background image

20

Revenire la setările de fabrică

Șterge setările personalizate, restaurează 

starea din fabrică

- Se recomandă doar în caz de funcționare 

defectuoasă.

-Șterge toate setările personalizate, unice.

UTILIZAREA RADIOULUI PE INTERNET

Funcția poate fi selectată cu butonul 

MENU

 (9.) și 

butonul rotativ

 (5.), apoi prin apăsarea celui 

din urmă sau cu butonul

(23.) și cele cu săgeată 



 (20.) plus butonul 

OK

 (29.) de pe 

telecomandă, sau chiar și butonul 

MODE

 (27.) împreună cu butonul 

OK

 (29.). Prin aceste metode 

puteți accesa orice punct din meniul principal, respectiv să efectuați setările din submeniuri.

1. Selectați opțiunea 

Skytune

. Alegeți criteriul de căutare din lista care apare. (popularitate, 

radio local, gen…)

2. Va apărea o nouă listă pentru căutarea mai precisă, selectați și de aici în funcție de preferințe. 

3. Pentru a reveni la punctul anterior utilizați săgeata spre stânga

.

4. Cu butonul 

LOCAL

 (7.) aveți acces rapid la emisiunile locale (naționale).

5. Țineți butoanele 

săgeată



apăsat pentru a schimba între emisiuni.   

Dacă alegeți 

Search Skytune

 (căutare) în loc de 

Skytune

, va trebui să introduceți numele postului 

căutat sau o parte din nume în format text. Meniul 

History

 (istoric) conține cele mai frecvent 

ascultate posturi, max. 99.  

Informații suplimentare despre emisiune sau ceasul pot fi accesate dacă apăsați butonul

pe aparat 

sau pe telecomandă. Informațiile ce pot fi afișate variează de la un post radio la altul. 

UTILIZAREA FUNCȚIEI MEDIA CENTER

Selectați modul 

Media Center

 similar cu selecția opțiunii Internet Radio, urmând pașii de mai sus. 

Puteți asculta pe radio prin propria rețea WiFi conținutul propriu de media partajat. 

Selectând funcția 

UPnP

 radioul va iniția căutarea conținuturilor vizibile și partajate în rețea. Dacă 

sunt mai multe echipamente compatibile, acestea vor apărea într-o listă și trebuie să selectați una 

care va fi accesată. Conținutul și prezentarea următorului submeniu depinde de echipamentul 

selectat. Va începe redarea piesei selectate. Puteți păși între piese dacă apăsați și țineți apăsat 

butoanele săgeată



 De asemenea redarea poate fi controlată și cu butoanele obișnuite:



 

 

Utilizați butonul

 pentru a consulta informații despre fișierul în curs de redare și butonul 

 pentru 

a reveni la lista de melodii și a alege alta. 

Melodiile favorite pot fi adăugate în propria listă de redare dacă apăsați lung 

butonul rotativ

 sau 

butonul 

OK

. Dacă ați reușit, în colțul superior stâng apare săgeata „descărcare” îndreptată în jos. 

Melodiile selectate (max. 99) vor apărea apoi la punctul 

My Playlist

 (lista mea de redare) (imediat 

sub meniul UPnP). În submeniul de jos puteți șterge întreaga listă de redare, astfel veți putea crea 

una nouă. 

• Serverul media și radioul trebuie să fie conectate de aceeași rețea WiFi.

• Directoarele pe care le veți utiliza trebuie să fie partajate și să permită accesul extern.

• Sunt acceptate numai fișiere în format 16bit/44.1kHz.

•  Dispozitivul sursă trebuie să accepte protocolul UPnP și să fie compatibil DLNA. Vă rugăm să rețineți că 

acestea sunt disponibile pe piață în mai multe versiuni, care nu sunt întotdeauna compatibile între ele!

•  Un server media de acasă poate fi un computer, un hard disk, un dispozitiv de stocare NAS sau altele 

similare. Este important să le configurați corect. Verificați acest lucru în manualul lor.

•  Verificați dacă un firewall de protecție nu blochează porturile de ieșire. Radioul trebuie să ajungă cel 

puțin la: UDP, portul TCP 80, 443, 8008, portul DNS 53.

• Dacă routerul și serverul nu sunt configurate cu DHCP, pe radio trebuie să configurați adresa IP statică.  

• Radioul are o adresă MAC separată pentru conexiune la Internet prin cablu și fără cablu. 

• Radioul acceptă următoarele proceduri de criptare: WEP, WPA, WPA2.

•  Protocoalele pentru diferite dispozitive și nivelurile lor de compatibilitate DLNA pot varia foarte mult 

datorită varietății largi de versiuni hardware și software care sunt în prezent în vigoare, ceea ce le poate 

împiedica să lucreze cu radioul. Adesea, producătorii acestor dispozitive nu furnizează informații exacte 

și actualizate despre nivelul real de compatibilitate. Prin urmare, pentru unele echipamente nu poate 

fi garantată conectarea fără erori.

•  Din cauza sistemului informatic complex și a diferitelor echipamente care urmează să fie conectate de 

către terți, poate exista o funcționare greșită, care însă nu este un defect al dispozitivului.

•  Accesul la un server media conectat nu este garantat dacă este blocat de circumstanțe externe. Există 

multe diferențe tehnologice și hardware.

•  Redarea fișierelor acceptate nu este întotdeauna garantată, deoarece poate fi afectată de condițiile de 

software și hardware, care sunt independente de producător. 

UTILIZAREA RADIOULUI DAB+/DAB (DIFUZARE DIGITALĂ TERESTRĂ)

Conform procedurii deja cunoscute selectați modul 

DAB RADIO

 din meniul principal. Veți putea 

asculta mai multe emisiuni și la o calitatea mai bună decât prin radiourile tradiționale. Pentru recepție 

extrageți antena telescopică din spatele aparatului. În general, cu o antenă în poziția corectă și în 

apropierea geamului recepția este mai bună.

La prima utilizare – sau dacă nu ați mai salvat posturi DAB+/DAB – aparatul va întreba dacă vreți să 

caute și canale digitale. Apăsați 

butonul rotativ

 (5.) sau butonul 

OK

 (29.) pe telecomandă. Pe ecran 

puteți urmări canalele identificate și numărul de emisiuni găsite.  

• Puteți oricând porni o nouă căutare din meniul SETĂRI.

La o căutare reușită va apărea o listă cu posturile digitale 

radio găsite și memorate. De aici puteți selecta în modul deja 

cunoscut. Cu butonul 

săgeată stânga

 puteți reveni la lista 

posturilor și să selectați alta. Cu butonul 

săgeată dreapta

 

puteți obține mai multe informații tip text despre emisiune, 

dacă furnizorul de servicii asigură. De asemenea puteți afișa 

și ceasul pe ecran.  

În vizualizarea tip listă utilizați 

săgeata dreapta

 pentru 

editarea listei sau pentru a șterge posturi din acesta. Urmați instrucțiunile de pe ecran!

La o căutare nereușită va apărea din nou meniul DAB, de unde puteți reporni căutarea (DAB Full Scan 

– căutare completă), sau puteți utiliza căutarea manuală în loc de cea automată. Al treilea rând din 

meniu afișează lista posturilor găsite. 

•  Pentru a opera, trebuie să aveți acest serviciu disponibil în mediul Dvs. Acest lucru variază de la o țară 

la alta și în interiorul teritoriului. Verificați opțiunile disponibile în zona Dvs. Dacă nu puteți recepționa 

serviciul DAB+/DAB în zona dvs., nu veți putea găsi niciun post radio cu această caracteristică. Deoarece 

acesta este "radioul viitorului", este de așteptat să se răspândească treptat peste tot.

• Acest mod de funcționare nu necesită o conexiune la internet.

•  Capacitatea de recepție a radioului depinde în mare măsură de locul de utilizare și de condițiile actuale 

de recepție. 

• Echipamentele electrice din apropiere și obiectele metalice mari pot interfera cu recepția.

• Manevrați antena cu atenție, ca să nu se rupă!

UTILIZAREA RADIOULUI FM RDS (DIFUZARE ANALOGICĂ TERESTRĂ)

Selectați din meniul principal modul 

FM RADIO

. Acesta este cel mai comun mod de difuzare radio. 

Pentru recepție extrageți antena telescopică din spatele aparatului. În general, cu o antenă în poziția 

corectă și în apropierea geamului recepția este mai bună.

La prima utilizare – sau dacă nu ați mai salvat posturi FM – aparatul va întreba dacă vreți să caute 

posturi radio. Apăsați 

butonul rotativ

 (5.) sau butonul 

OK

 (29.) pe telecomandă. Pe ecran puteți 

urmări frecvențele verificate și numărul de posturi găsite.  

• Puteți oricând porni o nouă căutare din meniul SETĂRI.

Dacă ați căutat deja posturi radio, se va afișa lista acestora, în 

ordinea frecvenței de recepție. În colțul din dreapta sus apare 

numărul de ordine al postului. Selecția se face în modul deja 

cunoscut.

Cu butonul 

săgeată stânga

 puteți reveni la lista posturilor și să 

selectați alta. Cu butonul 

săgeată dreapta

 puteți obține mai 

multe informații tip text despre emisiune, dacă furnizorul de 

servicii asigură (FM RDS). De asemenea puteți afișa și ceasul pe ecran. În vizualizarea tip listă utilizați 

săgeata dreapta pentru editarea listei sau pentru a șterge posturi din acesta. Urmați instrucțiunile 

de pe ecran! 

Reglare manuală – reglare fină

Țineți 

butonul rotativ

 (5.) sau butonul 

OK

 (29.) de pe 

telecomandă apăsat timp de 4 secunde și în colțul din dreapta 

jos   a ecranului va apărea textul 

TUNING

 (REGLARE). Cu 

butoanele 



 (2.) (3.) de pe aparat sau de pe telecomandă 

puteți seta frecvența dorită.  

Pentru a ieși apăsați și țineți apăsat 

butonul rotativ

 (5.) sau 

butonul 

OK

 (29.) până mesajul „REGLARE” dispare. Și această frecvență se poate salva la favorite.

• Condiția funcționării este ca în zona de recepție să existe semnal FM de calitate. Verificați stațiile cu 

emisiune FM din zona Dvs. 

• Dacă recepția este bună, în colțul din stânga sus va apărea și indicatorul ST (stereo) lângă cea de RDS.   

• Căutarea se oprește atunci când aparatul detectează o putere variabilă a semnalului – aceasta însă nu 

înseamnă întotdeauna găsirea unei emisiuni radio. 

• Capacitatea de recepție a radioului depinde în mare măsură de locul de utilizare și de condițiile actuale 

de recepție. 

• Echipamentele electrice din apropiere și obiectele metalice mari pot interfera cu recepția.

• Manevrați antena cu atenție, ca să nu se rupă!

• Acest mod de funcționare nu necesită o conexiune la internet.

• Nu uitați, dacă recepția FM este slabă în zona dumneavoastră, puteți găsi programele pe care le căutați 

în modul radio pe Internet! 

LISTA EMISIUNILOR FAVORITE

Această funcție de confort vă permite să accesați instant emisiunile preferate, fără a fi nevoie să 

selectați întâi sursa acesteia. Această listă poate să conțină la comun toate emisiunile pe care le-

ați selectat anterior – fie prin radio pe internet - DAB+/DAB - FM. La pornirea aparatului meniul 

FAVORITE 

 se află în mijlocul ecranului, oferind această listă. În acest timp se va relua ultima 

emisiune difuzată.

Содержание INR 5000

Страница 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Страница 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Страница 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Страница 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Страница 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Страница 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Страница 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Страница 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Страница 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Страница 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Страница 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Страница 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Страница 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Страница 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Страница 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Страница 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Страница 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Страница 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Страница 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Страница 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Страница 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Страница 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Страница 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Страница 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Страница 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Страница 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Страница 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Страница 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Страница 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Страница 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Отзывы: