background image

18

Radio pe internet

INR 5000

UTILIZARE

Acest aparat radio, datorită celor mai noi tehnologii, oferă o gamă largă de oportunități în recepția 

emisiunilor. Este potrivit pentru recepția posturilor tradiționale analogice, digitale și de internet. 

De asemenea, printr-o conexiune fără fir poate reda conținutul salvat pe dispozitive mobile și pe 

dispozitive de stocare în rețea. Pentru că dispune de intrări și ieșiri cu fir, poate recepționa și transmite 

sunet pe și de pe aproape orice echipament stereo. Puteți să-l ascultați și cu căști. Sistemul audio 

stereo cu bass-reflex oferă un sunet excelent. Are inclus în pachet adaptorul de rețea și telecomanda.   

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Acest produs poate comunica cu echipamente de calcul. Prin urmare, la momentul întocmirii acestor 

instrucțiuni s-a presupus că utilizatorul are cunoștințe generale privind gestionarea acestor echipamente. 

Setarea și utilizarea acestui radio este similar cu cea a calculatoarelor și a telefoanelor mobile. Unele 

funcții necesită servicii /software/hardware de la terți. Când modificați, actualizați sau alegeți o versiune 

incorectă, funcțiile disponibile și utilizarea se pot modifica, care însă nu indică o defecțiune a produsului. 

Funcționalitatea completă este influențată de tipul de router conectat, setările acestuia, calitatea rețelei 

de internet/WiFi, raza de acțiune, conținutul furnizat de postul radio etc. Dacă rețeaua nu este una stan-

dard, este posibil, ca unele setări specifice de internet să necesite cunoștințele unei persoane calificate.

ALIMENTAREA

Aparatul poate fi utilizat numai cu adaptorul de rețea furnizat. Conectați cablul acestuia în mufa 

DC IN

 (11.), apoi adaptorul în priza de rețea. Scoaterea integrală de sub tensiune se realizează prin 

îndepărtarea adaptorului din priză, radioul se poate opri complet cu ajutorul comutatorului batant 

de pe spatele aparatului. 

•  Înainte de conectarea sau îndepărtarea adaptorului aparatul trebuie oprit de la butonul principal de 

pe spatele radioului!

•  Dacă utilizați radioul regulat, pentru pornire și oprire utilizați butonul

(1.) de pe panoul frontal și de 

pe telecomandă. La pornire se afișează meniul principal. 

CONECTAREA LA INTERNET

Aveți două opțiuni la dispoziție. Pentru a obține cea mai înaltă calitate și cea mai stabilă conexiune 

utilizați un cablu 

LAN

 (UTP, FTP, STP, min.CAT 5 - CAT 6), pe care îl puteți conecta în mufa 

LAN

 (12.) de 

pe spatele aparatului. Conectați radioul direct de routerul WiFi. De obicei configurarea nu este 

necesară – se realizează automat -, dar setarea DHCP de pe router trebuie să fie activă (pentru detalii 

consultați manualul acestuia). La o conexiune reușită fără erori, în colțul superior stâng de pe ecran se 

va afișa indicatorul rețelei:

A doua opțiune este realizarea unei conexiuni fără fir (

WLAN

) prin rețeaua proprie WiFi 2.4G. Dacă 

porniți pentru prima dată sau ați revenit la setările din fabrică (

FACTORY RESET

), pe ecran se va afișa 

mesajul: 

CONFIGURE NETWORK?

 (YES-NO). 

Dacă nu vedeți mesajul de mai sus, opțiunea de conectare prin WiFi se poate accesa din meniu astfel: 

buton 

MENU; MAIN MENU / CONFIGURATION / NETWORK / WIFI NETWORK / ADD-REMOVE 

AP / ADD AP-SCAN

Va apărea lista rețelelor disponibile, din care puteți alege cel de care vreți să vă conectați. Introduceți 

parola rețelei.  

•  În meniul principal (buton 

MENU

) puteți păși între opțiuni cu butonul rotativ și puteți selecta prin 

apăsarea scurtă funcția pe care doriți să o gestionați. Apăsați dacă pe ecran apare roata dințată 

(

SETĂRI

) pe mijlocul ecranului.

•  În submeniul afișat puteți păși cu butonul rotativ și prin apăsare puteți selecta din funcții. Avansați între 

meniuri în ordinea de mai sus, până pe ecran regăsiți numele rețelei Dvs. de WiFi. Selectați rețeaua prin 

apăsarea 

butonului rotativ

 și apoi tastați parola.  

•  Pentru introducerea parolei pentru rețeaua WiFi selectați literele pe rând din alfabetul afișat cu ajutorul 

butonului rotativ. Să aveți grijă la literele mici și mari! Litera selectată trebuie validată cu butonul

(3.) 

de pe aparat sau de pe telecomandă. Apăsați butonul rotativ doar când ați introdus corect toată parola, 

deoarece acest lucru va iniția procesul de conectare la internet!

•  Utilizați butoanele de navigare cu săgeată



pentru a avansa la următoarea literă sau să reveniți la 

cea anterioară pentru a șterge, dacă nu ați selectat cea corectă. Dacă este necesar începeți de la capăt, 

pornind din meniul principal. Această setare trebuie efectuată o singură dată.

•  Pentru introducerea parolei puteți utiliza și tastatura numerică a telecomenzii. De asemenea puteți 

selecta literele (mici și mari) afișate sub butoanele numerice. Butonul „

1

” include caracterele speciale, 

iar butonul „

0

” are și funcția de ștergere. Butonul „

OK

” este echivalent cu apăsarea butonului rotativ.

• În timpul procesului de conectare, radioul să fie în aceeași încăpere cu routerul, pe o rază de câțiva metri.  

• Acest aparat nu acceptă rețelele WiFi 5G, conectați-vă de o rețea 2.4G, router DLNA și UPnP! 

• Proceduri de criptare acceptate: WEP, WPA, WPA2

• Pentru mai multe informații utile despre condițiile de conectare consultați secțiunea Media Center.

Dacă router-ul Dvs. WiFi dispune de funcție WPS (buton), vă puteți conecta mai 

sigur și mai rapid de acesta. Astfel, în loc de 

ADD AP SCAN

 (căutare rețea WiFi), 

recomandăm activarea funcției de sub acesta, anume 

ADD AP-WPS BUTTON

 

și apoi se apasă butonul WPS de pe router. Conexiunea criptată se realizează 

automat, fără a introduce parola.
Dacă ați reușit conectarea radioului la internet, în colțul superior stâng veți putea consulta puterea 

semnalului actual. Se recomandă așezarea radioului în așa fel, încât să se vadă cât mai multe 

bețișoare, menținând astfel o conexiune stabilă la internet.

SELECȚIA LIMBII MENIULUI

Urmați punctele de meniu de mai jos pentru a ajunge la configurarea limbii:

buton 

MENU; MAIN MENU / CONFIGURATION / LANGUAGE

 – și selectați, apoi validați limba 

preferată.

•  În meniul principal (buton 

MENU

) puteți păși între opțiuni cu butonul rotativ și puteți selecta prin 

apăsarea scurtă funcția pe care doriți să o gestionați. Apăsați dacă pe ecran apare roata dințată 

(

SETĂRI

) pe mijlocul ecranului.

•  Cu butonul rotativ selectați punctul 

LANGUAGE

 și apăsați. Rotiți din nou, selectați o limbă și apăsați 

pentru validare. 

•  Dacă este necesar începeți de la capăt, pornind din meniul principal, unde puteți reveni prin apăsarea 

butonului 

MENU

 (pe telecomandă

)

 

FUNCȚII DE BAZĂ

PORNIRE ȘI OPRIRE

Când comutatorul batant este în poziția pornit (

ON

), acesta se poate efectua cu butonul    (1.) de 

pe panoul frontal sau de pe telecomandă. În mod de standby pe ecran sunt afișate ora exactă și data. 

Dacă nu-l veți folosi o perioadă mai lungă de timp sau dacă vreți să economisiți energie, opriți 

aparatul cu butonul aflat pe spate.

