Samsung VP-D451, Инструкция для владельца

Страница: 77 / 124

DEUTSCH
77 77
Wiedergabe
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf PLAYER .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE .
(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Legen Sie die Kassette mit der nachträglich
aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein, und
drücken Sie die Taste
MENU .
4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
und wählen Sie Tape <Kassette> . Drücken Sie dann den
Menu Selector .
5. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
um Audio Select <Wg-Kanal wähl> zu wählen, und
drücken Sie anschließend den Menu Selector .
6. Wählen Sie über den Menu Selector den Audiokanal für
die Wiedergabe, und drücken Sie anschließend den Menu
Selector .
■
Sound[1] <Ton[1]>: Der Originalton wird wiedergegeben.
■
Sound[2] <Ton[2]>: Der nachträglich aufgezeichnete Ton
wird wiedergegeben.
■
MIX[1+2]: Der Originalton und der nachträglich
aufgezeichnete Ton werden gleichzeitig wiedergegeben.
7. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
8. Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE), um
das nachvertonte Band wiederzugeben.
[ Hinweis ]
Bei der Wiedergabe von nachträglich aufgezeichnetem Ton (Option Sound[2]
<Ton[2]> oder MIX[1+2]) ist die Tonqualität möglicherweise vermindert.
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben
Move Select Exit MENU
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
√
Sound[1]
Move Select Exit MENU
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10
SP
√
Sound[2]
4
6
7
√
ENGLISH
Playback
1. Set the Power switch to PLAYER .
2. Set the Mode switch to TAPE .
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Insert the dubbed tape and press the MENU button.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Tape , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Audio Select , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
the audio playback channel, then press the Menu selector .
■ Sound[1]: play the original sound.
■ Sound[2]: play the dubbed sound.
■ MIX[1+2]: play back sound 1 and 2 equally mixed.
7. To exit, press the MENU button.
8. Press the (PLAY/STILL) button to playback the
dubbed tape.
[ Note ]
When you playback added sound (Sound 2 or MIX mode), you may experience
a loss of sound quality.
Dubbed Audio Playback
00840H VP-D451 UK+GER~085 6/3/05 10:10 AM Page 77