background image

www.scarlett-europe.com

   SC-030

6

"

·

"

"

" "

.

·

 "

 "

"

"

"

"

"

" "

"

"

"

  " " "

.

·

"

"

 "

"

" "

"

"

"

"

 "

,

"

"

"

"

.

·

"

" "

"

"

 5 

.

·

"

"

"

"

" "

" "

"

.

·

"

 "

"

.

·

"

" "

"

"

.

CZ

   NÁVOD K POU

ITÍ

EZPE

6

NOSTNÍ POKYNY

·

Pro zamezení poruch si tento Návod k pou

ž

ití pe

7

liv

E

 p

Ug7vE

te a uschovejte jej jako informa

7

ní p

U

íru

7

ku.

·

RU

ed prvním pou

ž

itím spot

U

ebi

7

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

]

m

elektrické sít

E

.

·

Nesprávné manipulace se spot

U

ebi

7

em mohou vést k jeho poruchám anebo zp

]

sobit 

š

kodu na majetku nebo

zran

E

ní u

ž

ivatele.

·

Pou

ž

ívejte pouze v domácnosti. Spot

U

ebi

7

 není ur

7

en pro pr

]

myslové ú

7

ely.

·

dy vytáhn

E

te zástr

7

ku ze zásuvky v p

U

ípad

E

ž

e elektrický p

U

ístroj nepou

ž

íváte.

·

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po

ž

áru nepono

U

ujte p

U

ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okam

ž

it

E

 odpojte spot

U

ebi

7

 od elektrické sít

E

 a ne

ž

 ho budete pou

ž

ívat dále se obra

[

te na Servisní

st

U

edisko pro kontrolu provozuschopnosti a bezpe

7

nosti.

·

Nepou

ž

ívejte p

U

ístroj s po

š

kozeným sí

[

ovým kabelem nebo zástr

7

kou, a také po tom, co spadl nebo byl

po

š

kozen jakýmkoliv jiným zp

]

sobem. Pro kontrolu a p

U

ípadnou opravu se obra

[

te na nejbli

žš

í servisní

st

U

edisko.

·

Dávejte pozor a chra

O

te sí

[

ový kabel p

U

ed ostrými hranami a horkem.

·

RU

i vytahování sí

[

ového kabelu jej uchopte za zástr

7

ku a netahejte za kabel.

·

Spot

U

ebi

7

 musí pevn

E

 stát na suchém rovném povrchu. Nestavte spot

U

ebi

7

 na horké povrchy, a také v blízkosti

zdroj

]

 tepla (nap

U

íklad elektrických sporák

]

), záclon a pod záv

E

snými policemi.

·

Nikdy nenechávejte zapnutý spot

U

ebi

7

 bez dozoru.

·

Nedovolujte, aby d

E

ti pou

ž

ívaly spot

U

ebi

7

 bez dozoru.

·

Nesáhejte na horké povrchy.

·

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch spot

U

ebi

7

e pou

ž

ívejte výhradn

E

 p

U

íslu

š

enství z dodávky.

·

Zapínejte kávovar pouze v p

U

ípad

E

ž

e podstavec a konvi

7

ka na kávu jsou na svých místech.

·

Pou

ž

ívejte p

U

ístroj pouze v p

U

ípad

E

ž

e v nádob

E

 na vodu je voda.

·

RU

ed ka

ž

dou novou porcí kávy vypn

E

te kávovar minimáln

E

 na 5 minut, aby vychladla.

·

Pou

ž

ívejte na kávu pouze studenou vodu.

·

Nepou

ž

ívejte konvi

7

ku z tepeln

E

 odolného skla pro jiné ú

7

ely a nestavte ji na elektrické a plynové sporáky nebo

do mikrovlnné trouby.

·

Nemyjte konvi

7

ku v my

7

ce na nádobí.

RT

ÍPRAVA K PROVOZU

·

Pro perfektní chu

[

 kávy 2x-3x zapn

E

te kávovar s 

7

istou vodou bez kávy ve filtru.: nalijte vodu do nádr

ž

ky a dejte

vypína

7

 do polohy «

I

».

·

Po

7

kejte 5 minut, a

ž

 spot

U

ebi

7

 vychladne, a vylijte vodu z konvi

7

ky. Zopakujte to 2x-3x. Kávovar je p

U

ipravený k

pou

ž

ití.

PROVOZ

RT

ÍPRAVA KÁVY

·

Proces p

U

ípravy kávy spo

7

ívá v p

U

ekapávání horké vody skrze mletou kávu pomocí vysokého parního tlaku. Toto

dává nápoji výjime

7

né aroma a výraznou chu

[

. P

U

i tom pou

ž

ívejte dob

U

e pra

ž

enou a jemn

E

 umletou kávu.

