background image

17

Vypnutie budenia

•  Keď sa ozve budenie, môžete ho vypnúť tlačidlom za- a 

vypnutia

(1.).

• Budík sa ozve opäť v nasledujúcom nastavenom čase budenia.

• Keď budenie nevypnete, tak sa vypne po 30 minútach.

•  Pre definitívne vypnutie budenia (v nasledujúci čas/deň) 

prejdite do menu BUDENIE a vypnite. Časy sa nevymažú, 

neskôr ich môžete jednoducho znovu aktivovať. 

Opakovanie budenia

•  Keď sa ozve budenie, môžete ho dočasne vypnúť stlačením 

otočného gombíka (5.). 

• Zvuk budenia sa vypne na 9 minút, potom znovu začne budiť.

•  

Pre definitívne vypnutie opakovaného budenia stlačte 

tlačidlom za- a vypnutia

(1.).

Časovač zaspania

•  Môžete zaspávať na hudbu, keď nastavíte automatické 

oneskorenie vypnutia.

•  Čas oneskorenia môžete nastaviť v menu ČASOVAČ ZASPANIA. 

Je priamo dostupný tlačidlom

(22.) diaľkového ovládača.

• Po uplynutí času oneskorenia (15-180 min.) sa rádio vypne.

•  Aktivovanú funkciu označuje symbol

na displeji a zobrazí 

sa aj ostávajúci čas do vypnutia.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača najprv odstráňte kryt puzdra na batérie stlačením 

priehlbiny na ňom. Vložte 2 x AAA batériu (1,5 V) do puzdra na batérie, pričom dbajte na správnu 

polaritu. Keď neskôr zistíte nesprávne fungovanie alebo znížený dosah, vymeňte batériu.

•  Infra prijímač diaľkového ovládača je umiestnený vedľa displeja. Diaľkový ovládač otočte do smeru 

displeja v dosahu 5-7 m!

•  Keď diaľkový ovládač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batériu! V prípade vybitej batérie ju 

okamžite vyberte! Nepoužívajte batérie rôznych typov a rôzne nabité batérie! Výmenu batérie môže 

vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah detí! 

•  V prípade vytečenia batérie, použitím ochranných rukavíc držiak batérie utrite suchou utierkou! 

•  POZOR! V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! BATÉRIU 

NAHRAĎTE IBA ROVNAKÝM ALEBO NÁHRADNÝM TYPOM! BATÉRIE NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU 

TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU! BATÉRIE JE ZAKÁZANÉ OTVORIŤ, VHODIŤ DO OHŇA ALEBO 

SKRATOVAŤ! NENABÍJATEĽNÉ BATÉRIE JE ZAKÁZANÉ NABÍJAŤ! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! 

NEPOUŽÍVAJTE AKUMULÁTOR NAMIESTO BATÉRIE, MÁ NIŽŠIE NAPÄTIE AJ ÚČINNOSŤ!

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Keď výrobca aktualizuje prevádzkový program prístroja – napríklad pridá nové funkcie alebo služby – 

tak aktualizácia prebehne automaticky cez internet. Keď aktualizácia je dostupná, po zapnutí prístroja 

zadným spínačom sa spustí inštalácia a uloženie. Na displeji sa objaví nápis: UPDATING, PLEASE DON’T 

POWER OFF… (aktualizácia, prosíme, nevypnite).

•  Číslo aktuálnej verzie softvéru (MACHINE ID) môžete skontrolovať: NASTAVENIA / INFORMÁCIE / 

SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE / MID: xyz…

•  Výrobca nemá vplyv na dostupné rozhlasové stanice, závisí to od danej platformy, ktoré zabezpečia 

poskytovatelia služieb internetového (SKYTUNE) alebo DAB+/DAB alebo FM rádia.

 

ČISTENIE

Pred očistením prístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Používajte mäkkú, 

suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutinu!

ÚDRŽBA

Občas skontrolujte neporušenosť sieťového napájacieho kábla a krytu prístroja. Pri akejkoľvek 

poruche okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu 

zapnúť. Ak zistený problém pretrváva naďalej, prečítajte si nasledovný zoznam problémov. Tento 

návod môže pomôcť pri identifikácii chyby, ak je zariadenie zapojené podľa návodu. Podľa potreby 

sa obráťte na odborníka!

Všeobecné

Zariadenie nefunguje, displej nesvieti.

• Spínač na zadnej strane nie je zapnutý.

- Skontrolujte pozíciu spínača POWER ON/OFF. 

• Nesprávne pripojený sieťový adaptér.

- Sieťový adaptér pripojte správne do siete a prístroja.

Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk

• Nesprávne nastavenie regulátorov hlasitosti

- Dbajte na to, aby regulátor hlasitosti nebol nastavený na minimálnu hodnotu. 

• Nesprávne pripojenie audio káblov.

- Skontrolujte správne pripojenie audio káblov, alebo ich zapojenie podľa noriem

Internetové rádio 

Rozhlasové stanice neprehrávajú. 

• Žiadne internetové spojenie alebo pretrháva sa.  

- Skontrolujte správne WiFi heslo.

- Zmeňte zabezpečenie, rádio podporuje: WEP, WPA, WPA2 

- Otestujte dostupnosť siete mobilným telefónom.

- Skontrolujte DHCP s IP nastavenia externých prístrojov (modem, router, gateway…). 

- Môže byť šírka internetu malá, keď sú pripojené aj iné prístroje.

- Pre pomoc sa obráťte na odborníka.  

DAB rádio nefunguje.

• V mieste používania sa nedajú prijímať digitálne stanice.

- Skontrolujte dostupnosť DAB+/DAB vo Vašej lokalite. 

• Slabý, prerušovaný príjem.

- Teleskopickú anténu celkom vytiahnite a nájdite optimálnu pozíciu. 

- Pre kontrolu príjmu umiestite rádio do blízkosti okna.

Chcete používať funkciu media server, ale rádio nenájde kompatibilný prístroj. 

- Dbajte na to, aby rádio a mediálny prístroj boli pripojené na tú istú sieť.

-  Skontrolujte nastavenia mediálneho prístroja, povolenie zdielania súborov a ich kompatibilitu 

prehrávania tohto rádia.

-  DLNA a iné potrebné technologické riešenia nie sú jednotné u všetkých výrobcov. Nedá sa garantovať 

spolupráca ani pri zdanlivo kompatibilných prístrojov pre individuálne riešenia výrobcov, o ktorých 

dopredu neinformujú.

- Prevádzkové problémy môžu spôsobiť nastavenia počítača, firewall alebo konfigurácia routeru. 

- Môže sa stať, že na konfiguráciu externého media serveru budete potrebovať pomoc odborníka.

- V odseku Media Center nájdete ďalšie informácie o podmienkach internetového pripojenia.

UPOZORNENIA

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte!

•  Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Nezapínajte a nevypínajte systém 

pri hlasitosti nastavenej na maximum! V takomto prípade zaprašťanie alebo iný zvukový náraz môže 

spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov. 

•  V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej vzdialenosti 

od sieťového vedenia!

•  Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Neumiestnite zadnú 

časť rádia priamo k stene! Dodržujte aspoň 10 cm vzdialenosť! Prehriatie krytu počas používania je 

normálnym javom. 

•  Po ukončení používania vypnite prístroj a keď dlhšiu dobu nepoužívate vytiahnite aj pripojovací kábel 

z elektrickej siete.

•  Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na umiestnenie 

pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! 

Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

•  V prípade blískania v blízkosti odporúčame vytiahnuť zo siete, lebo môžu spôsobiť nárazy elektrickej 

energie, ktoré môžu poškodiť prístroj. 

•  Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! Nedotýkajte sa 

mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla! 

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230V~ / 50Hz ! 

•  Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym tepelným 

alebo slnečným žiarením!

• Len na vnútorné použitie! 

• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do prístroja cudzí predmet!

•  Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. 

pohár!

• Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 

•  Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom!

•  V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete a obráťte 

sa na odborníka! 

•  Z dôvodu zložitého počítačového systému a rôznych pripojených prístrojov tretích strán môže spôsobiť 

nesprávnu prevádzku, ktorá nie je chybou tohto prístroja.

•  Nedá sa garantovať prístup na pripojený media server, keď externé podmienky to nedovoľujú. Môže sa 

vyskytnúť veľa technologický a hardvérových odchýlok.

•  Nemôže sa zaručiť prevádzka prístroja v každom prípade, môže to ovplyvniť použitý softvér a hardvér, 

na ktorý výrobca nemá vplyv.    

•  Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre. 

•  Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas 

používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb 

nachádzajúcich sa na pamäti

•  Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. platobné 

karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

•  Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím

•  Keď prístroj premiestnite z chladného miesta do teplého priestoru, para sa môže kondenzovať vo vnútri 

prístroja, preto niekoľko hodín ešte neuvádzajte do prevádzky!

•  Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie.

•   Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych 

predpisov.

•  Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. 

Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: [email protected]

•  Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia 

vopred. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 

•  Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk

Содержание INR 5000

Страница 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Страница 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Страница 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Страница 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Страница 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Страница 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Страница 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Страница 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Страница 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Страница 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Страница 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Страница 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Страница 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Страница 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Страница 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Страница 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Страница 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Страница 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Страница 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Страница 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Страница 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Страница 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Страница 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Страница 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Страница 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Страница 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Страница 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Страница 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Страница 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Страница 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Отзывы: