Ryobi RY36CSX35A Скачать руководство пользователя страница 233

Страница: 233 / 328

231

Sloven

ina |

■

as obsluhy výrobku používajte kompletnú ochranu

zraku a sluchu, pevnú masívnu obuv a rukavice a
taktiež aj ochranu hlavy. Ak pracujete v prašnom
prostredí, noste nasadený respirátor.

■

Použitie ochrany sluchu znižuje schopnos

zvukové výstrahy (výkriky alebo alarmy). Operátor musí
dáva

zvláš

pozor,

o sa deje v pracovnej oblasti.

■

Udržujte bezpe

ný postoj a rovnováhu. Neprece

ujte

sa. Pri siahaní príliš

aleko môžete strati

rovnováhu a

zvýšite riziko spätného nárazu.

■

Nenoste oble

enie vo

ného strihu, krátke rukávy ani

bižutériu žiadneho druhu.

■

Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad úrov

ou pliec a nedošlo

tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov.

■

Pozor na vymrštené, odletujúce alebo padajúce
objekty. Okolostojace osoby, deti a domáce zvieratá,
musia stá

min. 15 m od pracovného priestoru.

■

Nepoužívajte výrobok pri slabom osvetlení. Obsluhujúci
musí ma

jasný výh

ad na pracovný priestor, aby mohol

identifikova

potenciálne nebezpe

enstvo.

■

Pri používaní podobných nástrojov v blízkosti sa
zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre ostatné
osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.

■

Žiadnu

tela nedávajte do blízkosti žiadnej

pohybujúcej sa

asti.

■

Pred každým použitím nástroj skontrolujte. Skontrolujte
správnu

innos

všetkých ovládacie prvkov vrátane

brzdy re

aze. Skontrolujte,

i nie sú uvo

nené napínadlá

i sú všetky kryty a rukoväte správne a bezpe

nasadené. Pred použitím vyme

te všetky poškodené

diely.

■

Zariadenie žiadnym spôsobom neupravujte ani
nepoužívajte diely

i príslušenstvo, ktoré neodporú

výrobca.

VAROVANIE

Ak produkt spadne, utrpí silný náraz alebo za

neštandardne vibrova

, okamžite ho zastavte s

skontrolujte,

i nedošlo k poškodeniu alebo zistite prí

inu

vibrácií Akéko

vek poškodenie sa musí náležite opravi

alebo vymeni

v autorizovanom servisnom centre.

DOPLNKOVÉ BEZPE

NOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpe

enstvu požiaru spôsobeného

skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku,
neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíja

do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a
akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo
vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, ur

ité chemikálie

a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobi

skrat.

OCHRANA PRED PREHRIEVANÍM

Akumulátor je vybavený ochranou pred prehrievaním,
ktorá bola navrhnutá s cie

om chráni

akumulátor pred

poškodením v prípade vysokých teplôt. Táto funkcia môže
spôsobi

zastavenie napájania výrobku akumulátorom

až do úplného vychladnutia jeho

lánkov. Ohmatajte

súpravu batérií. Ak je príliš horúca, nechajte ju vychladnú

pred opätovným uvedením do prevádzky. Ak výrobok
nebude na

alej fungova

, pripojte akumulátor k nabíja

ke,

ktorá dokáže tiež indikova

ochranu pred prehrievaním.

Po ochladnutí

lánkov akumulátora za

ne nabíja

akumulátor nabíja

POZNÁMKA:

Vysoké okolité teploty nad 30° C a náradie

s vysokým výkonom, napr. re

azová píla, môžu spôsobi

rýchlejšie ohrievanie

lánkov akumulátora. Akumulátor

pravidelne monitorujte a ak je na dotyk horúci, vyme

akumulátor alebo ho nechajte vychladnú

POZNÁMKA:

Indikátor LED jednotky akumulátora nebude

fungova

, pokia

funkcia ochrany akumulátora spôsobila

prerušenia napájania nástroja z jednotky akumulátora.

AZOVÁ PÍLA – BEZPE

NOSTNÉ VÝSTRAHY

■

Ak je re

azová píla v prevádzke, nepribližujte sa

telom k pílovej re

azi. Pred spustením re

azovej píly

skontrolujte,

i sa re

azová píla ni

oho nedotýka.

Chví

a nepozornosti po

as práce s re

azovou pílou

môže spôsobi

zapletenie odevu alebo tela do pílovej

aze.

■

azovú pílu vždy držte pravou rukou na zadnej

rukoväti a

avou rukou na pravej rukoväti.

Pri

opa

nom držaní re

azovej píly sa zvyšuje riziko

osobného poranenia a toto držanie sa nesmie nikdy
používa

■

azovú pílu držte len za izolované povrchy na

uchopenie, pretože pílová re

az môže prís

kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným
káblom.

Pílová re

aze v kontakte so „živým“ vodi

by mohli spôsobi

, že obnažené kovové diely budú pod

prúdom a spôsobi

obsluhujúcemu zásah elektrickým

prúdom.

■

Používajte chráni

e zraku Odporú

ame používa

alšie ochranné prostriedky na ochranu sluchu,

rúk, nôh a chodidiel.

Primerané ochranné prostriedky

znížia možnos

poranenia letiacimi úlomkami

náhodným kontaktom s pílovou re

azou.

■

azovú pílu neprevádzkujte na strome, na

rebríku, na streche ani na inej nestabilnej podpere.

Prevádzkovanie re

azovej píly týmto spôsobom môže

za následok vážne osobné poranenie.

■

Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a pracuje s
re

azovou pílou len v stoji na pevnom, bezpe

nom

a rovnom povrchu.

Klzké alebo nestabilné povrchy

môžu spôsobi

stratu rovnováhy alebo kontroly nad

azovou pílou.

■

Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, dávajte pozor
na spätný náraz.

Pri uvo

není pnutia vo vláknach

dreva môže odpružený konár udrie

obsluhujúceho a/

alebo spôsobi

stratu kontroly nad re

azovou pílou.

■

Pri rezaní kríkov a mladých strom

ekov bu

mimoriadne opatrní.

Tenký materiál sa môže zachyti

Содержание RY36CSX35A

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...s gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY...

Страница 4: ...ke paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abus...

Страница 5: ...on the front handle Holding the chainsaw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the chainsaw by insulated gripping surfaces only becaus...

Страница 6: ...ng large wound dressings and a means to summon attention e g whistle close to the operator A larger more comprehensive kit should be reasonably nearby Wear a helmet at all times when operating the pro...

Страница 7: ...the middle of the lower side of the bar downwards away from the bar and measure the distance between the bar and the chain cutters NOTE The temperature of the chain increases during normal operation c...

Страница 8: ...s are started The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall Before felling is started consider the natural lean of the tree the location of larger branches...

Страница 9: ...bing leave larger lower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chainsaw Springpoles A sp...

Страница 10: ...lts and screws at frequent intervals for security to ensure the product is in safe working condition Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre MA...

Страница 11: ...ndle up or down in the direction of the cutting line it can help ease the physical strain of cutting Guide bars Generally guide bars with small radius tips have somewhat lower potential for kick back...

Страница 12: ...load chain speed is 21 m s L max 356mm Maximum guide bar length is 356 mm SYMBOLS IN THIS MANUAL Parts or accessories sold separately Note Warning Wear eye and face protection Wear upper body protecti...

Страница 13: ...e dans les avertissements se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et des outils lectriques accu sans c ble de raccordement S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL Cons...

Страница 14: ...outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permett...

Страница 15: ...ont bien en place et bien verrouill es Remplacez toute pi ce endommag e avant utilisation Ne modifiez la machine d aucune fa on et n utilisez pas de pi ces ni d accessoires non recommand s par le fabr...

Страница 16: ...s et les mesures observer pour les viter L op rateur ou les personnes se trouvant autour peuvent subir de graves blessures lors de l abattement d un arbre Causes et pr vention du rebond Il peut se pro...

Страница 17: ...r tout v nement pouvant s y produire Ne coupez pas en ayant votre corps align avec le guide cha ne et avec la cha ne En cas de rebond vous aiderez ainsi viter que la cha ne n entre en contact avec vot...

Страница 18: ...languette du bloc batterie se clipse et que le bloc batterie est fix l appareil avant toute mise en marche AVERTISSEMENT Tenez toujours la tondeuse avec votre main droite sur la poign e arri re et vo...

Страница 19: ...commencer l abattage prenez en compte l inclinaison naturelle de l arbre la position des plus grosses branches ainsi que la direction du vent pour juger du chemin de chute de l arbre D barrassez l ar...

Страница 20: ...ant de passer d un arbre un autre branchage d un arbre L branchage consiste retirer les branches d un arbre abattu Lorsque vous proc dez un branchage laissez les plus grosses branches inf rieures en p...

Страница 21: ...fonctionnement des fonctionnalit s de s curit et par l augmenter le risque de blessure grave Gardez votre tron onneuse entretenue professionnellement et sure L aff tage de la cha ne en toute s curit e...

Страница 22: ...11 Interrupteur 12 Bouton de d verrouillage de la g chette 13 Patin d branchage L MENTS DE S CURIT Cha ne faible tendance au rebond Une cha ne faible rebond aide r duire la possibilit qu un rebond se...

Страница 23: ...ein cha ne sur la position FREIN Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne Les produits lectr...

Страница 24: ...garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Situation p...

Страница 25: ...Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel ARBEITSPLATZSICHERHEIT Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und...

Страница 26: ...sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontro...

Страница 27: ...Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Benutzung berpr fen Sie f r den ordnungsgem en Betrieb alle Bedienungselementen einschlie lich der Kettenbremse berpr fen Sie auf lockere Verschl sse stellen Sie...

Страница 28: ...al plastic masonry or non wood building materials Die Verwendung der Kettens ge f r nicht bestimmungsgem e Arbeiten kann zu gef hrlichen Situationen f hren Versuchen Sie nicht einen Baum zu f llen sof...

Страница 29: ...le montieren oder entfernen die Maschine pr fen warten oder an dem Produkt arbeiten Die Gr e des Arbeitsbereichs h ngt von der durchgef hrten Aufgabe der Gr e des Baums oder des Arbeitsst cks ab Zum B...

Страница 30: ...pannung h ufig pr fen und nach Bedarf spannen Eine in warmem Zustand gespannte Kette kann in kaltem Zustand zu straff sein Stellen Sie sicher dass die Kettenspannung wie in diesen Anweisungen vorgesch...

Страница 31: ...n sofort in Kenntnis zu setzen Der Bediener der Kettens ge sollte sich immer bergaufw rts des Baums befinden da dieser nach dem F llen wahrscheinlich bergabw rts rollen oder rutschen wird Es sollte ei...

Страница 32: ...gelegenen Seite Um beim Abschluss des Schnitts vollkommen die Kontrolle zu behalten verringern Sie den Schnittdruck gegen Ende des Schnitts ohne Ihren festen Griff um die Griffe der Kettens ge zu l s...

Страница 33: ...ungen und Reparaturen durchf hren Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst f r andere Reparaturen Folgen der unsachgem en Wartung Demontage oder Ver nderung von Sicherheitsvorrichtungen wie K...

Страница 34: ...g F hrungsschiene 8 Kettenspannknopf 9 Ring zum Einstellen der Kettenspannung 10 Zahnkranzabdeckung 11 Ausl serschalter 12 Dr ckerfreigabe 13 Krallenanschlag SCHUTZVORRICHTUNGEN S gekette mit geringem...

Страница 35: ...ei der Arbeit mit beiden H nden Verwenden Sie Ihre Kettens ge niemals in dem Sie sie nur mit einer Hand halten Stellen Sie die Kettenbremse auf die Position RUN Stellen Sie die Kettenbremse auf die Po...

Страница 36: ...ie falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren ka...

Страница 37: ...ormente El t rmino herramienta el ctrica que aparece en las advertencias se refiere a su herramienta el ctrica con cable o con bater a sin cables SEGURIDAD DEL LUGAR DE TRABAJO El lugar de trabajo deb...

Страница 38: ...eguridad indicadas en este manual de instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas Conserve las herramientas el ctricas y los accesorios Control...

Страница 39: ...freno de cadena Compruebe que no haya piezas de sujeci n sueltas aseg rese de que todas las protecciones y mangos est n bien sujetos Sustituya cualquier pieza damnificada antes de su utilizaci n No m...

Страница 40: ...erramienta est destinada podr a dar como resultado una situaci n peligrosa No intente talar un rbol si no conoce los riesgos asociados y c mo evitarlos El usuario o las personas situadas en las inmedi...

Страница 41: ...r s y hacia delante mientras sierra deje que la cadena haga el trabajo mantenga la cadena afilada y no intente empujar la cadena a trav s del corte No aplique presi n sobre la sierra al final del cort...

Страница 42: ...tes de iniciar el funcionamiento del equipo ADVERTENCIA Sujete siempre la herramienta con la mano derecha en la empu adura trasera y la mano izquierda en la empu adura delantera ADVERTENCIA Sujete las...

Страница 43: ...ine la suciedad piedras trozos de corteza suelta clavos estribos o cualquier alambre que pueda estar en el rbol No trate de hacer caer rboles descompuestos o da ados por viente fuego rayos etc Es extr...

Страница 44: ...motor antes de pasar a otro rbol Desramado un rbol La poda en este contexto se refiere a quitar las ramas de un rbol talado Al podar deje que las ramas m s grandes apoyen el tronco en el suelo Quite...

Страница 45: ...y detr s los topes de p a el resguardo para la cadena o la gu a de barra el retroceso bajo de la motosierra podr a provocar que las funciones de seguridad no funcionen correctamente aumentando de esa...

Страница 46: ...a de la rueda dentada 11 Gatillo interruptor 12 Liberador del gatillo 13 Espiga del parachoques DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Cadena de bajo retroceso Una motosierra con poco nivel de retroceso ayuda a re...

Страница 47: ...i n BRAKE freno Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana Los productos el ctrico...

Страница 48: ...vedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede o...

Страница 49: ...ben illuminato l ambiente di lavoro Aree non ordinate o non illuminate possono causare incidenti Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in pr...

Страница 50: ...nti per il corretto funzionamento dell apparecchio In caso di componenti danneggiati fare riparare l apparecchio prima di utilizzarlo Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli appa...

Страница 51: ...te prima dell utilizzo Non modificare l utensile in alcun modo n utilizzare parti e accessori non raccomandati dalla ditta produttrice AVVERTENZA Se il prodotto cade subisce impatti pesanti o inizia a...

Страница 52: ...ratore Tirare la catena lungo la parte superiore della barra di guida potr spingere l utensile rapidamente verso l operatore Queste reazioni possono causare all operatore la perdita di controllo della...

Страница 53: ...asciare la motosega in funzione fino a che non venga rimossa dal taglio Equipaggiamento protettivo personale Un equipaggiamento protettivo personale di ottima qualit come utilizzato dai professionisti...

Страница 54: ...rte superiore della leva protezione per le mani del freno della catena e tirando verso la maniglia anteriore fino a sentire un clic Tirare la sicura del grilletto Premere il grilletto dell accelerator...

Страница 55: ...ere eseguita solo da professionisti 1 Incidere il taglio Fare una incisone di 1 3 del diametro dell albero perpendicolare alla direzione della caduta Fare prima il taglio orizzontale inferiore Ci aiut...

Страница 56: ...erazioni lasciare i rami inferiori in modo che sostengano il tronco lontano dal terreno Rimuovere i rami piccoli con un taglio I rami sotto tensione dovranno essere tagliati dal basso verso l alto per...

Страница 57: ...he una catena consumata o rovinata venga sostituita con una nuova catena disponibile presso il centro servizi autorizzato RYOBI Il numero della parte disponibile nella tabella specifiche prodotto nel...

Страница 58: ...ne attenua via via le caratteristiche di contraccolpo basso e pertanto vanno trattate con maggiore cautela Per la propria sicurezza sostituire le catena della motosega quando le prestazioni di taglio...

Страница 59: ...ubrificante minimo Blocco Sblocco Ruotare per regolare la tensione della catena Serrare la catena Allentare la catena Direzione movimento della catena Indicata sotto il coperchio della ruota dentata V...

Страница 60: ...bonden met snoer of accu aangedreven snoerloos gereedschap VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Zorg dat uw werkruimte opgeruimd en goed verlicht is Rommelige of donkere plaatsen nodigen uit tot ongevallen Gebr...

Страница 61: ...eedschap en accessoires Controleer de uitlijning van de bewegende delen Kijk of er geen onderdelen zijn gebroken Controleer de montage en alle andere elementen die de goede werking van het gereedschap...

Страница 62: ...paraat op geen enkele wijze aanpassen of reserveonderdelen gebruiken die niet worden aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Als u het product laat vallen het een ernstige impact ondergaat of abnorm...

Страница 63: ...an het zaagblad een voorwerp raakt of het hout de kettingzaag afknelt in de zaagsnede Soms kan het contact van de punt leiden tot een plotse omgekeerde reactie waardoor het zwaard wordt teruggeworpen...

Страница 64: ...ketting scherp en probeer de ketting niet door de zaagsnede te forceren Oefen geen druk uit op de zaag aan het einde van de zaagsnede Wees klaar op het gewicht van de kettingzaag op te vangen als deze...

Страница 65: ...Zet de kettingrem in de werkingspositie door de top van de kettingremhendel handbeschermer vast te grijpen en deze naar de voorste hendel te trekken tot u een klik hoort Trek aan de gashendelontgrend...

Страница 66: ...elings tot de richting van de val Zorg ervoor dat de ondersnede eerst wordt aangebracht Dit helpt voorkomen dat de kettingzaag of het zwaard vast komen te zitten wanneer de tweede snede wordt gemaakt...

Страница 67: ...ie terugspringt zodra het hout dat de gebogen tak in diens positie houdt wordt gezaagd of verwijderd Bij een omgevallen boom is de kans groot dat een in de grond gewortelde boomstronk terugspringt in...

Страница 68: ...regelmatig of alle moeren bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het toestel veilig kan worden gebruikt Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed...

Страница 69: ...a op te letten Voor uw veiligheid vervangt u de zaagkettingen wanneer de zaagprestaties verminderen Steunklauw De ge ntegreerde bumperspike kan als middelpunt worden gebruikt wanneer u een insnede maa...

Страница 70: ...ingspanning aan te passen Ketting aanspannen Ketting losmaken Beweegrichting van de ketting Gemarkeerd onder het kettingwieldeksel V0 21m s Ongeladen kettingsnelheid is 21 m s L max 356mm Maximale zwa...

Страница 71: ...s de liga o rede el ctrica com fios ou ferramenta operada atrav s de bateria sem fios SEGURAN A DO ESPA O DE TRABALHO Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desordenadas ou escur...

Страница 72: ...a utilizar Muitos acidentes s o devidos a uma m manuten o das ferramentas Conserve as suas ferramentas limpas e afiadas Uma ferramenta de corte bem afiada e limpa corre menos riscos de bloquear e mais...

Страница 73: ...tu do por um centro de assist ncia autorizado AVISOS DE SEGURAN A ADICIONAIS DAS BATERIAS ADVERT NCIA Para evitar o risco de inc ndio de feridas ou de danifica o do produto causado por um curto circui...

Страница 74: ...n a incorporados na sua serra Enquanto utilizador da serra dever tomar uma s rie de medidas tendentes a garantir que as opera es de corte decorrem livres de acidentes ou ferimentos O ricochete o resul...

Страница 75: ...seguintes devem ser utilizados ao operar a sua motosserra Capacete de seguran a dever cumprir a norma EN 397 e possuir a marca o CE Prote o auricular dever cumprir a norma EN 352 1 e possuir a marca o...

Страница 76: ...ente est a rodar rapidamente Empurre a liberta o do gatilho e solte o gatilho do acelerador INSTRU ES SOBRE AS T CNICAS ADEQUADAS PARA ABATE B SICO CORTAR RAMOS E CORTE TRANSVERSAL Compreender as for...

Страница 77: ...2 polegadas mais alto do que o corte de entalhadura horizontal Mantenha o corte de abate para tr s paralelo ao corte de entalhadura horizontal Fa a o corte de abate para tr s de modo a que resta made...

Страница 78: ...repentino durante o corte transversal para separar o toro do cepo Tenha aten o a tranch es tensados pois s o muito perigosos N o tente cortar ramos dobrados ou troncos sob tens o exceto se estiver pro...

Страница 79: ...nto est em condi es seguras de funcionamento Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente por um centro de servi o autorizado CALEND RIO DE MANUTEN O Verifica o di ria Lubri...

Страница 80: ...grampo p ra choques integral pode ser usado como uma articula o ao realizar um corte Ajuda a manter o corpo da motosserra est vel durante o corte Ao cortar empurre a m quina para a frente at que os pi...

Страница 81: ...a de 101 dB Lubrificante para a barra e correia N vel m nimo de lubrificante Bloqueio Abrir Gire para ajustar a tens o da corrente Aperte a correia Desapertar a corrente Direc o de movimento da corren...

Страница 82: ...inviterer til ulykker Brug ikke elektriske redskaber eller v rkt jer i eksplosionsfarlige omgivelser f eks i n rheden af br ndbare v sker dampe eller letant ndeligt st v Gnister fra elektriske redskab...

Страница 83: ...t til at s tte sig fast og lettere at styre Anvend det elektriske v rkt j tilbeh ret indsatser m v i overensstemmelse med disse forskrifter og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den p g lden...

Страница 84: ...tilf lde af h je temperaturer Denne funktion kan for rsage at batteriet holder op med at f re str m til produktet indtil battericellerne er k let af R r ved batteriet hvis det er for varmt skal du la...

Страница 85: ...ack F lg k deproducentens anvisninger for filing og justering af k den Reduktion af dybdeindstillingen kan medf re get tilbageslag kickback EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER VEDR K DESAVE Det anbefales at ma...

Страница 86: ...h tten fra olietanken H ld olie i olietanken og hold je med oliestandsm leren S rg for at der ikke kommer snavs i olietanken under p fyldningen Luk olietanken og sp nd h tten Evt spildt olie t rres af...

Страница 87: ...eller faretruende glide langs tr stammens eller grenens overflade hvilket kan f re til mistet kontrol over k desaven Brug altid k desaven med begge h nder for at forhindre eller reducere sk jten eller...

Страница 88: ...r man 1 3 diameter fra undersiden af stammen Man afslutter derefter snittet via savning ovenfra ned til det f rste snit 1 2 1 3 2 3 N r stammen er underst ttet i begge ender saver man 1 3 diameter fra...

Страница 89: ...r fra producenten I modsat fald er der fare for personskader d rlig maskinydelse og annullering af garantien ADVARSEL Vedligeholdelse kr ver stor omhyggelighed og viden og b r kun udf res af en kvali...

Страница 90: ...else godt greb og formindsker desuden effekten af h ndtagenes vibrationer Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand skal du straks oph re med arbejdet og s ge l ge ADVARSEL L ngere tids bru...

Страница 91: ...ikkerhedsanvisninger Benyt jen h re og hovedv rn Benyt skridsikkert sikkerhedsfodt j n r produktet anvendes Brug friktionsfri kraftige beskyttelseshandsker Pas p tilbageslag kickback fra k desaven og...

Страница 92: ...get farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i...

Страница 93: ...dem att explodera H ll barn bes kare och husdjur p avst nd n r du anv nder ett elektriskt verktyg De kan st ra dig och f dig att f rlora kontrollen ver verktyget ELEKTRISK S KERHET Det elektriska verk...

Страница 94: ...den anv nds med batterier av en annan typ Endast en s rskild typ av batteri f r anv ndas med ett sladdl st verktyg Anv ndning av andra slags batterier kan f rorsaka brand D batteriet inte anv nds ska...

Страница 95: ...an n r motors gen r i g ng Innan du startar motors gen ska du kontrollera att klingan inte vidr r n got Ett gonblick med bristande uppm rksamhet vid anv ndning av motors g kan g ra att kl der eller kr...

Страница 96: ...iera inte enheten och anv nd den inte f r att driva tillbeh r eller enheter som inte rekommenderas av tillverkaren av s gen Det ska finnas f rsta hj lpen utrustning med omslag f r st rre s r och s tt...

Страница 97: ...pet mellan kedjan och klingan p mitten r 3 4 mm Dra i kedjan p mitten av nedre sidan av klingan bort fr n klingan och m t avst ndet mellan klingan och kedjans t nder OBS Temperaturen p kedjan h js und...

Страница 98: ...id behov innan kapning p b rjas Retr ttv gen ska str cka sig bak t och diagonalt mot den f rv ntade fallriktningen Innan f llningen kan p b rjas ska den naturliga lutningen p tr det kontrollera placer...

Страница 99: ...fr n tr d till tr d Kvista av tr d Att kvista av tr d inneb r att grenarna tas bort fr n ett f llt tr d Vid kvistning ska st rre nedre grenar l mnas kvar som st d f r stammen p marken Ta bort de mind...

Страница 100: ...instruktionerna f r sm rjning samt kontroll och justering av kedjesp nning Efter reng ring ska maskinen alltid reng ras med en mjuk torr trasa F r att vara s ker p att maskinen r s ker att anv nda kon...

Страница 101: ...kan anv ndas som en sv ngtapp vid s gning Det hj lper till att h lla motors gen stabil under kapningen Vid kapning f rs motors gen fram t tills t nderna biter i tr kanten sedan f rs bakre handtaget u...

Страница 102: ...edjans hastighet utan belastning r 21 m s L max 356mm Maximal s gsv rdsl ngd r 356 mm SYMBOLER I MANUALEN Delar och utrustning s ljs separat OBS Varning Anv nd gon och ansiktsskydd Anv nd skydd f r ve...

Страница 103: ...eiden kaasun tai p lyn l heisyydess S hk ty kaluista l htev t kipin t voivat sytytt ne palamaan tai r j ytt ne Pid lapset ulkopuoliset ja kotiel imet syrj ss kun ty skentelet s hk ty kaluilla Vaarana...

Страница 104: ...een Johdottoman ty kalun kanssa tulee k ytt vain yht erityist akkutyyppi Muunlaisten akkujen k ytt voi aiheuttaa tulipalon Kun akku ei ole k yt ss pid se kaukana metalliesineist kuten liittimist kolik...

Страница 105: ...Herpaantuminen hetkiseksi moottorisahan k yt n aikana saattaa aiheuttaa vaatetuksesi tai vartalosi sotkeutumisen ter ketjuun Pid aina oikealla k dell kiinni takak densijasta ja vasemmalla k dell etuk...

Страница 106: ...jun kahvoista kiinni lujalla otteella peukalot ja sormet kahvojen ymp rill Pid oikealla k dell kiinni takak densijasta ja vasemmalla k dell etuk densijasta Ennen kuin k ynnist t laitteen varmista ett...

Страница 107: ...n sanomalehte kohden Hetken kuluttua pinnassa tulisi n ky ljyr iskeit 4 Poista ter laipan ohjaimen suojus 5 S d ketjun kireys Avaa ketjunkiristimen s t renkaan lukitus kiert m ll ketjunkiristimen nupp...

Страница 108: ...Mik li puu on kosketuksissa s hk linjaan s hk laitokselle tulee ilmoittaa siit v litt m sti Moottorisahan k ytt j n tulisi olla maastossa yl m en puolella koska puu todenn k isesti py rii tai liukuu...

Страница 109: ...un leikkaus on valmis anna ketjun pys hty ennen kuin liikutat sahaa Pys yt moottori aina ennen kuin liikut puun luota toiselle Puun karsiminen Oksimisella tarkoitetaan oksien poistamista kaatuneesta p...

Страница 110: ...ro ilmoitetaan tuotteen teknisten tietojen taulukossa t ss k sikirjassa Noudata ohjeita voitelusta ja ketjun kireyden tarkistamisesta ja s d st Puhdista tuote aina k yt n j lkeen pehme ll ja kuivalla...

Страница 111: ...suuksistaan Noudata sen vuoksi erityist varovaisuutta Vaihda turvallisuutesi vuoksi sahan ter ketju suorituskyvyn heiketess Moottorisahan kuorituki Sis n rakennettua moottorisahan kuoritukea voidaan k...

Страница 112: ...unta Merkitty vetopy r n suojan alle V0 21m s Kuormaamattoman ketjun nopeus on 21 m s L max 356mm Ter laipan enimm ispituus on 356 mm T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Osat ja lis varusteet on hankittava erik...

Страница 113: ...v Gnister fra elektroverkt y kan sette fyr p dem eller f dem til eksplodere Hold barn bes kende og dyr unna n r du bruker et elektroverkt y De kan avlede oppmerksomheten din og f deg til miste kontrol...

Страница 114: ...r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter n kler skruer spikre og andre sm gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre Kortslutning av batteriets kont...

Страница 115: ...kl rne eller kroppen blir klemt inn i sagens kjede Hold kjedesagen alltid med h yre h nd p bakh ndtaket og venstre h nd p fremre h ndtak Hvis man holder kjedesagen omvendt ker risikoen for personskade...

Страница 116: ...t yet p noe m te eller bruke det til drive tilleggsutstyr eller andre enheter som ikke er anbefalt av produsenten av din sag Du b r ha et f rstekjelpsskrin med store s rbind og utstyr for tilkalle hje...

Страница 117: ...tterne MERK Temperaturen p kjedet stiger ved normal bruk og f rer til at det strekker seg Kontroller kjedespenningen ofte og juster etter behov En kjede som er strammet i varm tilstand kan bli for str...

Страница 118: ...tet fallinje F r du starter fellingen ta med i beregningen treets naturlige helling hvor st rre grener er og vindretningen for avveie hvor treet vil falle Fjern m kk steiner og l st bark spiker stifte...

Страница 119: ...le stammer gjenst ende stubber eller renninger som er b yde av andre tr r og st r i spenn slik at de vil sl opp n r det som holder dem fjernes eller sages bort P et nedfelt tre kan rotstubben ha h y r...

Страница 120: ...angs bruk Kjedebremsfunksjon F r hver gangs bruk Unders k og rengj r Skinne F r hver gangs bruk Hele sagen etter hvert bruk Kjedebrems Hver 5 driftstime Antall timer drift GJENV RENDE RISIKO Selv om u...

Страница 121: ...re potensiale for tilbakeslag Du b r bruke et sagsverd og passende kjede som er passende stort for jobben Lange sverd ker risikoen for at man kan tape styringen under sagingen Sjekk kjedespenningen re...

Страница 122: ...6 mm SYMBOLER I DENNE MANUALEN Deler eller tilbeh r som er tilgjengelige separat Merk Advarsel Bruk beskyttelse for yne og ansiktet Bruk verneutstyr for vre kroppsdeler Bruk beinbeskyttelse Stopp prod...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C 15...

Страница 126: ...124 30 C...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 75 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE...

Страница 128: ...126 277 1 2 3 4 5 3 4 6 7 8...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 1 3 2 50 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch...

Страница 130: ...128 1 2 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 5...

Страница 132: ...130 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 276 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC 101 101 V0 21m s 21 L max 356mm 356...

Страница 134: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 135: ...zeganie przedstawionych ni ej zalece mog oby pociagn za sob wypadki takie jak po ary pora enia pr dem elektrycznym i zranienie os b Zachowajcie te ostrze enia i zalecenia aby m c si do nich odnie w p...

Страница 136: ...narz dzi zasilanych nale y wyci gn wtyczk z gniazda i lub wymontowa z narz dzia akumulator o ile mo na go od czy W ten spos b ograniczycie ryzyko przypadkowego uruchomienie narz dzia Przechowujcie was...

Страница 137: ...daj ce obiekty Osoby postronne dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Nie w cza produktu w miejscach le o wietlonych Miejsce pracy musi by dobrze wido...

Страница 138: ...jest wy czona i znajduje si z dala od cia a W przypadku transportu lub przechowywania pilarki a cuchowej zawsze nale y zak ada os on prowadnicy Prawid owa obs uga pilarki a cuchowej ograniczy prawdop...

Страница 139: ...a Nale y cz sto kontrolowa napi cie a cucha Nale y zaznajomi si z obs ug nowej pilarki a cuchowej wykonuj c proste ci cia na odpowiednio zabezpieczonym drewnie Nale y to zrobi w przypadku gdy operator...

Страница 140: ...w lewo aby odblokowa pier cie regulacji napinacza a cucha Cz sto sprawdza naci g a cucha podczas naci gania Aby zwi kszy naci g a cucha nale y obr ci pier cie regulacyjny napinacza a cucha w prawo Aby...

Страница 141: ...cych si dwiema r nymi czynno ciami powinna odpowiada co najmniej dwukrotnej d ugo ci wyci tego drzewa Wycinki drzew nie wolno prowadzi w spos b zagra aj cy bezpiecze stwu innych os b lub mog cy doprow...

Страница 142: ...ydwa naci cia zejd si ze sob 1 2 1 3 2 3 Je eli k oda jest podparta po obu zewn trznych stronach nale y przeci j od g ry na g boko odpowiadaj cej 1 3 rednicy Nast pnie doko czy ci cie tn c od do u na...

Страница 143: ...zelnych akumulator w Szczeg owe porady mo na uzyska w firmie spedycyjnej KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne akcesoria oraz przystawki producenta Niezastosowanie...

Страница 144: ...ograniczenia skutk w emisji drga Zadba w niskich temperaturach o ciep ot w asnego cia a zak adaj c odpowiednie ubranie Podczas obs ugi produktu nale y nosi r kawice aby d onie i nadgarstki by y ciep e...

Страница 145: ...lec a cucha nie b dzie chcia pozosta w pozycji wy czonej bez wspomagania nale y przed przyst pieniem do u ytkowania pilarki odda narz dzie do serwisu celem jego naprawienia Wychwytnik a cucha Wychwytn...

Страница 146: ...a Stosowa rodki ochrony n g Zatrzyma urz dzenie Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne...

Страница 147: ...nebo tmav oblasti vedou k nehod m Elektrick n ad nikdy nepou vejte v m stech kde hroz nebezpe v buchu nap klad v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Jisk en vznikaj c p i pr ci s elektron ad...

Страница 148: ...pou vejte v souladu s pokyny v n vodu a dodr ujte doporu en podm nky pou v n vzhledem k povaze pr ce Abyste se nedostali do nebezpe n situace n ad pou vejte pouze k p edepsan m el m Rukojeti a chytn p...

Страница 149: ...ce zchladnout Jestli e v robek st le nefunguje p ipojte baterii k nab je ce kter m e tak signalizovat ochranu proti p eh t Po vychladnut l nk baterie za ne nab je ka baterii dob jet POZN MKA Okoln tep...

Страница 150: ...icky v po dku Obsluha mus b t pozorn m t dobr v hled mobilitu rovnov hu a manualn zru nost Jste l i na pochyb ch nepracujte s n strojem Neza nejte ezat dokud nen pracovn z na vy i t n dokud nebudete s...

Страница 151: ...roubu proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek Pr tok oleje k et zu a li t sn te oto en m roubu po sm ru chodu hodinov ch ru i ek dn funguj c mazac syst m et zu a li ty bude norm ln m zp sobem vypou t t o...

Страница 152: ...stroji pro takovou pr ci jsou ru n pilky vyv tvovac n ky a sekera nebo jin ru n n stroje K cen stromu P i p e ez v n a k cen jsou zapot eb dv a v ce osob sou asn k cen by se m lo prov d t odd len od p...

Страница 153: ...ora do 1 3 shora dol Pak prove te kone n ez zespodu do zbyl ch 2 3 tak abyste se setkali s prvn m ezem 2 1 2 3 1 3 Kdy e ete na svahu v dy st jte na horn stran pok cen ho kmenu P i p e ez v n pro udr...

Страница 154: ...eden opravy a se zen Dal opravy se sm prov d t pouze u pov en ch servisn ch prodejc Nespr vn dr ba nebo odstran n i prava bezpe nostn ch prvk nap klad brzdy et zu vyp na e zapalov n chr ni e rukou p e...

Страница 155: ...ezuj c nebezpe zp tn ho vrhu Slab zp tn vrh pom h redukovat possibility pln ho zp tn ho vrhu Omezovac zuby pilov ho et zu mohou potla it efekt zp tn ho vrhu a zamezit tak aby zuby pily pronikly p li h...

Страница 156: ...demknuto Ot ejte pro se zen napnut et zu Ut hn te et z Uvoln n et zu Sm r pohybu et zu Vyzna eno pod krytem ozuben ho kola V0 21m s Rychlost nezat en ho et zu je 21 m s L max 356mm Maxim ln d lka vodi...

Страница 157: ...t s r l s kell megvil g t s r l A rendetlen vagy s t t munkater letek balesetekhez vezethetnek Ne haszn ljon elektromos szersz mokat robban svesz lyes k rnyezetben p ld ul gy l kony folyad kok g zok v...

Страница 158: ...n rizze a mozg alkatr szek be ll t s t Ellen rizze hogy egyetlen alkatelem sem t rt el Ellen rizze az sszes alkatr sz felszerel s t illeszked s t s minden egy b k r lm nyt ami befoly solhatja a szersz...

Страница 159: ...tr szt Semmilyen m don ne m dos tsa a g pet vagy haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott alkatr szeket s tartoz kokat FIGYELMEZTET S Ha a g p leesett er s t st kapott vagy rendellenesen kezd vibr lni azo...

Страница 160: ...n kiz r lag a l ncf r sz v d elemeiben K l nb z vint zked seket is kell tenni annak rdek ben hogy cs kkentse a balesetek s s r l sek vesz ly t A visszar g s a szersz m helytelen haszn lat nak s vagy a...

Страница 161: ...CE jel l ssel kell rendelkeznie L bv delem v g s ll meg kell felelnie az EN381 5 szabv nynak s CE jel l ssel kell rendelkeznie s teljes k r v delmet kell ny jtania L ncf r sz biztons gi l bbelik meg k...

Страница 162: ...g son Ha a r nk egy bakon van megt masztva s a v ge t maszt k n lk l l g t l a bakon a r nk fels r sze a t lny l r sz s ly nak a rostokra gyakorolt hat sa miatt megfesz l Hasonl k ppen a r nk als r sz...

Страница 163: ...jez se el tt ll tsa le a v g st s fa m anyag vagy alum nium kekkel biztos tsa a v gat nyitva tart s t s a fa k v nt ir nyba val d l s t A fa d l s nek kezdetekor vegye ki a l ncf r szt a v g sb l ll t...

Страница 164: ...ort s hagyja leh lni a g pet Minden idegen anyagt l tiszt tsa meg a term ket H v s sz raz s j l szell ztetett gyerekekt l elz rt helyis gben t rolja A term ket tartsa t vol a korrod l szerekt l p ld u...

Страница 165: ...g pre szerelt foganty kat s korl tozza a munkaid t s a vibr ci nak val kitetts get A zajnak val kitetts g hall sk rosod st okozhat Viseljen hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get A f r szl...

Страница 166: ...azonnal le ll amint a l ncf k kart k zv d t el retolja A l ncf k nem arra szolg l hogy kiv dje a megugr st Csak cs kkenti a s r l svesz lyt amikor a l ncvezet rintkezik a kezel test vel egy visszar g...

Страница 167: ...rcv d t Viseljen fels testv d t Viseljen l bv d t ll tsa le a term ket A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY...

Страница 168: ...at i bine iluminat Zonele dezordonate i ntunecate prezint pericol de accidente Nu utiliza i ma ini electrice ntr un mediu exploziv de exemplu n apropiere de lichide gaze sau prafuri inflamabile Sc nte...

Страница 169: ...de condi iile de utilizare i de aplica iile dorite Pentru a evita situa iile periculoase folosi i ma ina electric numai pentru lucr rile pentru care a fost conceput P stra i m nerele i suprafe ele de...

Страница 170: ...poate fi cauza pentru care acumulatorul se opre te din alimentarea cu energie a produsului p n c nd celulele se r cesc Verifica i bateria Dac este prea cald permite i i s se r ceasc nainte de operare...

Страница 171: ...r str ului n situa ii nea teptate Folosi i doar bar de schimb i lan uri specificate de c tre produc tor B rile de schimb i lan urile necorespunz toare pot cauza ruperea lan ului i sau recul Respecta i...

Страница 172: ...e protec ie total a ochilor a urechilor m nu i anti alunecare pentru opera iuni grele nc l minte solid i echipament de protec ie a corpului atunci c nd lucra i cu produsul Nu opera i ma ina c nd sunte...

Страница 173: ...ui de a mpinge nainte mi care n fa atunci c nd t ia i la marginea de jos a barei i de a mpinge n spate c tre operator atunci c nd t ierea este de a lungul marginii de sus Fer str ul bolcat n t ietur O...

Страница 174: ...re dorite Atunci c nd copacul ncepe s cad ndep rta i fer str ul din t ietur opri i motorul pune i fer str ul jos apoi retrage i v pe calea de retragere planificat Fi i atent la c derea crengilor de de...

Страница 175: ...iilor P stra i produsul la distan de agen i corozivi precum substan e chimice de gr din i s ruri de dezghe are Nu depozita i produsul n aer liber Potrivi i ap r toarea barei de ghidare nainte de a dep...

Страница 176: ...re r niri cauzate de reculul sau mi carea brusc i neprev zut a ghidajului pericol de t iere r niri cauzate de buc i aruncate de la drujb pericol de t iere injectare R nire cauzat de buc i aruncate n t...

Страница 177: ...at atunci c nd m nerul fr nei ap r toarei m inii este mpins n fa Fr na lan ului nu mpiedic efectul de recul Doar scade riscul de v t mare dac bara cu lan vine n contact cu corpul operatorului n timpul...

Страница 178: ...fa Purta i protec ie superioar a corpului Purta i protec ie pentru picioare Opri i produsul Urm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produ...

Страница 179: ...k rt g s vai tum s viet s ir paaugstin ts negad jumu risks Nelietojiet elektroinstrumentus eksploz v vid piem ram uzliesmojo u idrumu g zu vai putek u tuvum Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var...

Страница 180: ...bez e m un sm rviel m uz t m Slideni rokturi un sa eres virsmas ne auj dro i satvert un vad t instrumentu neparedz t s situ cij s AKUMULATORA LIETO ANA UN APR PE Uzl d jiet tikai ar ra ot ja nor d tu...

Страница 181: ...proj m nedarbojas pievienojiet akumulatora bloku l d t jam kas ar var nor d t uz p rkar anas aizsardz bu Kad akumulatora nas atdzis s l d t js s ks akumulatora uzl di PIEZ ME Augsta apk rt j temperat...

Страница 182: ...i redzei mobilit tei l dzsvaram un roku veikl bai Ja past v aubas nedarbiniet des z i Nes ciet izmantot ier ci pirms nav att r ta darba zona nest vat uz dro as pamatnes un neesat izpl nojis atk p an s...

Страница 183: ...des z i PIEZ ME Nodro iniet ka sm rvielas pl smas skr ve ir iestat ta uz atv rtu lai nodro in tu des un sliedes e o anu Grieziet skr vi pret pulkste r d t ja virzien lai atv rtu un palielin tu e as pl...

Страница 184: ...j su virzien vai saspiest ar pietiekamu sp ku lai izrais tu atsitienu da veida darbam vislab kie instrumenti ir rokas z is atzaro anas res cirvis un citi rokas instrumenti Koka g ana Ja sagarumo anas...

Страница 185: ...aug as pret pirmajam griezumam 1 2 1 3 2 3 Ja ba is ir atbalst ts abos galos veiciet 1 3 dzi u iez jumu pa diametru no aug puses sagarumo ana no aug as Tad pabeidziet z anu veicot 2 3 iez jumu no apa...

Страница 186: ...ar d ts slikts sniegums k ar var tikt anul ta garantija BR DIN JUMS Aptarnavim atlikti b tina itin atid iai tod l rekomenduojame kad technin ap i r vykdyt kvalifikuotas specialistas Veiciet apkalpo an...

