background image

12

SETTING ALARM

Select the main menu’s

ALARM function. You can access it directly with the remote control’s         

(21.) button. You can set two independent alarm times. They can be activated or deactivated 

separately from the menu.

The following must be set: alarm time, affected days (e.g. every day), alarm sound (signal source) 

and alarm volume.

• If you want to wake up with a radio, you need to select a station from the FAVORITES list or the DAB / 

FM station list.

Leave the settings menu if all parameters have already been set and the alarm has been activated. If 

done correctly, one or two alarm clock symbols will appear on the top line of the display.

Switching off alarm

•  When the alarm sounds, you can turn it off with the

(1.) on / 

off button. 

• It will sound at the next alarm time. 

•  The alarm will turn off after 30 minutes if you do not stop it by 

then.

•  The alarm is final (also for the next time / day) To turn it off, go 

to the ALARM menu and turn it off there. Dates are not deleted, 

so you can easily reactivate them later.

Repeat alarm (snooze mode)

•  If the alarm sounds, you can switch it off temporarily by pressing 

the rotary selector (5).

• The alarm goes silent for 9 minutes and then sounds again.

•  To turn off alarm repeat permanently, press

(1.) on / off 

button.

Sleep timer

 • You can fall asleep to music by setting the auto delay to turn off.

•  You can set the delay time in the SLEEP TIMER item in the main 

menu. You can also access it directly with the

(22.) button 

on the remote control.

• After the delay (15-180 minutes), the radio switches off.

•   A

symbol and the time remaining until the function is 

activated appear on the display.

THE REMOTE CONTROL

To set up the remote control, remove the battery cover by pressing the recess on it. Insert 2 AAA (1,5 V) 

alkaline batteries as shown in the battery compartment. If you later experience insecure operation or 

reduced range, replace the batteries again.

•  The infrared receiver of the remote control is located next to the display. Point the remote control in this 

direction. Be within 5-7 meters of the device!

•  Remove the battery if you are not planning to use the remote control for an extended period of time. 

Immediately remove the depleted batteries! Do not use different kinds of batteries and/or used and new 

batteries together! Batteries may only be replaced by an adult! Keep batteries out of reach of children!

•  If there is some liquid flown out from the battery, take a protective glove, and clean the battery holder 

with a dry cloth!

•  WARNING! RISK OF EXPLOSION IN CASE OF INCORRECT BATTERY REPLACEMENT! IT CAN BE REPLACED 

ONLY WITH THE SAME OR A REPLACEMENT TYPE. DO NOT EXPOSE THE BATTERIES TO DIRECT HEAT 

RADIATION AND SUNSHINE. IT IS FORBIDDEN TO OPEN THEM UP, TO THROW THEM INTO FIRE OR 

TO SHORT-CIRCUIT THEM. NON-RECHARGEABLE BATTERIES MUST NOT BE CHARGED. RISK OF 

EXPLOSION! DO NOT INSERT AN ACCUMULATOR INSTEAD OF THE BATTERY, BECAUSE IT PROVIDES 

SIGNIFICANTLY LOWER VOLTAGE AND EFFICIENCY.  

UPDATING THE SOFTWARE

If the manufacturer improves the program that ensures the operation of the device - for example, 

to add new functions and services - the update will be done automatically via the Internet. Once a 

published update becomes available, downloading and installing it with the switch on the back will 

begin. Meanwhile, the display shows: UPDATING, PLEASE DON’T POWER OFF… (updating, please do 

not turn it off).

•  The current software version number (MACHINE ID) can be checked in the following settings: SETTINGS / 

INFORMATION / SYSTEM INFORMATION / MID: xyz…

•  The manufacturer of this unit has no influence on the available radio stations, it is provided by Internet 

(SKYTUNE) or DAB + / DAB or FM broadcasters, depending on the platform. 

CLEANING

Before cleaning, power off the appliance and unplug it from the mains. Use a soft, dry cloth. Do not use 

aggressive cleaning agents or liquid. 

MAINTENANCE

Periodically check the integrity of the mains adapter and cover. In the event of any abnormality, unplug 

it immediately and consult a specialist!

TROUBLESHOOTING

If a malfunction is detected, switch off the device and unplug it. Try to turn it back on later. If the 

problem persists, review the following list. This guide can help you troubleshoot the problem if the 

device is otherwise connected properly. If necessary, consult a specialist!

General

The device does not work, the screen does not light. 

 The rear switch is not turned on.

- Check the position of the POWER ON / OFF switch.

 The AC adapter is not connected properly.

- Connect the charger to the mains and the appliance properly.

The device seems to work, but it does not emit sound. 

 The volume control setting is incorrect.

- Make sure the volume control is not set to minimum.

  The audio cables are not connected properly.

