www.safescan.com
23
9. BATTERY STATUS INDICATOR
/ BATTERIJ STATUS INDICATOR / BATTERIESTANDSANZEIGE /
INDICATEUR ÉTAT BATTERIE / INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA / INDICATORE DELLO STATO DI
CARICA DELLA BATTERIA /
INDICADOR DO ESTADO DA PILHA / WSKAŹNIK STANU NAŁADOWANIA
AKUMULATORA / INDIKÁTOR STAVU BATERIE / INDIKÁTOR NABITIA BATÉRIE / AKKUMULÁTOR ÁLLAPOT
JELZŐ / BATERIJAS STATUSA INDIKATORS / ИНДИКАТОР СТАТУСА БАТАРЕИ
Fully charged, power adapter connected / Volledig opgeladen, stroomkabel aangesloten /
Entièrement chargée, adaptateur secteur connecté / Completamente cargada, adaptador de
corriente conectado / Voll aufgeladen, Netzteil angeschlossen / Carica completa, adattatore
di alimentazione collegato /
Totalmente carregada, adaptador de energia conectado / W pełni
naładowany, podłączone zasilanie / Plně nabitá, napájecí adaptér připojen/ Úplne nabitá,
pripojený napájací adaptér / Teljesen feltöltve, tápegység adapter csatlakoztatva / Pilnībā
uzlādēta, barošanas adapters pieslēgts / Полный заряд, подсоединен блок питания
BLINK!
5
Charging / Opladen / Chargement en cours / Cargando / Aufladen / Ricarica
/
Cobrando
/
Em carregamento / Ładowanie / Nabíjí se / Nabíja sa / Töltés / Lādēšana / Зарядка
1
BLINK!
Battery power < 20% / Batterij capaciteit < 20% / Niveau de la batterie <20 % / Nivel de
carga de la batería < 20 % Batterieleistung <20% / Carica della batteria < 20%
/
Energia da
bateria < 20% / Naładowanie akumulatora < 20% / Úroveň baterie < 20 % / Nabitie batérie <
20 % / Akkumulátor töltése < 20% / Baterijas spriegums < 20% / Заряд батареи < 20%
2
Battery power 50% / Batterij capaciteit 50% / Niveau de la batterie 50 % / Nivel de carga de
la batería 50 % / Batterieleistung 50% / Carica della batteria 50% /
Energia da bateria 50%
/ Naładowanie akumulatora 50% / Úroveň baterie 50 % / Nabitie batérie 50 % / Akkumulátor
töltése 50% / Baterijas spriegums 50% / Заряд батареи < 50%
3
Fully charged / Batterij volledig opgeladen / Batterie entièrement chargée / Completamente
cargada / Voll aufgeladen / Carica completa /
Totalmente carregada / W pełni naładowany /
Plně nabitá / Úplne nabitá / Teljesen feltöltve / Pilnībā uzlādēta / Полный заряд
4
