manualshive.com logo in svg

Saunum Base Solution, Руководство пользователя и инструкция по установке, Страница: 70 / 140

Поделиться
Скачать
Saunum Base Solution Скачать руководство пользователя страница 70

Kuva 9

Sähkökaava: laite, valaistuksella ja katkai-

sijalla 

A

A

B

B

C

C

D

D

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Joonis 4: Elektriskeem: Seade, valgustusega ja lülitiga

TOIDE/KIIRUS

VENTILAATOR

SEADME

KORPUS

Mootori juhtmed:

c1- punane

c2- kollane

C - must

H - pruun

M - punane

L  - valge

PE

N

L

VENTILAATORI

KORPUS

230VAC VENTILAATORI

TOITE SISENDKLEMM

NB! LUBATUD ÜHENDADA 

AINULT LÄBI KAITSEAUTOMAATIKA 

SEADME!

kollane/

roheline

LED riba 12V, 3,6W

LED toiteplokk

230VAC/12VDC,1,5A

18W

must

punane

L N

VALGUSTUSE 

TOIDE

230VAC 

Sisemise lülitiga ühendamiseks 

ühendada valgustuse L klemmiga "a"

ja valgustuse N klemmiga "b".

Välise lüliti korral ühendada

läbi rikkevoolukaitsme.

 

 

a

b

Motor

M

L

H

C

c1

c2

SAUNUM M001

J8

J9

J10

J11

d

3

2

4

1

a

GOTTAK 4RH

1,5 uF 450VAC

R1

390R

~

ACN

ACL

V-

V+

L1

D1

J1

J2

J3

J4

D2

A

A

B

B

C

C

D

D

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Joonis 4: Elektriskeem: Seade, valgustusega ja lülitiga

TOIDE/KIIRUS

VENTILAATOR

SEADME

KORPUS

Mootori juhtmed:

c1- punane

c2- kollane

C - must

H - pruun

M - punane

L  - valge

PE

N

L

VENTILAATORI

KORPUS

230VAC VENTILAATORI

TOITE SISENDKLEMM

NB! LUBATUD ÜHENDADA 

AINULT LÄBI KAITSEAUTOMAATIKA 

SEADME!

kollane/

roheline

LED riba 12V, 3,6W

LED toiteplokk

230VAC/12VDC,1,5A

18W

must

punane

L N

VALGUSTUSE 

TOIDE

230VAC 

Sisemise lülitiga ühendamiseks 

ühendada valgustuse L klemmiga "a"

ja valgustuse N klemmiga "b".

Välise lüliti korral ühendada

läbi rikkevoolukaitsme.

 

 

a

b

Motor

M

L

H

C

c1

c2

SAUNUM M001

J8

J9

J10

J11

d

3

2

4

1

a

GOTTAK 4RH

1,5 uF 450VAC

R1

390R

~

ACN

ACL

V-

V+

L1

D1

J1

J2

J3

J4

D2

A

A

B

B

C

C

D

D

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Joonis 4: Elektriskeem: Seade, valgustusega ja lülitiga

TOIDE/KIIRUS

VENTILAATOR

SEADME

KORPUS

Mootori juhtmed:

c1- punane

c2- kollane

C - must

H - pruun

M - punane

L  - valge

PE

N

L

VENTILAATORI

KORPUS

230VAC VENTILAATORI

TOITE SISENDKLEMM

NB! LUBATUD ÜHENDADA 

AINULT LÄBI KAITSEAUTOMAATIKA 

SEADME!

kollane/

roheline

LED riba 12V, 3,6W

LED toiteplokk

230VAC/12VDC,1,5A

18W

must

punane

L N

VALGUSTUSE 

TOIDE

230VAC 

Sisemise lülitiga ühendamiseks 

ühendada valgustuse L klemmiga "a"

ja valgustuse N klemmiga "b".

Välise lüliti korral ühendada

läbi rikkevoolukaitsme.

 

 

a

b

Motor

M

L

H

C

c1

c2

SAUNUM M001

J8

J9

J10

J11

d

3

2

4

1

a

GOTTAK 4RH

1,5 uF 450VAC

R1

390R

~

ACN

ACL

V-

V+

L1

D1

J1

J2

J3

J4

D2

Moottorin johdot
c1 – Punainen
c2 – Keltainen
C – Musta
H – Ruskea
M – Punainen
L - Valkoinen

Tuuletin

Tuulettimen kotelo

Laitteen kotelo

Keltainen/

vihreä

230V – 50/60Hz
75W

LED-sähkönsyöttö

LED-nauha

Syöttö/nopeus

Musta

Punainen

Valaistuksen 

sähkönsyöttö

230VAC tuulettimen syötön 

tulonapa

Huom! Voidaan liittää vain 

automaattisuojalaitteen kautta!

230 VAC

Sisäiseen katkaisijaan liittämiseen liitä valais-

tuksen L-napaan ”a” ja valaistukseen N-napaan 

”b”

Jos laitteessa on ulkoinen katkaisija, liitetään 

vikavirtasuojan kautta

Содержание Base Solution

Страница 1: ......

Страница 2: ...User manual and installation guidelines for Saunum BASE Solution indoor climate system...

Страница 3: ...d that the installation is performed as specified in the installation instructions issued by the manufacturer of the equipment and pursuant to the requirements of the EN 60 204 1 standard Safety of ma...

Страница 4: ...Saunum Saunas O congratulates you on choosing an innovative sauna climate unit...

Страница 5: ...um Group O will not be held liable for various side effects to the health of the user of the Device Using Himalayan salt stones in the Device is an added function which may be left unused without any...

Страница 6: ...instal lation instructions of the heater see figures 1 2 3 4 and 5 The air outlet of the Device may not be obstructed the airflow discharged from the outlet must be able to spread freely all over the...

Страница 7: ...water into the Device by the cable The external insulation layer of the cable may only be removed in the section which remai ns within the case of the Device Salt balls are placed in the Device after...

Страница 8: ...permitted operating temperature If your Device is equipped with internal lights the lights will also be switched on with the ventilator when the Device is switched on see the marking on the packaging...

Страница 9: ...lt a specialist if necessary Do not hang towels or clothes to dry in the steam room this may cause a fire hazard Excessive moisture can damage electrical equipment NB Do not leave the fan of the sauna...

Страница 10: ...entilator do not require maintenance and must be replaced if malfunctions occur Inspect the level of wear of the salt balls see figure 3 When the diameter of the balls has decreased by more than a hal...

Страница 11: ...PATENTED TECHNOLOGY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Cable opening BOTTOM VIEW BACK VIEW SIDE VIEW FR...

Страница 12: ...sisse paigaldatava seade Seina peale paigaldatava seade Wall integrated device Wall mounted device 16 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm CEILING FLOOR WALL FLOOR FLOOR CEILING 16 mm Distance from the...

Страница 13: ...RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI FRONT PANEL FASTENING BOLT GLASS FRONT PANEL GRILLE ADDITIONAL AIR VALVE TRAY FOR SALT BALLS SALT BA...

Страница 14: ...el esmalt toestada klaas 7 Paigaldage soolapallid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad kinnituskruvid Installing the device using screws anchor bolts 1 Remove the front glass panel The f...

Страница 15: ...nituskruvi 5 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Riputusliist Installing the device using hanging strips recommended 1 Install the fastening strips supplied with the device...

Страница 16: ...NTED TECHNOLOGY 2150 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Cable opening BOTTOM VIEW BACK VIEW SIDE V...

Страница 17: ...00mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha paigaldatav seade Wall integrated device 1000 mm 1000 mm CEILING FLOOR WALL FLOOR Distance from the heating element Distance from...

Страница 18: ...ETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST SHEET METAL FRONT PANEL GRILLE ADDITIONAL AIR VALVE TRAY FOR SALT BALLS SALT BALLS SWITCH BOLT FOR...

Страница 19: ...liseid vigastusi Seadme kasutamine vigastuste korral on keelatud 6 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Installing the device using screws anchor bolts Screw holes Salt ball...

Страница 20: ...sutades selleks vastavalt ette n htud alumiinium teipi Screws 2 at minimum Hanging strip Bolts for opening the grille Salt balls Installing the device using hanging strips recommended 6 Connect the de...

Страница 21: ...ele Toitekaabli soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 PE N L N L Seadme p hitoide NB hendada ainult l bi rikkevoolu ja liigvoolu kaitsmete N L L N hendus ainult valgustusega Seadmel v lise valgustusl...

Страница 22: ...open Speed adjustment switch 3 positions For light and cut off switches the wiring diagram only applies to an illuminated device with an external switch NB Perform the wiring by obser ving the instruc...

Страница 23: ...lukaitsme 1 2 3 PE Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8 J9 1 5 uF 450VAC ACN ACL V V L1 D1 J1 J2 J3 J4 D2 R1 390R 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 TOIDE KIIRUS VENTILAATOR SEADME KORPUS Mootori juhtmed c1 punane c2...

Страница 24: ...GOTTAK 4RH 1 5 uF 450VAC R1 390R ACN ACL V V L1 D1 J1 J2 J3 J4 D2 1 1 2 2 3 3 4 4 TOIDE KIIRUS VENTILAATOR SEADME KORPUS Mootori juhtmed c1 punane c2 kollane C must H pruun M punane L valge PE N L VEN...

Страница 25: ...Saunum BASE kliimaseadme paigaldus ja kasutusjuhend...

Страница 26: ...iivide n uetega tingimustel et paigaldus on teostatud vastavalt seadmete tootja poolt v lja antud paigaldusjuhendile ja juhendile EN 60 204 1 Masinate ohutus Masinate elektriseadmed Osa 1 ldn uded Mas...

Страница 27: ...Saunum Saunas O nnitleb Teid innovatiivse saunakliima seadme valimise puhul...

Страница 28: ...le Saunum Saunas O ei vastuta erinevate k rvalm jude eest Seadme kasutaja tervisele Himaalaja soolapallide kasutamine seadmes on v imalik vabatahtlik lisafunktsioon ja ei m juta seadme t d leiliruumi...

Страница 29: ...lil Kui seade on ilma lemise kaitsev reta siis tuleb seade paigaldada nii et selle laserv j ks laest 80 100 mm madalamale Sellest hoolimata ei tohi Seadet paigutada nii et selle alumine serv oleks p r...

Страница 30: ...naalidele Maandusjuhtme PE korrasolekut Seadme korpuse kinnitusi Seadme kinnitust seinale Liigvoolu ja rikkevoolu kaitsmete korrasolekut olemasolu Ventilaatori rootori takistusteta p rlemist Paigaldus...

Страница 31: ...uvoolu intensiivsuse valikuks on l litil kolm asendit Seade l litub sisse v i v lja soovitud kiiruse puutetundlikul alal s rme peal hoides Kiiruste valimiseks puudutada vastavat ala Kui seadmel on sis...

Страница 32: ...deid henduskaablid on kahjustamata henduskaablite kahjustuste ilmnemisel tuleb enne hooldus ja puhastust de j tkamist lasta kaablid asendada vastava elektrit de kvalifikatsiooniga isiku poolt vastaval...

Страница 33: ...Seej rel paigaldada konteiner tagasi ning asetada oma pesadesse uued soolapallid K igi h irete puhul Seadme ventilaatori ja valgustuse t s tuleb Seadme kasutamine viivitamatult peatada ja lasta Seade...

Страница 34: ...Joonis 1 PATENTED TECHNOLOGY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT...

Страница 35: ...00mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 105mm SEIN 1000 mm Kaugus k ttekehast 13mm Kaugus seinast 1000 mm Kaugus k ttekehast 197mm Kaugus seinast 80 100mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p r...

Страница 36: ...Joonis 3 PATENTED TECHNOLOGY KLAASIST ESIPANEEL KATTEV RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI...

Страница 37: ...upoltidega 1 Eemaldage klaasist esipaneel Esipaneel on kinnitatud kuue poldiga Poltide eemaldamisel esmalt toestada klaas 7 Paigaldage soolapallid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad ki...

Страница 38: ...eadme kasutamine vigastuste korral on keelatud 4 Paigaldage soolapallid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad kinnituskruvi 5 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEK...

Страница 39: ...Joonis 1a PATENTED TECHNOLOGY 2150 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT...

Страница 40: ...TECHNOLOGY 1000 mm Kaugus k ttekehast 16mm Kaugus seinast 1000 mm Kaugus k ttekehast 200mm Kaugus seinast 10mm 20mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha...

Страница 41: ...Joonis 3a PATENTED TECHNOLOGY LEHTMETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST...

Страница 42: ...datud kruvidel Fikseerige kruvid 4 Kontrollige et seadmel ei esineks v liseid vigastusi Seadme kasutamine vigastuste korral on keelatud 6 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS...

Страница 43: ...oolapallid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad kruvid 6 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Riputusliist 5 Enne seadme kasutusele v ttu katta lahtised avaused...

Страница 44: ...ndla elektripaigaldise teostamiseks ja vastama leiliruumide elektri paigaldisele esitatavatele n uetele Toitekaabli soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 PE N L N L Seadme p hitoide NB hendada ainult...

Страница 45: ...kontakt j tta lahtiseks 7 Joonis Toitekaabli hendamine v limise kiiruse l litiga varustatud Seadmel L liti ja Seadme vaheline kaabel NB L liti N kontakt j tta lahtiseks Kiiruse l liti 3 asendit Valgus...

Страница 46: ...AC VENTILAATORI TOITE SISENDKLEMM NB LUBATUD HENDADA AINULT L BI KAITSEAUTOMAATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUSTUSE TOIDE 230VA...

Страница 47: ...L valge PE N L VENTILAATORI KORPUS 230VAC VENTILAATORI TOITE SISENDKLEMM NB LUBATUD HENDADA AINULT L BI KAITSEAUTOMAATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W...

Страница 48: ...Saunum sis ilmastolaitteen BASE Solution k ytt ja asennusohje...

Страница 49: ...set sill edellytyksell ett asennus on suoritettu laitteiden valmistajan laatiman asennusohjeen ja standardin EN 60 204 1 Koneturvallisuus Koneiden s hk laitteisto Osa 1 Yleiset vaatimukset asettamat v...

Страница 50: ...Saunum Saunas O onnittelee innovatiivisen saunan ilmastointilaitteen hankinnan johdosta...

Страница 51: ...k muita vaivoja joita suolaisessa ymp rist ss oleskeleminen voisi pahentaa Saunum Group O ei ota vastuuta laitteen vaikutuksista k ytt j n terveydentilaan Himalajan suolan pallojen k ytt laitteessa on...

Страница 52: ...jas leik ll varustetut mallit Jos laitteessa ei ole yl osan suojas leikk on laite asennettava siten ett sen yl reuna j isi 80 100 mm verran katon alapuolelle Siit huolimatta ei saa laitetta sijoittaa...

Страница 53: ...kunto Laitteen kotelon kiinnitykset Laitteen sein kiinnitys Ylivirta ja vikavirtasuojien kunto olemassaolo Tuulettimen roottorin esteet n py riminen Asennuksen aikana k ytettyjen ty kalujen ja materi...

Страница 54: ...jotta laitteen p lle ja p lt pois kytkeminen olisi mahdollisimman k tev Ilmavirran tehokkuuden valitsemiseen on katkaisijassa kolme asentoa Laite kytkeytyy p lle ja p lt pois nopeuden kosketusherkk n...

Страница 55: ...a saunan ilmastointilaitteen tuulettimen py ri kun saunominen on p ttynyt se aiheuttaa ylim r ist energiankulutusta ja saunan lauteet kuumenevat liikaa 4 HUOLTO JA KORJAUS VARO Ennen saunan ilmastoint...

Страница 56: ...sineit Lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta Jos laitteessa k ytet n suolapalloja tarkista suolapallojen kuluminen kts kuva 3 Jos pallojen halkaisija v hentynyt yli puolet niiden alkuper isest halkai...

Страница 57: ...GY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kaapeliaukko POHJAN ALTA KATSOTTUNA TAKAA KATSOTTUNA SIVUSTA KATS...

Страница 58: ...kaugus p randast P RAND LAGI P RAND Seina sisse paigaldatava seade Seina peale paigaldatava seade Sein n taakse asennettava laite Sein n asennettava laite 16 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm KATTO L...

Страница 59: ...TEV RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI LASINEN ETUPANEELI SUOJAS LEIKK ETUPANEELIN KIINTYSPULTTI LIS ILMAN PELTI ALUSRITIL SUOLAPALLOT...

Страница 60: ...llid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad kinnituskruvid Laitteen asennus ruuveilla kiinnityspulteilla 1 Irrota lasinen etupaneeli Etupaneeli on kiinnitetty kuudella pultilla Ennen pultt...

Страница 61: ...ituskruvi 5 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Riputusliist Laitteen asennus ripustuslistojen avulla suositeltava ONNITTELUT LAITE ON NYT K YTT VALMIS 5 Kytke laite s hk ve...

Страница 62: ...50 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kaapeliaukko POHJAN ALTA KATSOTTUNA TAKAA KATSOTTUNA SIVUSTA...

Страница 63: ...Kaugus seinast 10mm 20mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha paigaldatav seade Sein n taakse asennettava laite Et isyys sein st KATTO LATTIA Et isyys l...

Страница 64: ...EHTMETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST LIS ILMAN PELTI ALUSRITIL SUOLAPALLOT RIPUSTUSLISTA KATKAISIJA ETUPANEELI LEVYMETALLIA SUOJAS L...

Страница 65: ...asutamine vigastuste korral on keelatud 6 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Laitteen asennus ruuveilla kiinnityspulteilla 1 Mittaa ja merkitse sein n ruuvien kiinnityskohd...

Страница 66: ...dme kasutusele v ttu katta lahtised avaused kasutades selleks vastavalt ette n htud alumiinium teipi Laitteen asennus ripustuslistojen avulla suositeltava 1 Kiinnit laitteen toimitukseen kuuluvat list...

Страница 67: ...ldisele esitatavatele n uetele Toitekaabli soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 PE N L N L Seadme p hitoide NB hendada ainult l bi rikkevoolu ja liigvoolu kaitsmete N L L N hendus ainult valgustusega...

Страница 68: ...s isen nopeuden kytkimell varustetussa laitteessa Katkaisijan ja laitteen v li nen kaapeli Huom Katkaisijan N kontakti j tet n avoimeksi Nopeuskatkaisijat 3 asentoa Valaistuksen ja suojakat kaisijoihi...

Страница 69: ...SENDKLEMM NB LUBATUD HENDADA AINULT L BI KAITSEAUTOMAATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUSTUSE TOIDE 230VAC hendada l bi rikkevool...

Страница 70: ...W must punane L N VALGUSTUSE a b Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8 J9 J10 J11 d 3 2 4 1 a GOTTAK 4RH 1 5 uF 450VAC R1 390R ACN ACL V V L1 D1 J1 J2 J3 J4 D2 1 1 2 2 3 3 4 4 TOIDE KIIRUS VENTILAATOR SE...

Страница 71: ...Bedienungs und Montageanleitung des Innenraumklimager ts BASE Solution von Saunum...

Страница 72: ...richt sofern die Installation in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen des Ger teherstellers und der Norm EN 60 204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 A...

Страница 73: ...Saunum Saunas O gratuliert Ihnen zur Wahl eines innovativen Saunaklimager ts...

Страница 74: ...en Aufenthalt in der mit Salzionen ges ttigten Umgebung des Aufgussraumes Stellen Sie sicher dass Sie nicht allergisch gegen die Salzumgebung sind und keine Kontraindiktionen dagegen haben Saunum Grou...

Страница 75: ...ormationen Das Ger t wird an der Wand des Aufgussraums oder hinter der Innenverkleidung die Befestigung der Verkleidungsbretter auf das Vorderseitenblech des Abzugsrohrs eines wandintegrierten Ger ts...

Страница 76: ...an einen externen Schalter oder an einen internen Schalter angeschlossen werden Der Stromkreis des externen Beleuchtungsschalters muss ebenfalls mit Fehlerstrom und berstromschutzschaltern ausgestatt...

Страница 77: ...eich nach herauskommen aus dem Aufgussraum auszuschalten Es wird nicht empfohlen das Ger t eingeschaltet zu lassen wenn die Sauna aufgeheizt wird und wenn sich keine Personen in der Sauna befinden da...

Страница 78: ...ators gelangen darf man das Ger t nicht benutzen einschalten Achtung Falls Salzkugeln von anderen Herstellern benutzt werden erlischt die Garantie 3 WARNUNGEN Ein langer Aufenthalt im Aufgussraum erh...

Страница 79: ...l berm iger Schmutz kann den Rotor des Ventilators destabilisieren was wiederum zu mehr L rm f hrt Der L rm kann auch aufgrund von Besch digungen Biegungen der Rotorbl tter zunehmen Stellen Sie sicher...