•  Setările, cum ar fi parametrii de conectare la rețea, canale preferate etc se vor memora chiar dacă opriți 

aparatul cu butonul principal din spate. Însă, alarma nu va funcționa dacă comutatorul principal din 

spate este în poziția 

OFF

FUNCȚIONARE GENERALĂ

Butonul rotativ

 (5.) controlează volumul, puteți selecta funcții și modifica setări cu ajutorul său. La 

apăsare validează și memorează funcțiile selectate. Desigur și telecomanda are opțiunea de control 

volum, și cu butoanele săgeată puteți naviga între punctele din meniu sau setări. Butonul 

MODE

 de 

pe telecomandă, ca și butonul rotativ, sare între funcțiile audio din meniul principal. Apăsați butonul 

OK

 pentru a accesa modul selectat și butonul 

 pentru a ieși. Funcția butonului 

MENU

 (9.) de pe 

panoul principal este identică cu cea 

(23.) de pe telecomandă: este meniul principal.

Butonul preferințe   (8.) de pe aparat și

(28.) de pe telecomandă: puteți accesa direct 

posturile salvate anterior în lista de favorite. 

Butonul de alarmă 

 (21.): acces direct la setările de deșteptare. Se întâmplă același lucru, dacă 

apăsați min. 3 secunde butonul rotativ sau dacă accesați setările de alarmă din meniul principal.  

Butonul 

DIMMER

 (33.): accesul meniului de setare a luminozității ecranului. În starea oprită 

(standby), puteți regla luminozitatea ceasului cu butonul rotativ. 

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos, şi să păstrați manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat 

utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experiență sau cunoştințe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheați de către o persoană care răspunde de siguranța lor, sau sunt informați cu privire la funcționarea aparatului în condiții de siguranță şi au înțeles ce peri-

cole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situațiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curățarea sau utilizarea produsului 

de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, asigurați-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineți copiii la distanță de ambalaj, în 

cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!

Puteți asculta și emisiuni care nu sunt difuzate de posturile radio tradiționale • Mii de emisiuni din toate colțurile lumii • acces 24 de ore la emisiunile preferate în 

funcție de starea de spirit • varietate „infinită”, puteți asculta non-stop emisiuni pentru copii, basme, melodii de Crăciun, muzică populară, melodii de dragoste, 

cabaret, educație, cărți audio, sport și informații din trafic ori din nenumerate genuri muzicale • dacă nu recepționați posturile preferate la locul în care vă aflați, 

prin internet veți avea acces la acestea în calitate perfectă • extindeți-vă sistemul HiFi cu o sursă captivantă de emisiuni…
• 5in1 Stereo Internet radio • radio global pe internet • radio digital DAB+/DAB • radio analog FM RDS • conexiune BT fără fir • Media Center, Network Music Library 

• ecran color TFT LCD 6,1cm • ceas cu luminozitate reglabilă  • alarmă dublă / temporizator oprire • liste radio pe continente și țări • peste 23.000 posturi radio • listă 

posturi favorite • gestionare de pe PC sau browser-ul de pe mobil • mufă pentru căști • intrare AUX (mobil, PC, multimedia...) • ieșire LINE OUT (boxă activă, amplifi-

cator…) • conexiune IN cu sau fără cablu • LAN Ethernet RJ45 • conexiune WiFi 802.11b/g/n • partajare de fișiere compatibile UPnP/DLNA • sunet HiFi bass-reflex 

de 2 x 5W  • stiluri EQ, setări 3D și EQ personalizate • telecomandă inclusă, 2x baterii AAA (1,5V), nu sunt incluse • adaptor de rețea inclus (9V DC / 2A) • dimensiuni / 

greutate: 295 x 120 x 160 mm / 1,6 kg

Содержание INR 5000

Страница 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Страница 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Страница 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Страница 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Страница 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Страница 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Страница 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Страница 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Страница 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Страница 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Страница 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Страница 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Страница 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Страница 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Страница 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Страница 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Страница 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Страница 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Страница 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Страница 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Страница 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Страница 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Страница 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Страница 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Страница 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Страница 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Страница 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Страница 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Страница 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Страница 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Отзывы: