www.safescan.com
4
NL
OPMERKING: Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, gaat het display na 30 seconden op standby. Er blijft een blauw
lampje
branden. Druk 1x op de toets
om het apparaat te activeren. Wanneer een biljet wordt ingevoerd, wordt de
detector automatisch geactiveerd.
DE
HINWEIS: Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, wechselt die Anzeige nach 30 Sekunden in den Standby-Modus. Eine blaue
Leuchte
bleibt eingeschaltet. Drücken Sie zur Aktivierung einmal die Taste
. Beim Einlegen einer Banknote wird das
Prüfgerät automatisch aktiviert.
FR
REMARQUE : Lorsque la machine est inutilisée, l’affichage passe en mode veille après 30 secondes. Une lumière bleue
reste allumée Appuyez 1x sur la touche
pour l’activer. Lors de l’insertion d’un billet de banque, le détecteur s’active
automatiquement.
ES
NOTA: Cuando no esté siendo utilizado, la pantalla entrará en modo suspensión tras 30 segundos. Una luz azul
rpermanece encendida. Pulse la tecla
1 vez para activar. Cuando se inserta un billete, el detector se activa
automáticamente.
IT
NOTA: Quando non viene utilizzato, il display va in modalità di standby dopo trenta secondi. Rimane accesa una spia blu
.
Premi il tasto
una volta per attivare il dispositivo. Quando viene inserita una banconota, il rilevatore si attiva
automaticamente.
PT
NOTA: Quando não estiver a ser utilizado, o ecrã entrará em modo de espera após 30 segundos. Uma luz azul
permanecerá acesa. Prima a tecla
1x para ativar. O detector será automaticamente ativado assim que for inserida uma nota
bancária.
PL
UWAGA: Ekran przełączy się w tryb gotowości po 30 sekundach braku aktywności. Niebieskie światło
pozostanie włączone.
Naciśnij 1x przycisk
, aby aktywować. Po wprowadzeniu banknotu tester aktywuje się automatycznie.
CS
POZNÁMKA: Pokud není zařízení v provozu, displej přejde po 30 sekundách do pohotovostního režimu. Modré světlo
zůstane viditelné. Pro aktivaci stiskněte 1x tlačítko
. Je-li vložena bankovka, detektor se aktivuje automaticky.
SK
POZNÁMKA: Po 30 sekundách nepoužívania sa displej prepne do pohotovostného režimu. Zostane svietiť modré svetlo
.
Na aktiváciu zariadenia stlačte 1x kláves
. Po vložení bankovky sa detektor automaticky aktivuje.
HU
MEGJEGYZÉS: Használaton kívül a kijelző 30 másodperc elteltével készenléti módba lép. A kék fény
tovább világít. Az
aktiváláshoz az
gombot egyszer nyomja meg. Bankjegy behelyezésekor a bankjegyvizsgáló automatikusan aktiválódik.
LV
PIEZĪME: ja displejs netiek lietots, pēc 30 sekundēm tas pārslēgsies gaidstāves režīmā. Zilā gaisma
paliek ieslēgta. Lai
aktivizētu, 1 reizi nospiediet taustiņu
. Kad ir ievietota banknote, detektors tiks aktivizēts automātiski.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор не используется в течение 30 секунд, дисплей перейдет в режим ожидания. Индикатор синего
цвета
остается включенным. Нажмите однократно кнопку
для активации. Детектор активируется
автоматически, как только будет вставлена банкнота.