Страница 80: ...TENTED TECHNOLOGY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kabel ffnu UNTERANSICHT R CKANSICHT SEITENANSICHT...

Страница 81: ...andast P RAND LAGI P RAND Seina sisse paigaldatava seade Seina peale paigaldatava seade Ger t f r die Montage hinter der Wand Ein wandmontiertes Ger t 16 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm DECKE BODEN...

Страница 82: ...ATTEV RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI FRONTPLATTE AUS GLAS GITTER HALTEBOLZEN DER FRONTPLATTE ZUS TZLICHER LUFTSCHIEBER ABLAGE SALZK...

Страница 83: ...d kinnituskruvid Montage des Ger tes mit Schrauben 1 Entfernen Sie die Frontplatte aus Glas Die Frontplatte ist mit sechs Bolzen befestigt Vor dem Entfernen der Bolzen st tzen Sie das Glas ab 2 Messen...

Страница 84: ...VALMIS KASUTAMISEKS Riputusliist Montage des Ger tes mit Aufh ngehaken empfohlen GL CKWUNSCH DAS GER T IST EINSATZBEREIT 5 Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Salzkugeln Bolzen zum Entfernen des...

Страница 85: ...ED TECHNOLOGY 2150 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kabel ffnu UNTERANSICHT R CKANSICHT SEITENAN...

Страница 86: ...us seinast 10mm 20mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha paigaldatav seade Ger t f r die Montage hinter der Wand Abstand von der Wand DEC BODEN Abstand...

Страница 87: ...ETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST ZUS TZLICHER SCHIEBER UNTERGITTER SALZKUGELN H NGELEISTE SCHALTER VORDERABDECKUNG AUS METALLBLECH A...

Страница 88: ...N VALMIS KASUTAMISEKS Montage des Ger tes mit Schrauben Ankerbolzen 1 Vermessen Sie die Stelle und markieren Sie die Schraubenpositionen an die Wand Verwenden Sie gegebenenfalls eine Richtwaage um die...

Страница 89: ...alumiinium teipi Ger teinstallation mit H ngeleisten empfohlen 1 Installieren Sie die H ngeleisten die mit dem Ger t mitgeliefert sind an die Wand Verwenden Sie Gegebenenfalls D beln 2 H ngen Sie das...

Страница 90: ...i soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 PE N L N L Seadme p hitoide NB hendada ainult l bi rikkevoolu ja liigvoolu kaitsmete N L L N hendus ainult valgustusega Seadmel v lise valgustusl liti puhul NB...

Страница 91: ...rnen Geschwindigkeitsschalter ausges tatteten Ger t Kabel zwischen Schalter und Ger t NB Kontakt des Schalters N offenlassen Geschwindigkeitsschal ter 3 Positionen Bei Licht und Schutzsc halter Anschl...

Страница 92: ...ATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUSTUSE TOIDE 230VAC hendada l bi rikkevoolukaitsme 1 2 3 PE Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8...

Страница 93: ...E a b Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8 J9 J10 J11 d 3 2 4 1 a GOTTAK 4RH 1 5 uF 450VAC R1 390R ACN ACL V V L1 D1 J1 J2 J3 J4 D2 1 1 2 2 3 3 4 4 TOIDE KIIRUS VENTILAATOR SEADME KORPUS Mootori juhtmed...

Страница 94: ...Bruks och monteringsanvisning f r inneklimatenhet BASE Solution av Saunum...

Страница 95: ...Europar det under f ruts ttning att produkten har installerats i enlighet med den av tillverkaren utf rdade monteringsanvisningen och standard EN 60 204 1 Maskins kerhet Maskiners elutrustning Del 1 A...

Страница 96: ...Saunum Saunas O gratulerar Dig till Ditt val av en innovativ bastuklimatenhet...

Страница 97: ...dra kontraindikationer f r salthaltig milj Saunum Saunas O tar sig inget ansvar f r n gra biverkningar f r anv ndarens h lsa Anv ndning av kulor av himalayasalt i enheten r ett frivilligt tillval som...

Страница 98: ...aller Om enheten saknar vre skyddsgaller ska den monteras s att verkanten ligger 80 100 mm nedanf r taket Enheten f r emellertid aldrig monteras s att dess nederkant ligger n rmare golvet n 100 mm f r...

