Samsung Camcorder, Руководство пользователя

Страница: 121 / 129

FRANÇAIS ENGLISH
Troubleshooting Dépannage
120 120
Self Diagnosis Display Auto-diagnostic
✤
If these instructions do not solve your problem, contact your
nearest Samsung dealer or authorized service center/personnel.
Symptom Possible Causes Measure
Not enough free space for saving files
The file is corrupted
The paper is insufficient.
The paper is caught in the printer.
Ink is low.
The file is wrong.
The error is occurred while transferring data.
Battery is low.
The hold key is locked.
The memory card is corrupted.
Format the memory card.
Failed to write.
Failed to read.
The format is not supported.
Memory Stick is protected to write.
The video file is corrupted.
Not enough free space
Corrupted file
Paper error
Printer error
Ink error
Wrong error
USB transfer error
Low battery
Holding the key
Card error
Not formatted
Write error
Read error
Not supported format
Write protected
MPEG decoding error
Check the space of internal memory or the Memory Stick.
Delete the corrupted file.
Check the paper in the printer. If there is no paper, insert paper.
Check that paper is caught in the printer. Pull out the caught paper.
Check if the ink or toner is low.
Check that the file is JPEG.
Disconnect the USB cable and connect it again.
Charge the battery pack or connect the AC Adapter.
Unlock the hold key and operate the CAM.
Format the Memory Stick or replace it with a new one.
Format the Memory Stick.
Check the memory space or format the memory.
Delete the file.
The AVI or JPEG file that is not supported. Check the supported file
on the page 29.
Unlock the Memory Stick.
Delete the corrupted file.
Informs that… Action Display
Pas assez d’espace libre pour enregistrer les fichiers
Ce fichier est altéré
La quantité de papier est insuffisante.
Il y a un bourrage de papier dans l’imprimante.
Le niveau d’encre est bas.
Le format de fichier est incorrect.
Une erreur est survenue lors du transfert des données.
Le niveau du bloc-pile est faible.
La touche Hold est verrouillée.
La carte mémoire est altérée.
Formatez la carte mémoire.
Impossible d’écrire.
Impossible de lire.
Le format n’est pas pris en charge.
La carte Memory Stick est protégée en écriture.
Le fichier vidéo est altéré
Pas assez d’espace libre
Fichier altéré
Erreur papier
Erreur d’imprimante
Erreur d’encre
Erreur de format
Erreur de transfert USB
bloc-pile faible
Touche Hold
Erreur de carte
Non formatée
Erreur en écriture
Erreur de lecture
Format non pris en chage
Protection en écriture
Erreur de décodage MPEG
Vérifiez l’espace disponible sur la mémoire interne ou sur la carte Memory Stick.
Supprimez le fichier altéré
Vérifiez la quantité de papier dans l’imprimante. S’il n’y en pas, insérez du papier.
Vérifiez s’il y a du papier coincé dans l’imprimante. Dégagez les feuilles de papier coincées.
Vérifiez le niveau d’encre.
Vérifiez si le fichier est au format JPEG.
Débranchez le câble USB et rebranchez-le.
Vérifiez le bloc-pile ou branchez l’adaptateur CA.
Déverrouillez la touche Hold pour utiliser le CAM.
Formatez la carte Memory Stick ou remplacez-la.
Formatez la carte Memory Stick.
Vérifiez l’espace mémoire ou formatez la carte mémoire.
Supprimez le fichier.
Les fichiers AVI ou JPEG ne sont pas pris en charge. Vérifiez le format
de fichier pris en à la page 29.
Déverrouillez la carte Memory Stick
Supprimez le fichier altéré.
donne les informations suivantes… Action Le message
No power is supplied
DATE/TIME is wrong
Focus does not adjust automatically
The Memory Stick will not
load properly
The power is not connected properly
The battery is dead
The battery is too cold
The DATE/TIME is not set
Focus is set to manual mode
Recording was done in a dark place
Lens is covered with condensation
Memory stick is in wrong position
Something is stuck in the Memory Stick slot
Connect the AC adapter properly, page 23
Replace the dead battery pack
Warm up the battery or move to warmer place
Set the DATE/TIME, pages 88~89
Set focus to AUTO
Use strobe or lit the place
Clear the lens and check the focus
Insert the Memory Stick properly, page 33
Clear the Memory Stick slot
✤
Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème,
contactez votre revendeur le plus proche, un technicien ou un
centre de service technique agréés Samsung.
Problème Causes possibles Solution
Il n’y a pas d’alimentation
DATE/HEURE > est faux
La mise au point ne se fait pas
automatiquement.
La carte Memory Stick ne s’insère pas
correctement.
Le câble d’alimentation n’est pas branché correctement
Le bloc-pile est mort
Le bloc-pile est trop froid
La date et l’heure ne sont pas réglées
La mise au point est réglée sur le mode manuel.
L’enregistrement a été effectué dans un endroit sombre.
L’objectif est couvert de buée.
La carte Memory Stick est mal insérée.
Quelque chose bloque le compartiment de la carte Memory Stick.
Connectez l’adaptateur CA correctement, voir page 23
Remplacez le bloc-pile mort
Réchauffez le bloc-pile ou déplacez-le dans un endroit plus chaud
Réglez la date et l’heure, voir pages 88-89
Réglez la mise au point sur AUTO
Utilisez la lampe-éclair ou éclairez l’endroit
Nettoyez l’objectif et vérifiez la mise au point.
Insérez la carte Memory Stick correctement, voir page 33.
Dégagez le compartiment de la carte Memory Stick.