Samsung Camcorder, Руководство пользователя

Страница: 23 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
How to Use the Battery Pack Utilisation du bloc-pile
22 22
Battery Level Display
The Battery Level Display shows the amount of battery power
remaining in the Battery Pack.
Affichage du niveau de charge du bloc-pile
L’affichage du niveau de charge du bloc-pile permet de visualiser la
quantité d’énergie restante.
Tips for Battery Identification
If the battery has been fully charged, the charge
indicator is green.
If you are charging the battery, the color of the
charge indicator is orange.
The charge indicator flickers if the battery is
abnormal.
Trucs pour déterminer le
niveau de charge du bloc-pile
Si le bloc-pile a été complètement chargé, le
témoin de charge est vert.
Si le bloc-pile est sous charge, le témoin de
charge est orange.
Le témoin clignote si le bloc-pile est défectueux.
Video Play 100-0056
00:16 / 00:32
Battery Level Indicator State
Fully charged
40~60% used
60~80% used
80~95% used
Exhausted(flickers)
The device will soon turn off.
Change the Battery Pack
as soon as possible.
(flickers)
The device will be forced to turn
off after 5 seconds.
Message
-
-
-
-
-
“Battery
Low”
Témoin du niveau de charge du bloc-pile État
Pleine charge
40~60 % utilisée
60~80 % utilisée
80~95 % utilisée
Morte (clignote) l’appareil
s’arrêtera bientôt. Changez le
bloc-pile dès que possible.
Clignote – l’appareil s’arrêtera
dans 5 secondes.
Message
-
-
-
-
-
“Battery
Low
(Bloc-pile
faible)”
Charging time based on battery type
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh) (option)
Approx. 6 hr. 30 min
Approx. 13 hr.
Approx. 1 hr. 40 min
Approx. 3 hr. 20 min
Capacity Power On Power Off
Durée de recharge en fonction du type de bloc-pile
SB-P90A (900 mAh)
SB-P180A (1800 mAh) (en option)
Environ 6 hr. 30 min
Environ 13 hr.
Environ 1 hr. 40 min
Environ 3 hr. 20 min
Capacité Sous tension Hors tension