Страница 99: ...materialrester fr n montering har l mnats inne i h ljet Kontrollera f ljande vid start av enheten Luftfl dets riktning luftintag fr n den vre och utbl s fr n den nedre ppningen Att fl kten fungerar ut...

Страница 100: ...layasalt Kulor av himalayasalt f ljer med klimatenheten Anv ndning av saltkulor i enheten r frivillig och p verkar inte enhetens huvudfunktion Om saltkulor anv nds i klimatenheten ska de placeras i h...

Страница 101: ...nlig skyddsutrustning anv nds vid arbetet Att str mkablarna r oskadade Skadade kablar ska bytas ut av en kvalificerad specialist inom elarbeten i enlighet med g llande standarder och krav innan man fo...

Страница 102: ...Avbryt anv ndning av enheten omedelbart om n got fel i fl ktens eller belysningens funktion uppt cks Ha enheten kontrollerad av en kvalificerad specialist...

Страница 103: ...NTED TECHNOLOGY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kabel ppning VY NERIFR N VY BAKIFR N VY FR N SIDAN V...

Страница 104: ...dast P RAND LAGI P RAND Seina sisse paigaldatava seade Seina peale paigaldatava seade Enhet monterad bakom v ggen Enhet f r v ggmontering 16 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm INNERTAK GOLV V GG GOLV...

Страница 105: ...TEV RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI FRONTPANEL AV GLAS SKYDDSGALLER F STBULT F R GALLRET SPJ LL F R EXTRALUFT SALTH LLARE SALTKULOR...

Страница 106: ...eemaldamisel esmalt toestada klaas 7 Paigaldage soolapallid Kattev re avamiseks eemaldage seadme k ljel asuvad kinnituskruvid Montering av enheten med hj lp av skruvar ankarbultar 1 Lyft av frontpanel...

Страница 107: ...5 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Riputusliist Montering av enheten med hj lp av upph ngningslister rekommenderas GRATTIS ENHETEN R NU KLAR F R ANV NDNING 6 Anslut enhet...

Страница 108: ...TECHNOLOGY 2150 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT Kabel ppning VY NERIFR N VY BAKIFR N VY FR N S...

Страница 109: ...s seinast 10mm 20mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha paigaldatav seade Enhet monterad bakom v ggen Avst nd fr n v ggen INNERTAK GOLV Avst nd fr n v...

Страница 110: ...EHTMETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST SPJ LL F R EXTRALUFT SALTH LLARE SALTKULOR UPPH NGNINGSLIST STR MBRYTARE FRONTPANEL I PL T SKYD...

Страница 111: ...mel ei esineks v liseid vigastusi Seadme kasutamine vigastuste korral on keelatud 6 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS KASUTAMISEKS Montering av enheten med hj lp av skruvar ankarbultar...

Страница 112: ...Riputusliist 5 Enne seadme kasutusele v ttu katta lahtised avaused kasutades selleks vastavalt ette n htud alumiinium teipi Montering av enheten med hj lp av upph ngningslister rekommenderas 1 Monter...

Страница 113: ...e teostamiseks ja vastama leiliruumide elektri paigaldisele esitatavatele n uetele Toitekaabli soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 PE N L N L Seadme p hitoide NB hendada ainult l bi rikkevoolu ja li...

Страница 114: ...tiseks Figur 7 Anslutning av str mkabeln vid en enhet med utv ndig hastighetsstr mbrytare Kabel mellan str mbryta ren och enheten OBS L mna N kontakten f r str mbrytaren ppen Hastighetsreglage 3 l gen...

Страница 115: ...T L BI KAITSEAUTOMAATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUSTUSE TOIDE 230VAC hendada l bi rikkevoolukaitsme 1 2 3 PE Motor M L H C c1...

Страница 116: ...must punane L N VALGUSTUSE a b Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8 J9 J10 J11 d 3 2 4 1 a GOTTAK 4RH 1 5 uF 450VAC R1 390R ACN ACL V V L1 D1 J1 J2 J3 J4 D2 1 1 2 2 3 3 4 4 TOIDE KIIRUS VENTILAATOR SEAD...

Страница 117: ...Saunum BASE Solution...

Страница 118: ...Saunum Saunas Ltd 7b 10132 BASE Solution EN 60 204 1 1 2006 42 2014 35 2014 30 05 04 2019...