-  Check that the audio cables are connected correctly and that they are connected in accordance with 

the standard.

Internet radio 

Radio stations does not sound.

 There is no Internet connection or the connection is intermittent.

- Check that the correct WiFi password is entered.

- Change the encryption, the radio supports: WEP, WPA, WPA2

- Test the availability of the network with a mobile phone.

- Check the DHCP and IP settings of your external devices (modem, router, gateway…).

- The Internet may have low bandwidth, especially if other devices are connected to it.

- Seek professional help

The DAB radio does not work.

 Digital broadcasts cannot be received at the point of use.

- Make sure that DAB + / DAB broadcasting is working in your area.

 Poor reception conditions, intermittent reception.

- Fully extend the telescopic antenna and find the ideal position.

- If possible, place the radio close to a window to check reception.

You want to use the media server function, but the radio cannot find a compatible device.

- Make sure the radio and media device are connected to the same network.

-  Check your media device settings, whether you want to allow sharing of the files you want to access, 

and how compatibility with files that can be played on this radio.

-  DLNA and other required technology solutions are not uniform in all manufacturers. Even with 

seemingly compatible devices, interoperability is not guaranteed due to the manufacturers' unique 

solutions, which they are not provide advance information.

- PC settings, firewall and router configuration may cause a malfunction.

- A specialist may be required to configure the external media server.

- See Media Center for more information about Internet connection conditions. 

WARNINGS

• Please read the instructions carefully before use, and keep them to have them available in the future. • Do 

not connect a cable during operation! Never perform on/off switching with maximum volume! The noise 

generated this time can ruin the speakers. • In order to protect audio system from external noise, lead the 

cables far from the power network cables. • Do not cover the device, ensure the free flow of air by locating 

it. Do not put the backside of it right next to wall. Keep a distance of minimum 10 cm. The warming of the 

backside is natural phenomenon. • Switch off after use. If you do not use it for a long time, also turn off the 

rear switch, and then unplug the adapter. • The appliance should be located so as to allow easy access and 

removal of the power plug. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or 

tripped over. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc. • It is recommended to unplug from 

the mains in the event of lightning strikes, as mains currents may occur which may cause a malfunction. • 

Due to the presence of the mains voltage comply with the usual rules to protect life! It is forbidden to touch 

the unit or the connection cable with wet hands. • The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz 

electric standard wall outlets. • Protect it from dust, humidity, liquids, heat, dampness, frost, shock and 

direct thermal radiation or sunshine! Use only indoor, in dry circumstances. • Use only under dry, indoor 

conditions. • Make sure that no foreign objects or liquids can get through the openings. • Do not expose 

the device to splashing water and do not place objects, filled with liquids e.g.: glass on it. • Do not place 

any open flame sources such as burning candles on the unit. • Do not attempt to disassemble or modify 

the unit or its accessories, because it can cause fire, accident or electric shock. • Immediately turn off the 

unit if there are any defects, and contact a professional. • The complex computer system and the various 

equipment to be connected by third parties may cause a malfunction that is not the defect of this unit. • 

Access to the connected media server is not guaranteed if it is blocked by external conditions. Numerous 

technological and hardware differences are possible. • Not even the supported files are guaranteed to be 

played, because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer. 

• There may be differences between the volume and sound quality of different audio files, due to their 

different parameters. • The manufacturer does not take responsibility for the loss or damage of data etc. 

even if the data etc. gets lost during the use of the device. It is recommended to make a copy of the data 

and tracks to your personal computer prior the use of the device. • Speakers contain magnets, so do not 

place such objects near them which are sensitive to magnetic field (e.g.: credit card, cassette, compass 

…) • There is no warranty for the failures, resulting from improper installation or irresponsible use. • 

Condensation may form in a device brought from a cold place to a warm place, so do not turn on the power 

for a few hours. • This product is made for household use, not for industrial. • If the lifespan of product is 

entire, it becomes hazardous waste. It has to be handled according to the local prescriptions. • Somogyi 

Elektronic Ltd. Certifies that this radio equipment complies with the 2014/53 / EU Directive. The full text 

of the EU Declaration of Conformity can be found at www.somogyi.hu • Due to continuous improvements 

the design and specifications may change without any prior notice. The actual instruction manual can be 

downloaded from www.somogyi.hu website. • We do not take the responsibility for printing errors and 

apologize if there is any.

Содержание INR 5000

Страница 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Страница 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Страница 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Страница 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Страница 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Страница 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Страница 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Страница 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Страница 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Страница 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Страница 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Страница 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Страница 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Страница 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Страница 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Страница 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Страница 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Страница 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Страница 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Страница 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Страница 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Страница 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Страница 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Страница 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Страница 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Страница 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Страница 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Страница 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Страница 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Страница 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Отзывы: