Samsung FINO 800, Руководство пользователя

Страница: 31 / 44

Du
Deze stand gebruikt u om tijdopnamen te maken van onderwerpen
zoals vuurwerk en nachtelijke scènes.
De sluiter blijft open staan zolang u de ontspanknop ingedrukt
houdt. De verstreken tijd wordt weergegeven in het LCD-venster en
kan maximaal 60 seconden bedragen.
Gebruik deze functie uitsluitend bij weinig licht.
Gebruik een statief om bewegen van de camera te voorkomen.
Es
Utilice este modo para fotografiar motivos que requieran
exposiciones largas, tales como fuegos artificiales o escenas
nocturnas.
El obturador permanecerá abierto mientras se mantenga pulsado el
disparador. El tiempo seleccionado se muestra en el panel
informativo LCD y podrá utilizarlo un máximo de 60 segundos.
Utilice este modo sólo en condiciones de escasa luminosidad.
Para evitar la trepidación de la cámara, utilice un trípode.
It Usare questo modo per soggetti con tempi di esposizione lunghi
come fuochi d'artificio e scene notturne.
L'otturatore rimane aperto finché viene tenuto premuto il pulsante di
scatto.
Il tempo selezionato appare sul pannello LCD; il tempo massimo è
60 secondi.
Usare questo modo solamente in condizioni di scarsa luminosità.
Per evitare di scuotere la macchina, utilizzare un treppiede.