Ryobi RY36CSX35A, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 295 / 328

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България Українська
Turce
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije
izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇ k
özelli̇kleri̇
Bezprzewodowa
piła łańcuchowa
Akumulátorová
řetězová pila
Akkumulátoros
láncfűrész
Fierăstrău electric
cu lanț, cu
acumulator
Bezvadu elektriskais
motorzāģis
Akumuliatorinis
grandininis pjūklas
Juhtmeta kettsaag
Bežična motorna pila Brezžična motorna
žaga
Akumulátorová
reťazová píla
Безжичен верижен
трион
Бездротова
ланцюгова пила
Kablosuz Motorlu
Testere
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY36CSX35A
Napięcie
znamionowe
Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais
spriegums
Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj 36 V d.c.
Prędkość obrotowa
bez obciążenia
Rychlost naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Viteză fără sarcină
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus Brzina bez
opterećenja
Hitrost
neobremenjenega
motorja
Rýchlosť naprázdno Скорост в
ненатоварен режим
Швидкість без
навантаження
Yüksüz hız
21,0 m/s
Długość prowadnicy Délka vodící lišty Láncvezető hossza
Lungime a barei de
ghidare
Sliedes garums Kreipiamosios
juostos ilgis
Juhtlati pikkus Duljina vodilice lanca
Dolžina meča Dĺžka vodiacej lišty Дължина на
водещата шина
Довжина напрямної
штанги
Kılavuz çubuğu
uzunluğu
356 mm
Użyteczna długość
cięcia
Využitelná řezací
délka
Hasznos
vágáshossz
Lungime de tăiere
utilizabilă
Izmantojamais
griešanas garums
Naudojamas
pjovimo ilgis
Kasutatav lõike
pikkus
Korisna duljina
vodilice
Dolžina uporabne
površine za žaganje
Využiteľná dĺžka
rezania
Използваема
дължина на рязане
Корисна ріжуча
довжина
Kullanılabilen kesme
uzunluğu
300 mm (12”)
Ogranicznik
łańcucha
Zastavení řetězu
Láncleállás
Oprire lanţ Ķēdes apstāšanās Grandinės stabdiklis
Keti seiskumine
Hvatač lanca
Ustavitev verige
Zastavenie reťaze Време до спиране
на веригата
Зупинка ланцюга
Zincir durdurma <2 s
Pojemność
zbiornika oleju
łańcuchowego
Kapacita olejové
nádrže pro řetěz
Láncolaj tartályának
térfogata
Capacitate rezervor
ulei de lanţ
Ķēdes eļļas tvertnes
tilpums
Grandinės alyvos
bakelio tūris
Õlipaagi maht Kapacitet spremnika
ulja za lanac
Kapaciteta posode
za olje verige
Kapacita olejovej
nádrže reťaze
Вместимост на
резервоара за
верижно масло
Об'єм масляного
бака ланцюга
Zincir yağ tankı
kapasitesi
190 ml
Masa (Bez
akumulatora,
z prowadnicą,
łańcuchem i pustym
zbiornikiem paliwa)
Hmotnost (Není
vložen akumulátor,
s vodicí lištou,
řetězem a prázdnou
nádrží)
Tömeg
(Akkumulátor
nélkül,
láncvezetővel,
lánccal és üres
tartállyal)
Greutate (Fără
baterie, cu lamă
de ghidare, lanț și
rezervor gol)
Svars (Bez
akumulatora, ar
sliedi, ķēdi un tukšu
tvertni)
Svoris (Be
akumuliatorinės
baterijos, su
kreiptuvu, grandine
ir tuščiu baku)
Mass (Ilma aku
pakita, juhtlatiga,
ketiga ja tühja
paagiga)
Težina (Bez
baterije, s vodilicom,
lancem i praznim
spremnikom)
Teža (Brez
baterijskega, z
mečem, verigo
in praznim
rezervoarjem)
Hmotnosť (Bez
batérie, s vodiacou
lištou, reťazou a
prázdnou nádržou)
Тегло (Без батерия,
с шина, верига и
празен резервоар)
Вага (без
акумулятора, з
направляючою
штангою, ланцюгом
і порожнім баком)
Ağırlık (Batarya
hariç, kılavuz çubuk,
zincir ve boş tank)
4,2 kg
Poziom wibracji
(zgodnie z normą
EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Úroveň vibrací
(v souladu s EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Vibrációs szint (az
EN 60745-1; EN
60745-2-13 szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate cu
EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Vibracijos lygis
(pagal EN 60745-1;
EN 60745-2-13
standartą)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardile EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Razina vibracija (u
skladu s EN 60745-
1; EN 60745-2-13)
Nivo vibracij (v
skladu s standardom
EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Úroveň vibrácií
(podľa normy EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Ниво на вибрациите
(в съответствие
с EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Titreşim seviyesi (EN
60745-1, EN 60745-
2-13 uyarınca)
Przedni uchwyt
Přední rukojeť Elülső fogantyú
Mâner anterior
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Eesmine käepide
Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť Предна ръкохватка Передня ручка
Ön kulp 4,3 m/s
2
Tylny uchwyt
Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Aizmugurējais
rokturis
Galinė rankena
Tagumine käepide
Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť Задна ръкохватка Задня ручка
Arka kulp 3,1 m/s
2
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii
Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 1,5 m/s
2
Poziom emisji
hałasu (zgodnie z
normą EN 60745-1;
EN 60745-2-13)
Hladina emise
hluku (v souladu
s EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Hangkibocsátási
szint (az EN 60745-
1; EN 60745-2-13
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā
ar EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Skleidžiamo
triukšmo lygis
(pagal EN 60745-1;
EN 60745-2-13
standartą)
Helivõimsuse
tase (vastavalt
standardile EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Razina emisija
buke (u skladu s
EN 60745-1; EN
60745-2-13)
Raven emisij
hrupa (v skladu s
standardom EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Úroveň emisií hluku
(podľa normy EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Рівень шуму
(відповідно до EN
60745-1; EN 60745-
2-13)
Gürültü emisyon
seviyesi (EN 60745-
1, EN 60745-2-13
uyarınca)
Poziom ciśnienia
akusytcznego (A) w
miejsu operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Nivel presiune sunet
greutate A la poziţia
operatorului
Lietotāja pozīcijā
ir ar A novērtēts
skaņas spiediena
līmenis
A svorinis
triukšmo slėgio
lygis operatoriaus
padėtyje
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka pri
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii obsluhujúcej
osoby
Равнище А
на нивото на
шумовото налягане
на мястото на
оператора.
Рівень звукового
тиску за шкалою
А для оператора
пристрою
Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
88,6 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii
Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 2,5 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
tlaku vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítmé-
nyszint
Nivel de putere
acustică ponderată
A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A
А-зважений рівень
звукової потужності
A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
99,6 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii
Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 2,5 dB
Długość łańcucha Délka řetězu
Lánc hossza
Lungimea lanțului Ķēdes garums Grandinės ilgis
Ketta pikkus Duljina lanca
Dolžina verige Dĺžka reťaze Дължина на
веригата
Довжина ланцюга Zincir uzunluğu
14”
Przecinak
kształtowy łańcucha
Článek řetězu
Fog osztás
Lamele lanţului Ķēdes asmenīši Pjovimo grandinės
dantukas
Keti samm Zubac lanca Korak verige
Rozstup reťaze Стъпка на веригата Інтенсивність пили
Zincir hatvesi 0,375”
Skok łańcucha Rozteč řetězu
Fogak közötti
távolság
Pasul lanţului Ķēdes parameters Pjovimo grandinės
žingsnis
Keti rööbe. Korak lanca Debelina verige
Hrúbka reťaze Звено на веригата Кожух ланцюга
Zincir kalibresi 0,050”
Liczba ogniw
napędu
Počet hnacích
článků řetězu
Vágófogak
mennyisége
Număr zale de
legătură
Piedziņas posmu
skaits
Varomųjų grandžių
kiekis
Veolülide hulk
Količina pogonskih
članaka
Količina pogonskih
členov
Počet hnacích
článkov
Брой задвижващи
връзки
Кількість приводних
ланок
Tahrik bağlantısı
adedi
52