62
Instrucciones
Instruções
www.saeco.com/support
ES
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Vaciar el recipiente y volver a
colocarlo.
Volver a introducir el depósito en la máquina. El piloto lumi-
noso
se enciende. Cuando el botón
parpadee, pul-
sarlo para poner en marcha el ciclo de enjuague.
Una vez terminado el ciclo
de enjuague, el botón
se apaga.
PT
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
Esvazie o recipiente e vol-
te a introduzi-lo na devida
posição.
Introduza novamente o reservatório na máquina. O indi-
cador luminoso led
acende-se. Quando a tecla
piscar, pressione-a para iniciar o ciclo de enxaguamento.
No fi nal do ciclo de enxa-
guamento, a tecla
apaga-se.
1
3
2
ES
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi l-
tro de agua “” (en su caso) en el
depósito de agua.
Volver a introducir el Montador de leche Au-
tomático.
Comprobar que esté correctamente posicionado. Si no se
logra introducirlo, se debe girar el recubrimiento croma-
do. El Montador de leche Automático estará correctamente
montado cuando el diente haya quedado introducido en la
ranura.
PT
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicio-
ne o fi ltro de água “” (se presen-
te) no reservatório de água.
Volte a introduzir o Batedor de leite auto-
mático.
Verifi que se está correctamente posicionado. Se não o con-
seguir inserir, deverá rodar a cobertura cromada. O Batedor
de leite automático está montado correctamente quando
o dente se introduz na estria.
1
3
2
ES
La máquina realiza el calentamiento y el enjuague automá-
tico.
El botón
y el botón
parpadean simultáneamente.
Se ha completado el ciclo de descalcifi cación.
Vaciar el recipiente utilizado. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
PT
A máquina efectua o aquecimento e o enxaguamento au-
tomático.
A tecla
e a tecla
piscam simultaneamente.
O ciclo de descalcifi cação está completo.
Esvazie o recipiente utili-
zado.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
Si el piloto luminoso rojo
se enciende y el piloto
luminoso
no se apa-
ga, signifi ca que no se
ha llenado hasta el nivel
MAX el depósito de agua
para el enjuague. Llenar
el depósito con agua fres-
ca y retomar el proceso
desde el punto 12.
Se o indicador luminoso
led vermelho se acen-
der e o indicador lumino-
so led
não se apagar, o
reservatório de água não
foi enchido até ao nível
MÁX. para o enxaguamen-
to. Encha o reservatório
com água fresca e retome
a partir do ponto 12.
