Samsung Camcorder, Руководство пользователя

Страница: 43 / 129

2
4
5
6
ENGLISH FRANÇAIS
Video Mode : Selecting File Options
Mode Vidéo – Sélection des
options liées aux fichiers
42 42
Copying Video files
This allows you to copy files back and forth between the
internal and external memory.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[
▲
/
▼
] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Play>.
3. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select the
video file you want to copy.
4. Press the [Menu] button to select <File
Options> and press the [OK] button.
◆ You can select <File Options> only in <Play>.
5. Press the [
▲
/
▼
] switch to select
<Copy To> and press the [OK] button.
◆ If you selected ‘ External ’ as the Storage type,
the file is copied to ‘ Internal ’ and vice versa .
6. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select from
the following and press the [OK]
button.
◆ Selected : Copy the selected video file.
◆ All : Copy all video files.
◆ Cancel : Cancel copying video files.
Copie de fichiers vidéo
Vous permet de copier des fichiers de la mémoire interne
vers la mémoire externe et vice-versa.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
mode) vers le bas pour démarrer le CAM.
◆
L'écran Video Record <Enregistrement vidéo> apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et
déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] Appuyez
sur le bouton [OK] après avoir
sélectionné <Play> (Lecture).
3. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner le fichier vidéo que vous
souhaitez copier.
4. Appuyez sur le bouton [Menu] pour
sélectionner <File Options> (Options liées
aux fichiers) et appuyez sur le bouton [OK].
◆
Vous ne pouvez sélectionner <File Options> (Options
liées aux fichiers) qu'en mode <Play> (Lecture).
5. Appuyez sur l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner <Copy To> (Copier vers) et
appuyez sur le bouton [OK].
◆
Si vous avez sélectionné <External> (Externe)
comme type de stockage, le fichier est copié
vers <internal> (Interne) et vice-versa.
6. Glissez l'interrupteur [
▲
/
▼
] afin de
sélectionner à partir des options
suivantes et appuyez sur le bouton [OK].
◆
Selected (Sélectionné) : Le fichier vidéo
sélectionné est copié.
◆
All (Tous) : Tous les fichiers vidéo sont copiés.
◆
Cancel (Annuler) : Annule la copie des fichiers vidéo.
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Play
Record
Settings
Back
01 03
Play
File Options
Record
Back
Video Play 100-0056
01 03
Lock
Copy To
Delete
PB Option
Back
Video Play 100-0056
Video Play 100-0056
Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to memory stick?
Note
✤ Press and hold the [Menu] button in Video Play,
you can move to <File Options> directly.
Remarque
✤
Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en
mode Video Play <Lecture vidéo> pour aller directement à
<File Options> (Options liées aux fichiers).