Samsung FINO 800, Руководство пользователя

Страница: 25 / 44

Fr
Sélectionner cette modalité en pressant le bouton FLASH 2 fois.
Lorsque votre sujet se trouve dans l’ombre et que la lumière
ambiante est trop intense pour le déclenchement automatique du
flash, utilisez le mode flash contre-jour pour exposer correctement
votre sujet.
Dans ce mode, le flash se déclenche indépendamment de la
luminosité du sujet et de l’arrière-plan.
Es
Seleccione este modo pulsando 2 veces el botón FLASH.
Cuando el sujeto principal se encuentre en sombra y la luminosidad
circundante sea demasiado fuerte para que funcione el flash
automático, el flash de relleno le permitirá exponer el sujeto
correctamente.
Cuando utilice este modo, el flash se disparará sin tener en cuenta
la luminosidad del sujeto y del fondo de la imagen.
It Impostare questa modalità schiacciando il tasto FLASH 2 volte.
Se il soggetto principale è all ombra e la luce dell ambiente
circostante è troppo forte perché intervenga l’autoflash, la funzione
Flash Fill-in consente una buona esposizione del soggetto.
Quando si usa questo modo, il flash scatta indipendentemente
dalla luminosità del soggetto e dello sfondo.
Du
Deze functie selecteren door op de FLASH toets te drukken
tweenmaal.
Staat het hoofdonderwerp in de schaduw en is het omringende licht
te sterk voor automatisch flitsen, dan kunt u door invulflitsen toch
een goed belichte opname maken.
In deze stand gaat de flitser altijd af, ongeacht de helderheid van
het onderwerp en van de achtergrond.