www.safescan.com
20
6
.
CLEANING INSTRUCTIONS
/ REINIGINGSINSTRUCTIES / REINIGUNGSANWEISUNGEN / INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE / INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA / ISTRUZIONI PER LA PULIZIA / INSTRUÇÕES DE LIMPEZA /
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA /
POKYNY K ČIŠTĚNÍ
/
POKYNY NA ČISTENIE
/ ÚTMUTATÓ TISZTÍTÁSHOZ /
TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJA
/
РУКОВОДСТВО ПО ЧИСТКЕ
POWER
OFF
1
UNPLUG
2
OPEN
3
EN
Clean the transport mechanism, magnetic heads and sensors with a dry cloth
NL
Transportmechanisme, magneetkoppen en sensoren reinigen met een droge doek
DE
Transportmechanismus, Magnetköpfe und Sensoren mit einem trockenen Tuch
FR
Nettoyez le mécanisme de transport, les têtes magnétiques et les capteurs avec un chiffon sec ou de l’air comprimé
ES
Limpie el mecanismo de transporte, los sensores y los cabezales magnéticoscon un paño seco o aire comprimido
IT
Pulire il meccanismo di trasporto, le testine magnetiche e i sensori conun panno asciutto o con aria compressa
PT
Limpe o mecanismo de transporte, as cabeças magnéticas e ossensores com um pano seco ou com ar comprimi
PL
Wyczyścić mechanizm transportu, głowice i czujniki magnetyczne suchą ściereczką lub sprężonym powietrzem
CS
Přenosový mechanismus, magnetické hlavy a senzory čistěte suchým hadříkem nebo stlačeným vzduchem
SK
Očistite posúvací mechanizmus, magnetické hlavy a snímače suchou handričkou alebo stlačeným vzduchom
HU
Az átviteli mechanizmust, a mágneses fejeket és a jelzőket száraz ruhával vagy sűrített levegővel tisztítsa
LV
Tīriet padeves mehānismu, magnētiskās galvas un sensorus ar sausu drānu vai saspiestu gaisu
RU
Чистить механизм подачи, магнитные головки и датчики сухой тканью или сжатым воздухом
4
5
2 SEC
