Sabo 40-CLASSIC, Руководство оператора

Страница: 54 / 98

6
De machine in geen geval in de nabijheid van open vuur of warmtebronnen zoals
boilers of verwarmingen wegzetten.
Pos: 13.9.8 / Innenteil/ Sicherhe itsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/ Steinflug, Gra sfangeinrichtung p rüfen Mähe r @ 19\mod_1346241978491_6.docx @ 148301 @ @ 1
Controleer elke keer voordat u gaat maaien of de grasvangbak niet
versleten is en of deze nog goed functioneert.
Pos: 13.9.9 / Innenteil/ Sicherhe itsvo rschriften/Wa rtung und Lage rung/vo r jedem Mähen ... Zustand ...Me sse r(kupplung) prüfen Mähe r Benzinmäher @ 19\mod _1346309092301_6.do cx @ 151644 @ @ 1
Controleer voor ieder maaien de toestand van het mes en of dit goed
bevestigd is. De mesbevestigingsschroef moet altijd door een erkende
vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchroef te stevig of te los
wordt aangedraaid, kunnen meskoppeling en mesbalk beschadigd raken of
losraken, wat ernstige verwondingen kan veroorzaken. Een versleten of
beschadigd mes moet absoluut worden vervangen.
Pos: 13.9.10 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Auswechseln, Na chschleife n ... Auswuchten ...Messer(kup plung) Benzinmä her ne u @ 10\mo d_1250583617106_6. docx @ 86709 @ @ 1
Het vervangen, naslepen en uitbalanceren van het mes moet worden
uitgevoerd door een erkende vakwerkplaats.
Door een verkeerd gemonteerde meskoppeling kan de mesbalk loskomen,
wat tot ernstige verwondingen kan leiden.
Een onjuist geslepen en niet-uitgebalanceerd mes kan sterke trillingen
veroorzaken en de grasmaaier beschadigen.
Pos: 13.9.11 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Beschäd igte Teile erse tzen @ 0\mod_1115186070093_6.docx @ 261 @ @ 1
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
Pos: 13.9.12 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Schutzhand schuhe tragen @ 0\mod_1115186195468_6.docx @ 263 @ @ 1
Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd
veiligheidshandschoenen.
Pos: 13.9.13 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Betrieb sstoffe - Schutzausrüstung/Date nblä tter (Moto röl+Kraftstoff) @ 64\mod_1579858529841_6.docx @ 625402 @ @ 1
• Bij de omgang met bedrijfsmiddelen, zoals motorolie en brandstof, moeten
geschikte
persoonlijke beschermingsmiddelen (bijv. geschikte
veiligheidshandschoenen) worden gedragen.
De gegevensbladen van de bedrijfsmiddelen moeten in acht worden genomen.
Pos: 13.9.14 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Zündkerzenstecker a bziehe n Mäher @ 25\mod _1377160770344_6.do cx @ 187054 @ @ 1
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd op vlakke ondergronden bij uitgeschakelde motor en verwijderde
bougiestekker. Een regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de veiligheid
en het behoud van het prestatievermogen.
Pos: 13.9.15 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Kerzenstecke r niema ls bei laufendem Mo tor ab ziehen @ 13\mod _1280219056956_6.do cx @ 110073 @ @ 1
• Bougie nooit bij lopende motor eraf trekken! Gevaar: elektrische schok.
Pos: 13.9.16 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Ha ndhab ung/Kerzenste cker nur be i abgekühltem Moto r abziehen @ 53\mod_1513001243580_6.do cx @ 577230 @ @ 1
• Bougie alleen bij afgekoelde motor eraf trekken. Verbrandingsgevaar!
Pos: 13.9.17 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Auf fe sten Sitz des Zündke rze nstecke rs a chten @ 53\mod _1513003523258_6.do cx @ 577258 @ @ 1
• Controleren of de bougie goed bevestigd is! Gevaar: elektrische schok.
Pos: 13.9.18 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage run g/Tank nur im Fre ien entleeren @ 0\mod_1115186486750_6.docx @ 267 @ @ 1
• Indien de tank geledigd dient te worden, dan moet dit in open lucht en bij koude
motor gebeuren. Let erop dat er geen brandstof wordt gemorst.
Pos: 13.9.19 /Inne nteil/Sicherheitsvorschriften/Wa rtung und Lage rung/Nur Originalersatzteile ve rwenden SABO+JD @ 26\mod_1377168488208_6. docx @ 187531 @ @ 1
Om garantie- en veiligheidsredenen mogen er alleen originele onderdelen worden
gebruikt.
Ongelijkwaardige onderdelen kunnen de machine beschadigen en uw veiligheid in
gevaar brengen.
7 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN
Pos: 14.4 /Innente il/Be schreib ung de r Ba uteile/ Bild 47-EC ONOM Y @ 45\mo d_1470809767409_0. docx @ 514509 @ @ 1
Pos: 14.5 /Innente il/Be schreib ung de r Ba uteile/47-A EC ON OMY @ 65\mod_1594303004238_0.docx @ 633269 @ @ 1
Pos: 14.8 /Innente il/Be schreib ung de r Ba uteile/ Beschre ibung der Baute ile 47- A EC ONOMY 47-ECONOMY Schnellspanner Text @ 43\mod _1469003831574_6.do cx @ 503697 @ @ 1
1 Veiligheidsschakelbeugel motorstop
2 Aandrijfschakelbeugel (afhankelijk van het model)
3 Tankdop
4 Motorafdekking
5 Maaihoogte-instelling
6 Luchtfilter
7 Bougie
8 Veiligheidsrooster voor de uitlaat
9 Olievulopening met oliepeilstok
10 Uitwerpklep
11 Startkabelgreep
8 VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN
Pos: 15.3 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Vo rbe reitende Arbeite n Text 43/ 47/54e r SABO+JD @ 39\mod _1440419073397_6.do cx @ 415216 @ @ 1
Voor de montage van de maaier bevinden zich de volgende afzonderlijke delen in de
verpakking:
• Maaier met gemonteerde duwstang
• Opvangdoek, opvangzakframe
• Gereedschapszak met volgende inhoud:
– Gebruiksaanwijzing met conformiteitsverklaring
– Garantiebepalingen (afhankelijk van het model)
– Diverse montageonderdelen.
Mocht er toch een onderdeel ontbreken, neem dan contact op met uw gespecialiseerde
vakhandelaar.
Pos: 15.4 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Vo r Monta ge... Holm und... Sta rterseilhalte r... Zündke rzenstecke r abziehen! H inweis @ 32\mod _1408441229475_6.do cx @ 239121 @ @ 1
LET OP
Vóór montage van de stang en de startkabelhouder en bij het omhoog klappen van
de stang altijd de bougiestekker uittrekken! Na montage, uiterlijk vóór het starten
van de motor de bougiestekker weer aanbrengen!
Pos: 15.5 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/1.1 Führungsho lm hochste llen ( Abbildung A1 + B1 + V4 + E1) @ 44\mod_1469606603419_6. docx @ 508954 @ 2 @ 1
Duwstang omhoog zetten (afbeelding A1 + B1 + E1 )
Pos: 15.6 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Bowde nzüge nicht knicken oder e inklemme n WICHT IG @ 44\mod _1469603773573_6.do cx @ 508846 @ @ 1
BELANGRIJK
Let erop dat de bowdenmantels bij het omhoog tillen van de duwstang niet knikken
of ingeklemd raken!
Pos: 15.7 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Kabel nicht knicken ode r einkle mmen W ICHTIG @ 58\mod_1567149392984_6.docx @ 604682 @ @ 1
BELANGRIJK
Let erop, dat de kabels bij het uit- en in elkaar klappen van de duwstangen niet
ingeklemd, bekneld, verdraaid of overstrekt worden! De kabel altijd aan de
buitenkant van de stangverbinding leiden. Een beschadigde kabel kan tot een
technisch defect van het apparaat leiden.
Pos: 15.8 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Führung sholm hochstelle n Text 47e r E- Start VARIO mit Schnellsp. @ 65\mod_1594303451063_6.docx @ 633353 @ @ 1
Trek de Z-vormig ingeklapte duwstang in de volgende volgorde naar boven uit:
– Eerst het onderste deel van de duwstang optillen A1 , de uiteinden van het onderste
deel zo ver uit elkaar drukken dat de naar binnen wijzende vergrendelingsnokken
aan weerszijden in de desbetreffende boringen vallen
B1 .
Er kunnen drie verschillende stanghoogtes worden ingesteld.
Om een andere stanghoogte in te stellen, moeten de vleugelmoeren worden
verwijderd, de schroeven volledig uitgedraaid en in de overeenkomstige
rechthoekige gaten worden gestoken. De gaten en boringen voor de kleinste en
grootste hoogte-instelling bevinden zich telkens op één niveau boven de gaten en
boringen van de gemiddelde hoogte-instelling.
Voorzichtig: na het uitdraaien van de schroeven kan de stang onbedoeld omslaan.
– De vleugelmoeren aan weerszijden met de hand vastdraaien B1 .
– Het bovenste deel van de duwstang optillen tot het bovenste en onderste deel van
de duwstang op één niveau liggen.
(Afbeelding E1 )
– Als het bovenste en het onderste deel van de duwstang op één niveau liggen, de
vleugelmoeren met de hand vastdraaien.
– Bowdenmantels in de kabelgoot leggen. Hierdoor wordt inklemmen van de
bowdenmantels bij het omklappen van de duwstang voorkomen.
Pos: 15.9 /Innente il/Vo rbe reitende Arbeiten/Holm höhenve rstellung ...Umschlagen des Holms Hinweis 43er Redesign, Flügelmuttern @ 14\mod _1281595096269_6.d ocx @ 111919 @ @ 1
VOORZICHTIG
Bij het bedienen van de stanghoogteverstelling worden de vleugelmoeren B1
losgedraaid om het onderste deel van de stang aan de behuizing te bevestigen en
worden de vergrendelingsnokken in de boringen van de behuizing ontgrendeld.
Hierbij kan de stang onbedoeld omslaan. Bovendien kunnen er tussen het
onderste deel van de duwstang en de behuizing plaatsen ontstaan waar u zich kunt
kneuzen. Er bestaat verwondingsgevaar!
Pos: 15.10 / Innenteil/ Beschreibung de r Bauteile/Alle Modelle _dl_text_b old_8 @ 33\mo d_1409212920947_6. docx @ 245825 @ @ 1
Pos: 15.11 / Innenteil/ Vorbe reitende Arbe iten/1.1 Holmstart-Montage ( Abbildung L1 ) @ 0\mod_1127986352485_6. docx @ 1414 @ 2 @ 1
Montage van de startstang (afbeelding L1 )
Pos: 15.12 / Innenteil/ Vorbe reitende Arbe iten/Montage Starte rse ilhalter Text Mo torbrem se @ 37\mod _1436190239176_6.do cx @ 399706 @ @ 1
– Startkabelhouder (1) uit de gereedschapszak nemen.
– Moer zo ver eruit draaien, dat de beide helften over de stang kunnen worden
geschoven.