Samsung FINO 800, Руководство пользователя

Страница: 10 / 44

USING THE FOCUS LOCK
En If you want to focus on a subject that is not in the centre of your
picture, use the Focus Lock function described below.
1. Aim the camera with the autofocus frame superimposed over the
subject.
2. Press the shutter button half way down. (Green LED lights)
Be careful not to press the shutter button all the way down to avoid
taking an unwanted picture.
3. Keeping the shutter button depressed, recompose your picture as
desired. Hold the camera steadily and gently press the shutter
button completely down. The Focus Lock can be released at any
time by lifting your finger from the shutter button.
Deu
Wenn Sie auf ein Motivteil scharfstellen möchten, das sich nicht in
der Bildmitte befindet, verwenden Sie den Schärfespeicher wie
folgt.
1. Richten Sie die Kamera bzw. den Autofokus-Rahmen mittig auf den
gewünschten Motivteil.
2. Drücken Sie den Auslöser halb herunter (grüne LED leuchtet).
Achten Sie darauf, den Auslöser nicht ganz herunterzudrücken, um
ein ungewolltes Bild zu vermeiden.
3. Halten Sie den Auslöser leicht gedrückt und schwenken Sie wieder
zum gewünschten Bildausschnitt zurück. Halten Sie die Kamera
ruhig und drücken Sie dann den Auslöser ganz herunter. Sie
können die Fokusspeicherung jederzeit durch Loslassen des
Auslösers wieder aufheben.