61
www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Vaciar la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos.
Sacar el Montador de leche Automático del tubo de vapor/
agua caliente. Extraer el fi ltro de agua “” (en su
caso) del depósito de agua y sustituirlo por el fi ltro blanco
original.
Verter toda la solución descalcifi cante en el depósito de
agua.
PT
Esvazie a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras.
Retire o Batedor de leite automático do tubo de vapor/
água quente. Extraia o fi ltro de água "" (se pre-
sente) do reservatório de água e substitua-o pelo pequeno
fi ltro branco original.
Verta toda a solução descalcifi cante para o reservatório de
água.
ES
Se enciende el piloto luminoso
. La solución descalci-
fi cante será suministrada a intervalos (duración: 20 min
aprox.).
Cuando se encienda el piloto
luminoso signifi ca que el
depósito de agua está vacío.
Enjuagar el depósito y llenarlo con agua fresca hasta el nivel
MAX. Volver a introducirlo en la máquina.
PT
Acende-se o indicador luminoso led
. A solução des-
calcifi cante será distribuída em intervalos (duração: cerca
de 20 min).
Quando se acender o indi-
cador luminoso led , o
reservatório de água está
vazio.
Enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca até ao
nível MÁX. Reintroduza-o na máquina.
ES
Rellenar el depósito con agua fresca hasta el nivel CALC
CLEAN e introducirlo en la máquina.
Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo el tubo de vapor/
agua caliente y bajo la salida
de café.
Pulsar el botón
durante al menos 3 seg para dar inicio
al ciclo de descalcifi cación; el botón
se enciende con luz
fi ja. El botón
parpadea durante todo el ciclo.
PT
Encha o reservatório com água fresca até ao nível calc clean
e volte a introduzi-lo.
Posicione um recipiente
com capacidade sufi ciente
(1,5 l) debaixo do tubo de
vapor/água quente e debai-
xo do distribuidor.
Pressione a tecla
durante, pelo menos, 3 seg. para
iniciar o ciclo de descalcifi cação e a tecla
está acesa
de modo fi xo. A tecla
pisca durante toda a duração
do ciclo.
1
3
2
CALC
CLEAN
MAX
