17
1-800-800-8975
5
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Comment d
é
bloquer l’aspirateur
Cómo despejar un bloqueo
MISE EN GARDE
Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et que le
cordon est débranché.
!
CUIDADO
Cerciórese de que la aspiradora esté
apagada y desenchufada.
!
La bolsa para el polvo puede estar llena
Revise y sustituya la bolsa para el polvo en caso de que esté llena.
Consulte la página 12.
Revise para ver si hay alguna obstrucción
1. Si la bolsa para el polvo no está llena, revise la base de la
aspiradora y el cepillo de rodillo.
• Voltee la aspiradora boca abajo. Corte los hilos con tijeras.
• Si es necesario, libere las trabas de leva y retire la placa de metal
de la base. Limpie la basura atorada alrededor del cepillo de rodillo.
Cómo despejar las obstrucciones
de la cámara del ventilador
2. Si no hay obstrucciones alrededor del cepillo, puede haber una en la
cámara transparente del ventilador. Si ve una obstrucción, libere las
dos trabas de leva y retire la placa de la base. Quite los dos tornillos
para liberar la tapa transparente del ventilador.
• Utilice un gancho para ayudar a liberar la obstrucción alrededor
del ventilador, pero no quite el ventilador.
Cómo despejar las obstrucciones
del tubo de desechos
3. Si no puede ver una obstrucción en la cámara del ventilador y el
ventilador gira libremente, la obstrucción puede estar en el tubo de
desechos que conecta la aspiradora con la bolsa para polvo.
• Libere la tapa de la bolsa de tela sujetando las lengüetas con los
dedos y gire la tapa hacia el frente de la bolsa.
• Abra la cremallera de la bolsa de tela y saque la bolsa del polvo
del tubo de plástico de desechos.
• Utilizando un desarmador, retire la brida exterior de la bolsa de la
base de la aspiradora. Utilice una herramienta o percha para
empujar la basura completamente a través del tubo de desechos
a fin de eliminar la obstrucción.
Cómo volver a armar la aspiradora
4. Vuelva a fijar el tubo de desechos a la bolsa para polvo. Coloque el
collar de la bolsa para polvo en las lengüetas del tubo de desechos.
• Vuelva a colocar la tapa en la bolsa de tela y suba la cremallera.
• Sustituya la placa de metal de la base y afiance las trabas de leva
(Fig. 1).
• Voltee la aspiradora hacia arriba. Atornille la brida exterior de
la bolsa en la base de la aspiradora.
Cómo limpiar las obstrucciones en los fuelles
(modelos Recipiente de Desechos)
5. Utilizando un desarmador, retire los fuelles de la base de la aspiradora.
Utilice una herramienta o percha de alambre para empujar la basura
completamente a través de los fuelles a fin de eliminar la obstrucción.
Vuelva a colocar los fuelles en la base de la aspiradora.
Le sac à poussière est peut-être plein
Vérifiez et remplacez le sac à poussière si celui-ci est plein. Reportez-vous à la
page 12.
Vérifiez s’il y a des débris présents sur le cylindre brosseur
1. Si le sac à poussière n’est pas plein, vérifiez la base de l'aspirateur et le cylindre
brosseur.
• Tournez l'aspirateur à l’envers. Coupez les fils avec des ciseaux.
• Si nécessaire, libérez les verrous et enlevez la plaque de métal inférieure.
Enlevez les débris autour du cylindre brosseur.
Comment enlever les obstructions dans la chambre du ventilateur
2. S’il n’y a pas d’obstructions autour du cylindre brosseur, il peut y avoir des débris
dans la chambre du ventilateur. Si vous voyez une obstruction, enlevez les deux
verrous et retirez la plaque inférieure. Enlevez les deux vis pour libérer le
couvercle du ventilateur.
• Utilisez un cintre pour vous aider à retirer les débris autour du ventilateur, mais
n’enlevez pas le ventilateur.
Comment enlever les obstructions dans le tube de saleté
3. Si vous ne voyez pas de saleté dans la chambre du ventilateur et que le
ventilateur tourne sans problème, le blocage peut être dans le tube de saleté qui
relie l’aspirateur au sac à poussière.
• Enlevez le capuchon sur le sac de tissu en saisissant les onglets et en tournant
le capuchon vers l'avant du sac.
• Ouvrez la fermeture éclair du sac et sortez le sac à poussière du tube de saleté
en plastique.
• À l’aide d’un tournevis, enlevez la bride extérieure du sac de la base de
l'aspirateur. Utilisez un outil ou un cintre pour enlever complètement les débris
du tube de saleté et pour le débloquer.
Comment réassembler l'aspirateur
4. Réinstallez le tube de saleté sur le sac à poussière. Placez le col du sac à
poussière sur les onglets du tube de saleté.
• Replacez le capuchon sur le sac en tissu et fermez la fermeture éclair.
• Replacez la plaque de métal inférieure et serrez les verrous (Fig. 1).
• Remettez l'aspirateur en position de fonctionnement. Vissez la bride extérieure
du sac dans la base de l'aspirateur.
Comment enlever les obstructions dans le soufflet
(Modèles avec un Collecteur de poussière)
5. À l’aide d’un tournevis, enlevez le soufflet de la base de l’aspirateur. Utilisez un
outil ou un cintre pour enlever complètement les débris du soufflet pour les
débloquer. Replacez le soufflet dans la base de l’aspirateur.
89395_Sanitaire.qxp_89395_OGprint 11/7/17 11:09 AM Page 17
