Sabiana Carisma Fly CVP-ECM, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 25 / 71

25 25A
CF
MC2
BK
GY
MC1
MP
FUNZIONE
DEI CONTATTI
AUSILIARI FUNCTION
OF THE AUXILIARY
CONTACTS FONCTION
DES CONTACTS
AUXILIAIRES FUNKTION
DER
HILFSKONTAKTE FUNCIONES
DE LOS CONTACTOS
AUXILIARES FUNCTIE
VAN DE
HULPCONTACTEN
#ONTATTO#&&&
- contatto finestra aperta
- sonde presenza persona
- un altro sistema
A contatto chiuso
l’apparecchio funziona.
A contatto aperto
l’apparecchio si ferma.
Se utilizzato,
togliere il Jumper MC2
di chiusura del contatto.
#ONTATTO-00O0O
#ONTATTOALLARMEPOMPA
DIEVACUAZIONECONDENSA
Se utilizzato,
togliere il Jumper
-#
di chiusura del contatto.
Per il montaggio della pompa
di evacuazione condensa
vedere pagina 53.
Eseguire
i collegamenti come
da schema elettrico (Pag. 32).
#ONTATTODELLALLARME
BK = Nero
GY = Grigio
#ONTACT#&&&
- window open contact
- person presence sensors
- other systems
When the contact is closed
the appliance can operate.
When the contact is openthe
appliance is stopped.
If used,
remove the MC2 Jumper
for contact closure.
#ONTACT-00O0O
!LARMSWITCH
CONDENSATIONPUMP
If used,
remove the -# Jumper
for contact closure.
See page 53 to assemble
the condensate pump.
Make
the connections as indicated
in the wiring diagram (page 32).
!LARMSWITCH
BK = Black
GY = Grey
#ONTACT#&&&
- contact fenêtre ouverte
- sonde détection de présence
- autre système
Contact fermé
l’appareil fonctionne.
Contact ouvert
l’appareil s’arrête.
Si utilisé,
enlever le cavalier MC2
de fermeture du contact.
#ONTACT-00O0O
#ONTACTDALARMEDELAPOMPE
DEVACUATIONDESCONDENSATS
Si utilisé,
enlever le cavalier -#
de fermeture du contact.
Pour le montage de la pompe
d'évacuation de la condensation,
voir la page 53.
Effectuer
les branchements en suivant
le schéma électrique (Page 32).
#ONTACTDALARME
BK = Noir
GY = Gris
+ONTAKT#&&&
- Kontakt für offenes Fenster
- Personalanwesenheitsmelder
- anderem System
Bei geschlossenem Kontakt
funktioniert das Gerät.
Bei offenem Kontakt schaltet
sich das Gerät aus.
Falls verwendet, ist der
Jumper MC2 für den Verschluss
des Kontakts zu entfernen.
+ONTAKT-00O0O
!LARMSCHALTER
KONDENSATPUMPE
Falls verwendet, ist der
Jumper -# für den Verschluss
des Kontakts zu entfernen.
Zur Montage der Kondensat-
Evakuierungspumpe
siehe S. 53.
Anschlüsse gemäß
Schaltplan vornehmen (S. 32).
!LARMSCHALTER
BK = Schwarz
GY = Grau
#ONTACTO#&&&
- contacto ventana abierta
- sonda presencia persona
- otro sistema
Con el contacto cerrado
el aparato funciona.
Con el contacto abierto
el aparato se para.
Si se ha utilizado,
quitar el Jumper MC2 de cierre
del contacto.
#ONTACTO-00O0O
#ONTACTODEALARMADELABOMBA
DEEVACUATIØNDECONDENSADOS
Si se ha utilizado,
quitar el Jumper
-#
de cierre
del contacto.
Para montar la bomba
de evacuación de condensados
consulte la página 53.
Realice las conexiones
como se indica en el esquema
eléctrico en la (Pág.32).
#ONTACTODELAALARMA
BK = Negro
GY = Gris
+ONTAKT#&&&
- contact open raam
- sonde aanwezigheid persoon
- ander systeem
Bij gesloten contact werkt
het apparaat.
Bij open contact stopt
het apparaat.
Verwijder, indien gebruikt,
de Jumper MC2 voor
het afsluiten van het contact.
+ONTAKT-00O0O
!LARM+ONTAKT
CONDENSWATERPOMP
Verwijder, indien gebruikt,
de Jumper
-#
voor
het afsluiten van het contact.
Voor de montage van
de pomp voor condensevacuatie
raadpleegt men pagina 53.
De aansluitingen
volgens het elektrische schema
uitvoeren (pag. 32).
!LARMKONTAKT
BK = Zwart
GY = Grijs