Samsung VP-D451, Инструкция для владельца

Страница: 80 / 124

DEUTSCH
80 80
USB-Schnittstelle (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤
Der Camcorder unterstützt die Standards USB 1.1 und 2.0
(abhängig von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC).
✤
Über die USB-Verbindung können Sie schnell und leicht Bilder von der
Speicherkarte auf einen PC übertragen, ohne dass dafür zusätzliche
Erweiterungskarten nötig sind.
✤
Um Bilder auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die mit dem
Camcorder mitgelieferte Software installieren (DV Driver, Video Codec,
DirectX 9.0).
USB-Verbindungen der Geschwindigkeitsstufe High Speed (480 MBit/s) werden nur von den mit
Microsoft (Windows) mitgelieferten Treibern unterstützt.
■
Windows 98SE/ME: Geschwindigkeitsstufe Full Speed (12 MBit/s)
■
Windows 2000: Geschwindigkeitsstufe High Speed (480 MBit/s) auf Systemen mit installiertem Service
Pack 4 oder höher.
■
Windows XP: Geschwindigkeitsstufe High Speed (480 MBit/s) auf Systemen mit installiertem Service
Pack 1 oder höher.
■
Nicht verfügbar für Macintosh-Systeme.
[ Hinweise ]
■
USB 2.0 kann nur verwendet werden, wenn an Ihren Computer Wechseldatenträger
angeschlossen werden können.
■
Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse kann die Filmwiedergabe ruckeln, und die
Videobearbeitung kann viel Zeit in Anspruch nehmen.
■
Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse können bei der Filmwiedergabe Bilder
ausgelassen werden, und es kann zu unvorhergesehenem Verhalten kommen.
■
Intel ® Pentium III™ und Pentium 4™ sind Marken der Intel Corporation.
■
Windows
®
ist eine eingetragene Marke der Microsoft
®
Corporation.
■
Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
■
Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.
■
Verbinden Sie den Camcorder nicht gleichzeitig über ein DV- und ein USB-Kabel mit dem PC. Dies kann
zu Fehlfunktionen führen.
■
Vergewissern Sie sich im Modus In den Modi M.Cam <Memory-Aufnahme> und M.Player <Memory-
Wiedergabe>, dass der Steckplatz eine Speicherkarte enthält, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. Ist
keine Speicherkarte eingesteckt oder die eingesteckte Speicherkarte nicht formatiert, wird die Kamera vom
PC nicht als Wechseldatenträger erkannt.
■
Das USB-Streaming erfordert die Software Video Codec, den entsprechenden Treiber und DirectX 9.0.
■
Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird
die Datenübertragung abgebrochen. Dabei können Daten beschädigt werden.
■
Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-
Geräte angeschlossen sind, können Störungen auftreten. Der Camcorder funktioniert möglicherweise
nicht einwandfrei. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC, und stellen Sie die USB-
Verbindung erneut her.
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System
Systemvoraussetzungen
Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung
Prozessor Intel ® Pentium III™, 600MHz Intel ® Pentium 4™, 2GHz
Betriebssystem Windows
®
98SE oder ME Windows
®
2000 oder XP
Hauptspeicher 128MB 512MB
Festplattenkapazität 1GByte oder mehr 2GByte oder mehr
Auflösung 1024 x 768 Punkte 1024 x 768 Punkte
24Bit Farbtiefe 24Bit Farbtiefe
USB USB1.1 USB 2.0 High Speed
Windows-System
Minimum Empfohlen
ENGLISH
USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
✤
The camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.
(Depends on the PC specification)
✤
You can easily transfer recorded files from a Memory Card to a PC without
additional add-on cards via a USB connection.
✤
If you transfer data to a PC, you need to install the software
(DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.
High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.
■
Windows 98SE/ME - Full Speed USB
■
Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.
■
Windows XP - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.
■
It is not available for Macintosh systems.
[ Notes ]
■
USB 2.0 works only for removable disk functions.
■
On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a
long time.
■
On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.
■
Intel ® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.
■
Windows ® is a registered trademark of the Microsoft ® Corporation.
■
All other brands and names are property of their respective owners.
■
Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.
■
Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.
■
In M.Cam or M.Player mode, be sure that the Memory card is inserted into Camcorder before
connecting USB cable. If no Memory card or an unformatted Memory card is inserted, PC will not
recognize your camera as a removable disk.
■
USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.
■
If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data transfer, the data transfer
will stop and the data may be damaged.
■
If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may
cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the
connection again.
Transferring a Digital Image through a USB Connection
USB Connection speed depends on the System
System Requirements
CPU Intel
®
Pentium III™, 600MHz Intel
®
Pentium 4™ , 2GHz
OS(Operating System) Windows ® 98SE/ME Windows ® 2000/XP
Memory 128MB 512MB
HDD capacity 1GB or more 2GB or more
Resolution 1024 x 768 dots 1024 x 768 dots
24bit Colour 24bit Colour
USB USB 1.1 USB 2.0 High Speed
Windows System
Minimum Recommended
00840H VP-D451 UK+GER~085 6/3/05 10:10 AM Page 80