www.safescan.com
21
1
2
EN Cleaning cards (option)
You can also use the Safescan counterfeit detector cleaning cards (partno. 136-0545) to clean the roller wheels and
m
agnetic sensors.
NL Cleaning cards (option)
You can also use the Safescan counterfeit detector cleaning cards (partno. 136-0545) to clean the roller wheels and
magnetic sensors.
DE Reinigungskarten (Option):
Sie können auch die Rollräder und Magnetsensoren mit den Safescan Falschgeld Detektor Reinigungskarten
reinigen (Artikelnr: 136-0545).
FR Cartes de nettoyage (en option):
vous pouvez également utiliser les cartes de nettoyage de détecteur de faux billets Safescan (référence
136-0545) pour nettoyer les roues et les capteurs magnétiques.
ES Las tarjetas de limpieza (opcional):
también pueden utilizar las tarjetas de limpieza para el detector de billetes falsos Safescan (n° artículo
136-0545) para limpiar las bandas de transporte y los sensores magnéticos.
IT
Carte-pulizia (opzionale):
è possibile utilizzare le carte-pulizia per i rivelatore di falso Safescan (PartNo 136-0545) per la pulizia delle ruote del
rullo e per i sensori magnetici.
PT
Cartões de limpeza (opcional)
Pode também usar os cartões de limpeza para detector de falsificação Safescan (nº de peça 136-0545) para
limpar os roletes e os sensores magnéticos.
PL
Karty czyszczące (opcjonalne)
Można także użyć kart czyszczących do testera banknotów firmy Safescan (nr części 136-0545), aby
wyczyścić rolki i czujniki magnetyczne.
CS
Čisticí karty (volitelné)
Můžete také používat čisticí karty Safescan na detektor padělků (číslo dílu 136-0545) k čištění přítlačných koleček a
magnetických senzorů.
SK
Čistiace karty (doplnok):
môžete tiež použiť čistiace karty pre detektor falzifikátov Safescan (č. súčasti 136-0545) na vyčistenie valčekových
koliesok a magnetických senzorov.
HU
Tisztítókártya (opcionális)
A Safescan bankjegyvizsgáló tisztítókártyát is használhatja (alkatrész szám: 136-0545) a görgők és a mágneses
szenzorok tisztítására.
LV
Tīrīšanas kartes (papildaprīkojums)
Varat izmantot arī Safescan viltotās naudas detektora tīrīšanas kartes (detaļas Nr. 136-0545), lai notīrītu
ritenīšus un magnētiskos sensorus.
RU
Чистящие карточки (опционально)
Вы также можете использовать специальные чистящие карточки детектора Safescan (№
изделия: 136-0545) для чистки колесиков и магнитных датчиков.
