU slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v pU padE e podstavec a konvi7ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte pU stroj po...

Страница 7: ...jte z k vovaru usazeniny Pro odvapnEn pou vejte doporu7en prostUedky kter m ete nakoupit v obchodech a pUesnE splOujte pokyny na jejich obalu DobUe umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu 7istou vodu...

Страница 8: ...j nie ci gnij za kabel lecz trzymaj siC za wtyczkC Urz dzenie ma by5 statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w poblicu ar de ciep a na...

Страница 9: ...enie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie siC sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANT...

Страница 10: ...i cafea este gata Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconecta...

Страница 11: ...www scarlett europe com SC 030 11 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C 5 SCG...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 030 12 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 70 C...

Страница 13: ...st kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju rge peske kannu n udepesumasinas ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Selleks et kohvi omandaks suurep rase maitse l bige 2...

Страница 14: ...ai tad ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst f tas Izmantojiet ier ci tikai tad ja rezervu t ir dens Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min...

Страница 15: ...etempkite u laido Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite arbatinuk ant kar v pavir k o taip pat alia ilumos altini pvz elektros plyteli u uolaid ir po pakabinamosi...

Страница 16: ...st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t...

Страница 17: ...agressz v k miai szert illetve s rol szert Mossa meg az sszes levehetQ tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s elQtt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZKP ELT VOL T SA Rendszeres...

Страница 18: ...ka7em ure8aj koji je pao ili zadobio druga o te5enja Za provjeru i popravljanje obratite se najbli em servisnom centru Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru5e povr ine Kad isklju7ujete ure8a...

Страница 19: ...aparat Nalijte u rezervoar 7istu vodu i ne stavljaju5i kavu uklju7ite ure8aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci 6UVANJE Prije spremanja ure8aja uvjerite...

Страница 20: ...ein Stellen Sie das Gef auf die Warmhalteplatte Dr cken Sie den Schalter Die Kontrolleuchte leuchtet auf und die Kaffeemaschine wird betrieben Stellen Sie das Gef auf die Heizplatte Schalten Sie die K...

Отзывы: