19
1-800-800-8975
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Cette garantie couvre
Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti libre de tous défauts de
matériaux et de fabrication PENDANT DEUX ANS pour une utilisation
normale. La garantie est offerte uniquement à l'acheteur original de
l'aspirateur. La garantie est sujette aux provisions suivantes.
Cette garantie ne couvre pas
• Les pièces de l'aspirateur qui doivent être remplacées dans le cadre
d’une utilisation normale, comme les butoirs, les sacs et les boyaux.
• Les dommages ou mauvais fonctionnements causés par la négligence,
l'abus ou l'utilisation non conforme au Guide du propriétaire.
• Les défauts ou dommages causés par un service non autorisé ou
l'utilisation de pièces autres que les pièces Sanitaire d’origine.
Que fera Electrolux Home Care Products, Amérique du Nord
Electrolux Home Care Products, Amérique du Nord réparera ou
remplacera, à sa discrétion, un aspirateur défectueux ou une pièce
d'aspirateur couvert par cette garantie. Dans le cadre de la politique de
garantie, Electrolux Home Care Products, Amérique du Nord ne
remboursera pas le prix d'achat de l'appareil.
Obtenir le service sous garantie
Pour obtenir le service sous garantie, vous devez retourner l’aspirateur ou
la pièce de l’aspirateur défectueux avec une preuve d’achat à un centre
de garantie agréé de Sanitaire. Vous trouverez les emplacements les plus
près de chez vous à l'adresse Internet www.sanitairecommercial.com
dans la section du Localisateur de détaillants et de centres de service.
Assurez-vous que le centre de garantie est un détaillant Sanitaire agréé.
Pour trouver les emplacements de centres de service agréés de Sanitaire
les plus près de chez vous, visitez
www.sanitairecommercial.com
ou
pour de l’information sur le service appelez au 1-800-800-8975.
Si vous préférez, vous pouvez écrire à :
Electrolux Home Care Products, Division du service en Amérique du Nord
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
Au Canada écrivez à :
Electrolux Home Care Products, Division du service en Amérique du Nord
5855 Terry Fox Way
Canada L5V 3E4
Si vous devez expédier le nettoyeur à l'extérieur de votre communauté
pour obtenir la réparation sous garantie, vous devez payer les frais
d'expédition vers le centre de service agréé de Sanitaire. Les frais
d'expédition de retour seront payés par le centre de garantie. En
retournant les pièces pour la réparation, veuillez inclure le modèle, le type
et le numéro de série de la plaque signalétique apparaissant sur l’appareil.
Autres limitations et exclusions
Toute garantie qui pourrait être implicite par rapport à votre achat ou à
votre utilisation du nettoyeur, incluant toute garantie de
COMMERCIABILITÉ ou toute garantie d'APTITUDE À UN EMPLOI
PARTICULIER se limite à la durée de cette garantie. Certains
États/provinces ne permettent pas de limitations quant à la durée de la
garantie implicite, donc il se peut que les limitations précédentes ne
s'appliquent pas dans votre cas.
Votre recours en cas de manquement à la garantie se limite au seul
recours indiqué plus haut. EN AUCUN CAS, ELECTROLUX HOME CARE
PRODUCTS, AMÉRIQUE DU NORD NE SERA TENU RESPONSABLE
D’AUCUN DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT QUE VOUS
POURRIEZ AVOIR PAR RAPPORT À VOTRE ACHAT OU À
L’UTILISATION DE L’ASPIRATEUR. Certains États/provinces ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
consécutifs, donc il se peut que la limitation ou l'exclusion précédente ne
s'applique pas dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques précis. Vous pourriez
aussi avoir d'autres droits qui varient d'un territoire de compétence à
l'autre.
Garantie limitée commerciale
des produits Sanitaire
®
Lo que está cubierto por esta garantía
En uso normal, su aspiradora comercial Sanitaire está garantizada
contra todos los defectos de material y mano de obra POR UN
PERÍODO DE DOS AÑOS. La garantía se concede únicamente al
comprador original de la aspiradora. La garantía está sujeta a las
siguientes disposiciones.
Lo que esta garantía no cubre
• Piezas de la aspiradora que requieren reemplazarse por uso
normal, como defensas, bolsas, y mangueras.
• Daños o mal funcionamiento causados por negligencia, abuso,
o por uso que no esté de acuerdo con la Guía del Propietario.
• Defectos o daños causados por servicios de mantenimiento no
autorizados o por el uso de otras piezas que no sean
GenuineSanitaire.
Lo que hará Electrolux Home CareProducts North America
Electrolux Home CareProducts North America, a su elección,
reparará o reemplazará una aspiradora defectuosa o pieza de la
misma que esté cubierta por esta garantía. Como parte de su
política de garantía, Electrolux Home CareProducts North America
no devolverá el precio de compra pagado por el consumidor.
Cómo obtener el servicio de la garantía
Para obtener el servicio de mantenimiento de la garantía, deberá
devolver la aspiradora o la pieza de la misma, junto con su
comprobante de compra a cualquier Estación de Garantía
Autorizada de Sanitaire. Para encontrar la ubicación más cercana
a su domicilio, consulte el sitio web www.sanitairecommercial.com,
bajo el enlace Dealer & Service Locator (Localizador de
distribuidores y servicios). Asegúrese de que la Estación de
Garantía sea de un Distribuidor Sanitaire Autorizado.
Para la ubicación de la Estación de Garantía Sanitaire Autorizada
más cercana, consulte
www.sanitairecommercial.com
, o bien,
para que le den información sobre los servicios, llame al 1-800-
800-8975.
Si prefiere, puede escribir a:
Electrolux Home Care Products, North America Service Division
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
En Canadá escriba a:
Electrolux Home CareProducts, North America Service Division
5855 Terry Fox Way
Canada L5V 3E4
Si es necesario enviar la aspiradora fuera de su comunidad para
obtener servicio de reparación bajo garantía, deberá pagar los
costos de envío hasta la Estación de Garantía Autorizada de
Sanitaire. Los gastos del envío de regreso serán pagados por la
Estación de Garantía. Cuando devuelva las piezas para que sean
reparadas, incluya el modelo, el tipo y el número de serie que se
encuentran en la placa de datos de la aspiradora.
Limitaciones y exclusiones adicionales
Cualquier garantía que pueda estar implícita en relación con su
compra o con el uso de la aspiradora, incluida cualquier garantía
de COMERCIABILIDAD o cualquier garantía de IDONEIDAD para
un FIN DETERMINADO, está limitada a la duración de esta
garantía. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones
anteriores pueden no aplicar a su caso.
Su compensación por incumplimiento de esta garantía se limita a
la compensación expresamente estipulada arriba. EN NINGÚN
CASO ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS, NORTH
AMERICA SERÁ RESPONSIBLE DE NINGÚN DAÑO DE
CONSECUENCIA DIRECTA O SECUNDARIA EN QUE PUEDA
USTED INCURRIR EN RELACIÓN CON SU COMPRA O USO DE
LA ASPIRADORA. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños o perjuicios incidentales o consecuentes, por
lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar a su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos. También es
posible que tenga usted otros derechos que pueden variar según
el estado.
La garantía commercial
limitada Sanitaire
®
What this warranty covers
Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free
from all defects in material and workmanship in normal
use FOR A PERIOD OF TWO YEARS. The warranty is
granted only to the original purchaser of the cleaner. The
warranty is subject to the following provisions.
What this warranty does not cover
• Parts of the cleaner that require replacement under
normal use, such as bumpers, bags, and hoses.
• Damages or malfunctions caused by negligence, abuse
or use not in accordance with the Owner’s Guide.
• Defects or damages caused by unauthorized service or
the use of other than Genuine Sanitaire parts.
What Electrolux Home Care Products
North America will do
Electrolux Home Care Products North America will, at its
option, repair or replace a defective cleaner or cleaner
part that is covered by this warranty. As a matter of
warranty policy, Electrolux Home Care Products North
America will not refund the consumer’s purchase price.
Obtaining warranty service
To obtain warranty service you must return the defective
cleaner or cleaner part along with proof of purchase to
any Sanitaire Authorized Warranty Station. You will find
the nearest location online at
www.sanitairecommercial.com under Dealer & Service
Locator. Be certain that the Warranty Station is a
Sanitaire Authorized Dealer.
For the location of the nearest Sanitaire Authorized
Warranty Station, visit
www.sanitairecommercial.com
or for service information call 1-800-800-8975.
If you prefer, you can write to:
Electrolux Home Care Products, North America
Service Division
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
In Canada write to:
Electrolux Home Care Products, North America
Service Division
5855 Terry Fox Way
Canada L5V 3E4
If it is necessary to ship the cleaner outside your
community to obtain warranty repair, you must pay the
shipping charges to the Sanitaire Authorized Warranty
Station. Return shipping charges will be paid by the
Warranty Station. When returning parts for repair, please
include the model type and serial number from the data
plate on the cleaner.
Further limitations and exclusions
Any Warranty that may be implied in connection with your
purchase or use of the cleaner, including any warranty of
MERCHANTABILITY or any warranty for FITNESS for a
PARTICULAR PURPOSE is limited to the duration of this
warranty. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
Your relief for the breach of this warranty is limited to the
relief expressly provided above. IN NO EVENT SHALL
ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS, NORTH
AMERICA BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES THAT YOU MAY INCUR IN
CONNECTION WITH YOUR PURCHASE OR USE OF
THE CLEANER. Some states do not allow the excluding
or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or excluding may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights which vary by state.
ENGLISH
The Sanitaire
®
commercial
limited warranty
89395_Sanitaire.qxp_89395_OGprint 11/7/17 11:09 AM Page 19