·

Nasypte pot

U

ebné mno

ž

ství mleté kávy do filtru a urovnejte ji, neotloukávejte kávu.

·

Vlo

ž

te filtr do dr

ž

áku.

·

Dejte dr

ž

ák na místo.

·

Otev

U

ete víko nádr

ž

ky a nalijte vodu do po

ž

adované úrovn

E

.

·

Dob

U

e zav

U

ete víko nádr

ž

ky.

·

Postavte konvi

7

ku na plochu pro nah

U

ívání kávy.

·

Zapn

E

te kávovar a n

E

jakou dobu káva bude hotová.

·

Kdy

ž

 v

š

echna voda p

U

ekapá filtrem, vypn

E

te kávovar.

·

Aby Vám káva dlouho z

]

stala horká, nechte konvi

7

ku na plo

š

e pro nah

U

ívání a nevypínejte kávovar:

Î

  b

E

hem 30 minut káva vychladne do 75 ºC;

Î

  za 1 hodinu 

Î

 do 70 ºC.

VAROVÁNÍ:

·

DE

hem spa

U

ování, zatímco p

U

ekapává voda, nesmíte vyndavat dr

ž

ák na filtr a otevírat víko.

6K̅VD

NÍ A ÚDR

BA

·

dy odpojte spot

U

ebi

7

 od elektrické sít

E

 p

U

ed 

7kšvE

ním.

Содержание SC-030

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V FP P 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASC...

Страница 2: ...na zmiany temperatury 5 Wy cznik 6 System przeciwkroplowy 7 Koszyk do zdejmowanego filtra ucytku wielorazowego 1 Corp 2 Rezervor transparent pentru apa 3 Capacul rezervorului de apa 4 Vas termorezist...

Страница 3: ...ll vegkancs 5 Kapcsol 6 Cseppmentes tQ rendszer 7 T bbhaszn lat sz tQ kosara KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Tijelo 2 Prozirna posuda za vodu 3 Poklopac posude za vodu 4 Posuda od vatrostalnog stakla 5 Pre...

Страница 4: ...s Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Let it cool down for 5 minutes Then repeat...

Страница 5: ...www scarlett europe com SC 030 5 Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C...

Страница 6: ...ezen razu elektrick m proudem a poruch spotUebi7e pou vejte v hradnE pU slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v pU padE e podstavec a konvi7ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte pU stroj po...

Страница 7: ...jte z k vovaru usazeniny Pro odvapnEn pou vejte doporu7en prostUedky kter m ete nakoupit v obchodech a pUesnE splOujte pokyny na jejich obalu DobUe umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu 7istou vodu...

Страница 8: ...j nie ci gnij za kabel lecz trzymaj siC za wtyczkC Urz dzenie ma by5 statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w poblicu ar de ciep a na...

Страница 9: ...enie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie siC sch odzi o Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANT...

Страница 10: ...i cafea este gata Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconecta...

Страница 11: ...www scarlett europe com SC 030 11 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 1 70 C 5 SCG...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 030 12 5 2 3 I 5 2 3 30 75 C 70 C...

Страница 13: ...st kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju rge peske kannu n udepesumasinas ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Selleks et kohvi omandaks suurep rase maitse l bige 2...

Страница 14: ...ai tad ja tekne un kolba pagatavotajai kafijai ir uzst f tas Izmantojiet ier ci tikai tad ja rezervu t ir dens Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k uz 5 min...

Страница 15: ...etempkite u laido Prietaisas turi patikimai stov ti ant sausaus ligaus pavir iaus Nestatykite arbatinuk ant kar v pavir k o taip pat alia ilumos altini pvz elektros plyteli u uolaid ir po pakabinamosi...

Страница 16: ...st szenvedett vagy m s milyen k pen k rosodva volt Forduljon a k zeli szakszervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t...

Страница 17: ...agressz v k miai szert illetve s rol szert Mossa meg az sszes levehetQ tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s elQtt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZKP ELT VOL T SA Rendszeres...

Страница 18: ...ka7em ure8aj koji je pao ili zadobio druga o te5enja Za provjeru i popravljanje obratite se najbli em servisnom centru Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru5e povr ine Kad isklju7ujete ure8a...

Страница 19: ...aparat Nalijte u rezervoar 7istu vodu i ne stavljaju5i kavu uklju7ite ure8aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci 6UVANJE Prije spremanja ure8aja uvjerite...

Страница 20: ...ein Stellen Sie das Gef auf die Warmhalteplatte Dr cken Sie den Schalter Die Kontrolleuchte leuchtet auf und die Kaffeemaschine wird betrieben Stellen Sie das Gef auf die Heizplatte Schalten Sie die K...

Отзывы: