Samsung VP-D451, Инструкция для владельца

Страница: 26 / 124

DEUTSCH
26 26
Menü System verwenden
Sprache der Bildschirmanzeigen festlegen
✤
Die Spracheinstellung ist in den Modi Camera, Player, M.Cam und M.Player
möglich.
✤
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige in der
entsprechenden Liste aus.
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf CAMERA oder
PLAYER .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder
MEMORY . (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU .
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
und wählen Sie System . Drücken Sie dann den Menu
Selector .
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option
Language . Drücken Sie dann den Menu Selector .
■
Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird angezeigt.
6. Wählen Sie über den Menu Selector die gewünschte
Sprache für die Bildschirmanzeigen aus. Drücken Sie dann
den
Menu Selector .
■ In der Bildschirmanzeige erscheint die zuletzt
ausgewählte Sprache.
7. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
[ Hinweis ]
Der Ausdruck Language im Menü bleibt immer auf Englisch.
Camera Mode
√
System
Clock Set
Beep Sound
USB Version
Language
Demonstration
√
On
√
USB 2.0
√
English
√
On
Move Select Exit
MENU
4
1
ENGLISH
System Menu Setting
Selecting the OSD Language
✤
The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.
✤
Select the appropriate OSD language from OSD List.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER .
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY .
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select System ,
then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Language , then press the Menu selector .
■ The available language options are listed.
6. Move the Menu selector to the left or right to select desired
OSD language, then press the Menu selector .
■ The OSD will display the most recently selected language.
7. To exit, press the MENU button.
[ Note ]
The word Language in the menu is always indicated in English.
00840H VP-D451 UK+GER~059 6/3/05 10:09 AM Page 26