Sabiana Carisma Fly CVP-ECM, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 23 / 71

23 23A
M9
MONTAGGIO
DEL RICEVITORE
BLAC
MOUNTING
THE RECEIVER MONTAGE
DU RECEPTEUR MONTAGE DES
EMPFANGSTEILS MONTAJE
DEL RECEPTOR MONTAGE
ONTVANGER
&IG!BBhv
&IG!BBhv
&IG
!BB
hv
Fissare il ricevitore
come mostrato in
&IGURAhv
.
Collegare il cavo del ricevitore
al connettore
M9
identificato in
&IGURAhv
.
Non si risponde
in caso di danni provocati
da modifiche o manomissioni
dell’apparecchio.
Fasten the receiver
as shown in
&IGUREhv
.
Connect the receiver cable
to the
M9 connector
identified in
&IGUREhv
.
No liability is accepted
for damage
caused by modifications to
or tampering with the appliance.
Fixer le récepteur
voir
&IGUREhv
.
Raccorder le câble du récepteur
au connecteur
M9
identifié sur la
&IGUREhv
.
La société ne répond pas
des dommages causés
par des modifications
ou détériorations de l’appareil.
Das Empfangsteilbefestigen,
wie aus der
!BBhv
ersichtlich.
Kabel des
Empfängers
M9 anschließen;
siehe
!BBhv
.
Der Hersteller haftet nicht
für solche Schäden, die durch
die Veränderung oder
die Manipulierung des Geräts
entstehen.
Fije el receptor
como indica la
&IGURAhv
.
Conecte el cable del receptor
al conector
M9
identificado en la
&IGURAhv
.
La empresa no se hace
responsable en caso de daños
provocados por modificaciones
o manipulaciones del aparato.
Bevestig de ontvanger,
zoals geïllustreerd in
&IGUURhv
.
Sluit de kabel van de ontvanger
aan op de connector
M9
aangegeven in
&IGUURhv
.
De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld
voor schade veroorzaakt
door wijzigingen aangebracht
aan het apparaat.