Страница 119: ...Saunum Saunas Ltd...

Страница 120: ...Saunum BASE Solution BASE Saunum Saunas Ltd Saunum Saunas Ltd PE 1 5 2 230V 50 60Hz 75W...

Страница 121: ...2 1 1 1 1 2 3 4 5 10 20 80 100 100 35...

Страница 122: ...6 7 8 9 10 PE 1 5 2 230 50 60 2 3 4 2 PE...

Страница 123: ...2 1 4 3 1 3 2 2 80 C...

Страница 124: ...3 5 2 3 Saunum...

Страница 125: ...Saunum 4...

Страница 126: ...3...

Страница 127: ...1 PATENTED TECHNOLOGY 410 2150 110 2 1750 438 120 25 105 225 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT...

Страница 128: ...mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 105mm SEIN 1000 mm Kaugus k ttekehast 13mm Kaugus seinast 1000 mm Kaugus k ttekehast 197mm Kaugus seinast 80 100mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p ran...

Страница 129: ...3 PATENTED TECHNOLOGY KLAASIST ESIPANEEL KATTEV RE ESIPANEELI KINNITUSPOLT RIPUTUSLIIST V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI...

Страница 130: ...erige kruvid 5 Paigaldage klaasist esipaneel 6 Kontrollige et seadmel ei esineks v liseid vigastusi Seadme kasutamine vigastuste korral on keelatud 8 hendage seade vooluv rku NNITLEME SEADE ON VALMIS...

Страница 131: ...seade sinale paigaldatud liistudele J lgida et seadme taga asuvad aasad toetuksid v rdselt m lemale liistule Vajadusel kasutage loodlauda kindlustamaks et seade oleks loodis 3 Kontrollige et seadmel...

Страница 132: ...1a PATENTED TECHNOLOGY 2150 438 115 1750 405 120 25 225 175 MAX 110 MIN 200 12 Kaabli ava 250 300 1000 745 6 5 VAADE P HJA ALT VAADE TAGANT VAADE EEST VAADE K LJELT...

Страница 133: ...augus k ttekehast 16mm Kaugus seinast 1000 mm Kaugus k ttekehast 200mm Kaugus seinast 10mm 20mm Kaugus laest 100mm Minimaalne kaugus p randast P RAND LAGI 50 SEIN P RAND Seina taha paigaldatav seade 1...

Страница 134: ...3a PATENTED TECHNOLOGY LEHTMETALIST ESIPANEEL KATTEV RE V RE KINNITUSPOLT LISA HUSIIBER ALUSREST SOOLAPALLID L LITI RIPUTUSLIIST...

Страница 135: ...kige seinale kruvide kinnitus kohad Vajadusel kasutage loodlauda kindlustamaks et seade on loodis 2 Paigaldage kinnituskruvid j ttes kruvid l puni fikseerimiata Vajadusel kasutage kruvide paigaldamise...

Страница 136: ...sinale paigaldatud liistudele J lgida et seadme taga asuvad aasad toetuksid v rdselt m lemale liistule Vajadusel kasutage loodlauda kindlustamaks et seade oleks loodis 3 Kontrollige et seadmel ei esin...

Страница 137: ...elektriskeemis toodud juhistele NB hendada ainult l bi rikkevoolu ja liigvoolu kaitsmete A B C D 1 2 Joonis 2 Toitekaabli hendamine Toitekaabel sisestada Seadme p hja all paikneva ava kaudu vastavalt...

Страница 138: ...s ja vastama leiliruumide elektri paigaldisele esitatavatele n uetele Toitekaabli soone ristl ige peab olema 1 5 2 5mm2 L1 L2 L3 L L liti ja Seadme vaheline kaabel Ventilaatori toide NB hendada ainult...

Страница 139: ...ATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUSTUSE TOIDE 230VAC hendada l bi rikkevoolukaitsme 1 2 3 PE Motor M L H C c1 c2 SAUNUM M001 J8...

Страница 140: ...ORI KORPUS 230VAC VENTILAATORI TOITE SISENDKLEMM NB LUBATUD HENDADA AINULT L BI KAITSEAUTOMAATIKA SEADME kollane roheline LED riba 12V 3 6W LED toiteplokk 230VAC 12VDC 1 5A 18W must punane L N VALGUST...

Отзывы:

Нет отзывов