תוחיטב
אשונב
תוארוה
_6
םידלי
תוחיטבל
עגונב
תוארוה
וא
םילכה
חידמב
קחשל
םהל
רשפאת
לאו
רישכמהמ
םידלי
קחרה
,
העיצפ
תנכס
עונמל
ידכ
!
עוצעצ
וניא
הז
רישכמ
חיגשהל
שי
,
ןכל
.
רישכמב
העיגנ
לש
תוירשפאה
תונכסה
תא
םיניבמ
אל
םידלי
.
רישכמה
ירקבב
שמתשהל
וא
ותברקב
.
חבטמב
םידבוע
םתאש
ןמז
לכ
םידלי
לע
.
וכותב
םמצע
רוגסל
םילולע
חידמב
םיקחשמה
םידליש
הנכס
תמייק
,
ןכ
ומכ
שמתשהל
םילוכי
,
עדיו
ןויסינ
אלל
וא
תוישפנ
וא
תויתשוחת
,
תוינפוג
תויולבגומ
ילעב
םישנא
ןכו
הלעמו
8
ינב
םידלי
אלש
שומישב
תוכורכה
תונכסה
לכ
תרהבה
רחאלו
רישכמב
חוטב
שומישל
עגונב
הכרדהו
חוקיפ
רחאל
קר
רישכמב
.
רישכמה
םע
קחשל
םידליל
רשפאל
ןיא
.
תוריהזה
יללכל
םאתהב
.
רגובמ
תחגשה
אלל
םידלי
ידי
-
לע
ועצובי
אל
שמתשמה
תקוזחתו
יוקינ
םהש
תאדיוו
רישכמה
תא
ליעפהל
דציכ
םהל
תרהבהש
רחאל
קר
םילכה
חידמב
שמתשהל
םילוכי
םירגובמ
םידלי
.
םלוה
יתלב
שומישב
תוכורכה
תונכסל
םיעדומ
םהשו
החטבב
רישכמב
שמתשהל
םילגוסמ
םילכאמו
יוריגל
םורגל
םילולעש
םיביכרמ
םיליכמ
םילכ
יחידמל
םידעוימה
החדה
ירמוח
!
החדה
ירמוחמ
םידלי
קחרה
.
המישנ
תוערפהל
םורגל
ףא
וא
העילב
לש
הרקמב
ןורגבו
ףאב
,
הפה
ללחב
תויווכל
םורגל
םילולעש
.
החותפ
תלדה
רשאכ
חידמהמ
םידלי
קיחרהל
שי
.
החדה
רמוח
לש
תויראש
ראשיהל
ןיידע
תולולע
חידמה
ךותב
.
החדה
רמוח
ףאש
וא
עלב
ךדלי
םא
אפורל
דימ
הנפ
םילכה
חידמ
תנקתהל
תוארוה
שומיש
.
םוגפ
רישכמב
שמתשהל
ןיא
הרקמ
םושב
.
והשלכ
ינוציח
קזנ
ול
םרגנ
אלש
אדוו
,
רישכמה
תנקתה
ינפל
.
ןכוסמ
תויהל
לולע
םוגפ
רישכמב
בייח
למשחה
עקש
.
קספמ
תועצמאב
רקובמה
םיאתמ
עקש
תועצמאב
למשחה
תקפסאל
םילכה
חידמ
תא
רבחל
שי
ןייע
) .
תע
לכב
למשחה
תקפסא
רוקממ
חידמה
תא
קתנל
היהי
ןתינש
ךכ
,
חידמה
תנקתה
רחאל
תולקב
שיגנ
תויהל
.(10
דומעב
“
הנקתהה
תושירדב
הדימע
”
ףיסעב
ףחדיי
םילכה
חידמ
םא
שא
תצירפו
רתי
םומיח
לש
הנכס
תמייק
.
םילכה
חידמ
ירוחאמ
למשח
יעקש
םימייק
אלש
אדוו
.
למשחה
עקת
דגנכ
קזנ
םורגל
תולולע
םייריכהמ
םיתעל
תונרקומה
תוהובגה
תורוטרפמטה
.
םייריכל
תחתמ
םילכה
חידמ
תא
ןיקתת
לא
ןוגכ
,
םוח
םינירקמה
םירחא
םירישכמ
וא
היולג
שא
םע
םירישכמ
תברקב
חידמה
תא
ןיקתת
לא
הביסה
התואמ
.
