Samsung VP-D451, Инструкция для владельца

Страница: 45 / 124

DEUTSCH
45 45
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Telemakromodus verwenden (Taste MACRO)
✤
Die Telemakrofunktion ist in den beiden Modi Camera <Aufnahme> und
M.Cam <Memory-Aufnahme> verfügbar.
✤
Der ideale Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus 50 – 100 cm.
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf CAMERA .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY .
(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU .
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
und wählen Sie Camera <Aufnahme> . Drücken Sie dann
den Menu Selector .
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option
Macro . Drücken Sie dann den Menu Selector .
6. Wählen Sie über den Menu Selector die Option On <Ein>
oder Off <Aus> . Drücken Sie dann den Menu Selector .
7. Drücken Sie die Taste MENU .
■
Das Symbol für den Telemakromodus ( ) wird angezeigt.
[ Hinweise ]
■
Wenn Sie Bilder im Telemakromodus aufnehmen, ist die
Zoomgeschwindigkeit möglicherweise niedrig.
■
Wenn Sie im Telemakromodus die Zoomfunktion verwenden,
kann die Aufnahme unscharf werden.
■
Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen durch eine
unruhige Hand zu vermeiden.
■
Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakromodus darauf, dass
Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen.
■
Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert sich der
Fokusbereich.
■
Verwenden Sie den Zoomregler, wenn Sie das Bild nicht
automatisch scharf gestellt wird.
SP
60min
0:00:10
STBY
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
Off
On
√
Auto
√
Auto
√
Off
√
Off
√
Off
√
Off
Move Select Exit
MENU
Camera Mode
√
Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Macro
DIS
Digital Zoom
4
6
√
ENGLISH
Basic Recording
✤
The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode.
✤
Effective focal distance in Tele Macro mode is 50 Cm (19.7 inches) ~ 100 Cm
(39.4 inches).
1. Set the Power switch to CAMERA .
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY .
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Camera , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Macro , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
On or Off , then press the Menu selector .
7. To exit, press the MENU button.
■ Tele Macro ( ) icon will be displayed.
[ Notes ]
■ When recording in Tele Macro mode, the focus speed
may be slow.
■ When you operate the Zoom function in the
Tele Macro mode, the recording subject may be
out of focus.
■ Use a tripod to prevent hand shake in the Tele Macro mode.
■ Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.
■ As the distance to the subject decreases, focusing
area narrows.
■ When you can not get proper focus, use the Zoom Lever.
Using the Tele Macro
00840H VP-D451 UK+GER~059 6/3/05 10:09 AM Page 45