www.safescan.com
7
3. DISPLAY AND CONTROLS
/ DISPLAY EN BEDIENING / ANZEIGE UND STEUERUNGEN / AFFICHAGE
ET BOUTONS DE COMMANDE / PANTALLA Y CONTROLADORES / SCHERMO E CONTROLLI / EXIBIÇÃO
E COMANDOS / EKRAN I ELEMENTY STEROWANIA / DISPLEJ A OVLÁDACÍ PRVKY / DISPLEJ A OVLÁDACIE
PRVKY /
KIJELZŐ ÉS VEZÉRLÉS
/
DISPLEJS UN VADĪBA / ДИСПЛЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ
IT
01.
Pressione lunga: ON/OFF. Pressione breve: Attiva la modalità
operativa. In modalità Addizione: Cancella il conteggio
02.
Pressione lunga: Seleziona la direzione di uscita delle
banconote. Nella selezione della valuta: Alterna tra le valute.
In modalità Addizione: Mostra i risultati del conteggio
03.
Tasto di selezione di Modalità e Valuta
04.
Indicatore di stato della batteria (quando la batteria è inserita)
05.
Indicatore di direzione uscita banconote
06.
Simbolo del messaggio di errore
07.
Valuta selezionata
08.
Taglio dell’ultima banconota scansionata
09.
Indicatore funzione Somma
10.
Numero totale di banconote scansionate (solo in modalità SOMMA)
11.
Valore complessivo delle banconote scansionate (solo in
modalità SOMMA)
12.
Spia blu: ON/Standby. Spia rossa: Errore
ES
01.
Pulsación larga: ON/OFF. Pulsación corta: Activar modo de
operación. En modo Añadir: Borrar conteo
02.
Pulsación larga: Selección de la dirección de salida del billete.
En selección de divisa: Desplazarse por las divisas.
En modo Añadir: Muestra los resultados de conteo
03.
Botón de selección de Modo y Divisa
04.
Indicador de estado de la batería (cuando se inserta la batería)
05.
Indicador de dirección de salida de los billetes
06.
Icono de mensaje de error
07.
Divisa seleccionada
08.
Denominación del último billete escaneado
09.
Indicador de función Suma (ADD)
10.
Número total de billetes escaneados (en modo ADD solamente)
11.
Valor total de los billetes escaneados (en modo ADD solamente)
12.
Luz azul: ON/Suspensión. Luz roja: Error
04
07
08
11
03
12
05
09
06
10
01
02
DE
01.
Lange drücken: EIN/AUS. Kurz drücken: Aktivierung des
Betriebsmodus. Im Hinzufügungsmodus: Löschen der Zählung
02.
Lange drücken: Auswahl der Ausgaberichtung der Banknote.
Bei Währungsauswahl: Umschalten zwischen Währungen.
Im Hinzufügungsmodus: Anzeige der Zählergebnisse
03.
Blaue Leuchte: EIN/Standby Rote Leuchte: Fehler
04.
Batteriestandanzeige (wenn eine Batterie eingelegt ist)
05.
Anzeige Banknotenauswurfsrichtung
06.
Fehlermeldungssymbol
07.
Gewählte Währung
08.
Nennwert der letzten überprüften Banknote
09.
Funktionsanzeiger Summenbildung (Modus ADD)
10.
Gesamtzahl überprüfter Banknoten (nur im Modus ADD)
11.
Gesamtwert der überprüften Banknoten (nur im Modus ADD)
12.
Blaue Leuchte: EIN/Standby. Rote Leuchte: Fehler
NL
01.
Lang drukken: AAN/UIT. Kort drukken: Uit slaapstand.
In modus optellen: Telresultaat wissen
02.
Lang drukken: Selectie van biljetuitvoerrichting.
In valutaselectie: Schakelen door valuta.
In modus optellen: Geeft de telresultaten aan
03.
Modus- en valutaselectieknop
04.
Batterijstatus indicator (indien batterij is geplaatst)
05.
Bankbiljet uitvoerrichting indicator
06.
Foutmeldingsicoon
07.
Geselecteerde valuta
08.
Denominatie van het laatst gescande bankbiljet
09.
Optel functie (ADD) indicator
10.
Totaal aantal gescande biljetten (alleen in ADD modus)
11.
Totaal waarde van de gescande biljetten (alleen in ADD modus)
12.
Blauw lampje: AAN/standby. Rood lampje: Fout
EN
01.
Long press: ON/OFF. Short press: Activate operation mode.
In Add mode: Clear count
02.
Long press: Banknote exit direction selection.
In currency selection: Toggle through currencies.
In Add mode: Shows counting results
03.
Mode and Currency selection button
04
. Battery status indicator (when battery is inserted)
05.
Banknote exit direction indicator
06.
Error message icon
07.
Selected currency
08.
Denomination of last scanned banknote
09.
ADD function indicator
10.
Total number of scanned banknotes (in ADD mode only)
11.
Total value of scanned banknotes (in ADD mode only)
12.
Blue light: ON/Standby. Red light: Error