חידמל
.'
וכו
םומיח
ירישכמ
.
תלדה
יציפק
ןונוויכו
הנקתהה
תולועפ
לכ
תמלשה
ינפל
תישארה
למשחה
תקפסאל
םילכה
חידמ
תא
רבחת
לא
תקפסא
חתמל
םימאות
(
רבוחמ
סמועו
חתמ
) ,
םינותנה
תיוותב
םיבוקנה
רוביחה
ינותנש
אדוו
,
רישכמה
רוביח
ינפל
.
ךמסומ
יאלמשחב
ץעוויה
,
קפס
לש
הרקמב
.
תישארה
למשחה
ןפואב
עצבל
דאמ
בושח
.
תינקת
הקראה
תכרעמל
רבוחמ
אוה
רשאכ
קר
תחטבומ
רישכמה
לש
תילמשחה
ותוחיטב
ץעוויה
,
ךתיבב
למשחה
תכרעמל
עגונב
והשלכ
קפס
לש
הרקמב
.
ןתפיכאו
תוחיטבה
תושירד
לש
תוקידב
עובק
.
ךמסומ
יאלמשחב
.(
תולמשחתה
תנכס
ןוגכ
)
הניקת
יתלב
הקראה
לש
תוכלשה
ןיגב
יהשלכ
תובח
ןרציה
לע
לוחת
אל
וא
לצפמ
עקשב
שומישה
.
ךיראמ
לבכ
וא
לצפמ
עקש
תועצמאב
תישארה
למשחה
תקפסאל
רישכמה
תא
רבחת
לא
.(
רתי
תוממחתה
ינפמ
הנכס
,
ןוגכ
)
תשרדנה
רישכמה
תוחיטב
תא
חיטבמ
אל
ךיראמ
לבכב
.
ךמסומ
סדנהמ
ידי
-
לע
ןוכיס
תכרעה
עוציב
רחאל
טיש
ילכ
ןוגכ
םידיינ
םינקתמב
הז
רישכמ
ןיקתהל
ןתינ
הספוקה
לש
קיטסלפה
ףוג
תא
ליבטהל
ןיא
.
םיילמשח
םיביכר
ללוכ
םימה
תקפסא
רבחמ
תספוק
לש
קיטסלפה
ףוג
.
םימב
רוניצ
תא
ךותחל
ןיא
םלועל
.
למשח
יטוח
םירבוע
(Aqua-Stop)
םימ
תליזנ
ינפמ
הנגהה
תכרעמ
לש
רוניצה
ךותב
.
ידימ
ךורא
אוה
םא
םג
,
םימה
תקפסא
הרהזא
הרהזא
הרהזא
הרהזא
הרהזא
תוריהז
הרהזא
הרהזא
תוריהז
תוריהז
תוריהז
תוחיטב
אשונב
תוארוה
DD68-00092J-03_HE.indd 6
DD68-00092J-03_HE.indd 6
2013-05-31 6:32:55
2013-05-31 6:32:55
Содержание DW-BG97 Series
Страница 34: ...Note DD68 00092J 03_EN indd 34 DD68 00092J 03_EN indd 34 2013 05 30 9 21 53 2013 05 30 9 21 53...
Страница 35: ...Note DD68 00092J 03_EN indd 35 DD68 00092J 03_EN indd 35 2013 05 30 9 21 53 2013 05 30 9 21 53...
Страница 40: ...4_ DD68 00092J 03_RU indd 4 DD68 00092J 03_RU indd 4 2013 05 30 5 26 46 2013 05 30 5 26 46...
Страница 41: ..._5 DD68 00092J 03_RU indd 5 DD68 00092J 03_RU indd 5 2013 05 30 5 26 46 2013 05 30 5 26 46...
Страница 42: ...6_ 8 10 DD68 00092J 03_RU indd 6 DD68 00092J 03_RU indd 6 2013 05 30 5 26 47 2013 05 30 5 26 47...
Страница 43: ..._7 Aqua Stop 12 DD68 00092J 03_RU indd 7 DD68 00092J 03_RU indd 7 2013 05 30 5 26 47 2013 05 30 5 26 47...
Страница 50: ...14_ 1 2 3 1 6 4 DD68 00092J 03_RU indd 14 DD68 00092J 03_RU indd 14 2013 05 30 5 26 50 2013 05 30 5 26 50...
