Samsung FINO 800, Руководство пользователя

Страница: 22 / 44

AUTO RED-EYE REDUCTION
Fr
En cas de faible luminosité, le flash se déclenche automatiquement
pour exposer correctement la vue.
Vous pouvez réduire automatiquement l’effet “yeux rouges” qui se
produit avec les portraits au flash pris par faible luminosité.
Es
En condiciones de escasa luminosidad, se disparará el flash
automáticamente para obtener una correcta exposición.
Podrá reducir el fenómeno de los ojos rojos automáticamente
cuando realice retratos en escasa luminosidad.
It In condizioni di scarsa luminosità, il flash scatterà automaticamente
per assicurare la giusta esposizione.
Questo modo si usa per ridurre automaticamente il fenomeno degli
occhi rossi che si verifica quando si scattano primi piani in
condizioni di scarsa luminosità.
Du
Bij weinig licht gaat de flitser automatisch af voor een correcte
belichting.
Met deze functie kunt u het verschijnsel “rode ogen” automatisch
onderdrukken als u een portretopname maakt met weinig licht.
En
In low light conditions, the flash will automatically fire to obtain a
suitable exposure.
You can decrease the red-eye phenomenon automatically when
taking a portrait picture in low light.
Deu
Bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet sich der Blitz automatisch
zu, um eine geeignete Belichtung zu erreichen.
Sie können den unschönen “Rote-Augen-Effekt”, der häufig auftritt,
wenn Sie eine geblitzte Porträtaufnahme bei schwachem Licht
machen, automatisch verringern.