Страница 51: ..._15 03 DD68 00092J 03_RU indd 15 DD68 00092J 03_RU indd 15 2013 05 30 5 26 51 2013 05 30 5 26 51...
Страница 52: ...16_ 1 2 3 DD68 00092J 03_RU indd 16 DD68 00092J 03_RU indd 16 2013 05 30 5 26 51 2013 05 30 5 26 51...
Страница 54: ...18_ DW BG57 1 2 1 DD68 00092J 03_RU indd 18 DD68 00092J 03_RU indd 18 2013 05 30 5 26 53 2013 05 30 5 26 53...
Страница 55: ..._19 03 1 2 3 DD68 00092J 03_RU indd 19 DD68 00092J 03_RU indd 19 2013 05 30 5 26 54 2013 05 30 5 26 54...
Страница 60: ...24_ 1 2 3 DD68 00092J 03_RU indd 24 DD68 00092J 03_RU indd 24 2013 05 30 5 26 57 2013 05 30 5 26 57...
Страница 62: ...26_ 4 5 6 7 8 DD68 00092J 03_RU indd 26 DD68 00092J 03_RU indd 26 2013 05 30 5 26 58 2013 05 30 5 26 58...
Страница 63: ..._27 06 0 05 0 8 DD68 00092J 03_RU indd 27 DD68 00092J 03_RU indd 27 2013 05 30 5 26 58 2013 05 30 5 26 58...
Страница 64: ...28_ DW BG97 DD68 00092J 03_RU indd 28 DD68 00092J 03_RU indd 28 2013 05 30 5 26 58 2013 05 30 5 26 58...
Страница 70: ...DD68 00092J 03_RU indd 34 DD68 00092J 03_RU indd 34 2013 05 30 5 27 00 2013 05 30 5 27 00...
Страница 71: ...DD68 00092J 03_RU indd 35 DD68 00092J 03_RU indd 35 2013 05 30 5 27 00 2013 05 30 5 27 00...
Страница 76: ..._4 DD68 00092J 03_HE indd 4 DD68 00092J 03_HE indd 4 2013 05 31 6 32 54 2013 05 31 6 32 54...
Страница 77: ...5_ Delay Start DD68 00092J 03_HE indd 5 DD68 00092J 03_HE indd 5 2013 05 31 6 32 54 2013 05 31 6 32 54...
Страница 78: ..._6 8 10 Aqua Stop DD68 00092J 03_HE indd 6 DD68 00092J 03_HE indd 6 2013 05 31 6 32 55 2013 05 31 6 32 55...
Страница 79: ...7_ 12 DD68 00092J 03_HE indd 7 DD68 00092J 03_HE indd 7 2013 05 31 6 32 56 2013 05 31 6 32 56...
Страница 87: ...15_ 03 DD68 00092J 03_HE indd 15 DD68 00092J 03_HE indd 15 2013 05 31 6 33 02 2013 05 31 6 33 02...
Страница 88: ..._16 1 2 3 DD68 00092J 03_HE indd 16 DD68 00092J 03_HE indd 16 2013 05 31 6 33 02 2013 05 31 6 33 02...
Страница 90: ..._18 DW BG57 1 2 1 DD68 00092J 03_HE indd 18 DD68 00092J 03_HE indd 18 2013 05 31 6 33 06 2013 05 31 6 33 06...
Страница 91: ...19_ 03 Prewash 1 2 3 DD68 00092J 03_HE indd 19 DD68 00092J 03_HE indd 19 2013 05 31 6 33 07 2013 05 31 6 33 07...
Страница 96: ..._24 1 2 3 4 DD68 00092J 03_HE indd 24 DD68 00092J 03_HE indd 24 2013 05 31 6 33 11 2013 05 31 6 33 11...
Страница 98: ..._26 6 7 8 DD68 00092J 03_HE indd 26 DD68 00092J 03_HE indd 26 2013 05 31 6 33 13 2013 05 31 6 33 13...
Страница 100: ..._28 DW BG97 SDP Power DD68 00092J 03_HE indd 28 DD68 00092J 03_HE indd 28 2013 05 31 6 33 13 2013 05 31 6 33 13...
Страница 106: ...DD68 00092J 03_HE indd 34 DD68 00092J 03_HE indd 34 2013 05 31 6 33 16 2013 05 31 6 33 16...
Страница 107: ...DD68 00092J 03_HE indd 35 DD68 00092J 03_HE indd 35 2013 05 31 6 33 16 2013 05 31 6 33 16...