Страница 187: ...joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumen...

Страница 188: ...edr kst tur t tikai ar vienu roku P rvietojiet des bremzi RUN darba st vokl P rvietojiet des bremzi BRAKE bremze st vokl Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst ba...

Страница 189: ...TAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves...

Страница 190: ...vyksta netvarkingose ar tamsiose vietose Neeksploatuokite elektros rankio sprogioje aplinkoje pavyzd iui jei yra degi skys i duj arba dulki Dirbant su elektros rankiu susidaro kibirk tys kurios gali u...

Страница 191: ...eno tipo baterij paketui tinkantis kroviklis gali kelti gaisro gr sm kitokiam baterij paketui Elektros rankius naudokite tik su jiems specialiai suprojektuotais baterij paketais Naudojant kitokius bat...

Страница 192: ...kumuliatoriaus apsauginis taisas sustabdo energijos tiekim rank GRANDININIO PJ KLO SAUGOS SP JIMAI Pjaudami grandininiu pj klu b kite atokiai nuo pj klo grandin s Prie paleisdami grandinin pj kl b tin...

Страница 193: ...plotas neparuo tas nesate tvirtai atsistoj ir nenumat kaip atsitrauksite nuo med io kritimo trajektorijos Saugokit s nuo tepal ir pjuven skleid iamos tar os Jei reikia d v kite kauk ar respiratori Ne...

Страница 194: ...kad tepimo alyvos srauto reguliavimo var tas yra atsuktas kad alyva tept grandin ir juost Sukite var t prie laikrod io rodykl kad j atsuktum te ir padidintum te alyvos sraut grandin ir juost Sukite va...

Страница 195: ...klu pjauti smulki ar lanks i ak ar kr m D l j dyd io ir lankstumo pj klas gali greitai at okti link j s ar u strigti pakankamai didele j ga kas susidaryt atatranka Tokiems darbams tinkamiausi pj klai...

Страница 196: ...tas abiejuose galuose pjaukite 1 3 jo skersmens i vir aus pjovimas i vir aus Tada atlikite galutin pjovim 2 3 skersmens pjaudami i apa ios kad apatinis pj vis susidurt su pirma pjova 2 1 2 3 1 3 Pjaud...

Страница 197: ...d l rekomenduojame kad technin ap i r vykdyt kvalifikuotas specialistas rengin techninei prie i rai pristatykite tik galiot j technin s prie i ros centr Atlikdami prietaiso technin prie i r keitimui n...

Страница 198: ...sigyti i ma meninink prekiaujan i profesionaliais grandininiais pj klais yra skirtos specialiai d v ti dirbant grandininiu pj klu ir apsaugo rankas leid ia gerai suimti pj kl ir suma ina ranken vibra...

Страница 199: ...arbo aplink Vadovaukit s visais sp jimais ir saugos taisykl mis D v kite aki aus ir galvos apsaug Naudodamiesi iuo gaminiu visada av kite avalyn neslystan iais padais M v kite neslystan ias tvirtas ap...

Страница 200: ...aiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengu...

Страница 201: ...si t riistu plahvatusohtlikes keskkondades n iteks kergestis ttivate vedelike gaaside l heduses ja tolmuses kohas Elektrilised t riistad v ivad tekitada s demeid mis v ivad tolmu v i gaasid s data Ele...

Страница 202: ...kontrolli all hoida AKUT RIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID Laadige akut ainult tootja poolt etten htud laadimisseadmega Akule mittesobiva laadimisseadme kasutamine v ib p hjustada tulekahju Kasutage ak...

Страница 203: ...se SAEKETI OHUHOIATUSED Saeketi liikumise ajal hoidke k ik kehaosad saeketist eemal Enne kettsae k ivitamist veenduge et saekett ei puutu millegi vastu Hetkeline t helepanematus kettsaega t tamise aja...

Страница 204: ...lema k ega Hoidke k epidemetest tugevasti kinni nii et p ial on mber k epideme Parema k ega tuleb kinni hoida tagumisest k epidemest ja vasakuga eesmisest k epidemest Enne toote k ivitamist veenduge...

Страница 205: ...keti pinget sageli kui pinget reguleerite Keerake keti pinguldamiseks ketipinguti reguleerimisr ngast p rip eva Keerake keti pinge v hendamiseks ketipinguti reguleerimisr ngast vastup eva M RKUS Keti...

Страница 206: ...nne puu langetamise alustamist Ohutsoonist lahkumise teekond peab olema langeva puu taga diagonaalis puu langemise oletatava suunaga Enne langetamise alustamist tehke kindlaks puu loomuliku kalde suun...

Страница 207: ...te laasimine Laasimine t hendab langetatud puult okste ral ikamist Laasimisel j tke suuremad oksad alles mis toetavad puut ve maapinnale Saagige v iksemad oksad maha he l ikega Pinge all olevad harud...

Страница 208: ...apiga puhtaks Kontrollige k iki mutreid polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ige pinguloleku suhtes et veenduda seadme ohutus t korras olemises Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal para...

Страница 209: ...itab hoida saagi t tamise ajal kindlalt kinni Saagimise ajal suruge saagi ette kuni tugiplaadi hambad haakuvad puiduga ja seej rel liigutage tagumist k epidet les ja alla l ikejoone sihis see h lbusta...

Страница 210: ...kaane all V0 21m s Koormuseta keti kiirus on 21 m s L max 356mm Juhtplaadi maksimaalne pikkus on 356 mm KASUTUSJUHENDI S MBOLID Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus Hoiatus Kandke kaitseprille j...

Страница 211: ...ljivih teku ina plina ili pra ine Iskre koje izlaze iz elektri nih alata mogu ih zapaliti ili izazvati eksploziju Djecu posjetitelje i doma e ivotinje dr ite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate el...

Страница 212: ...baterije mo e izazvati po ar ako se koristi s nekim drugim tipom baterije Za be i ni alat treba upotrebljavati samo jednu odre enu vrstu baterije Uporaba svih drugih baterija mo e izazvati po ar Ako n...

Страница 213: ...LED pokaziva baterije ne e raditi ako je zna ajka za tite baterije dovela do prekida napajanja alata SIGURNOSNA UPOZORENJA VEZANO ZA PILU Dr ite podalje sve dijelove tijela od pile kada pila radi Pri...

Страница 214: ...na stra njoj ru ki a lijeva ruka na prednjoj ru ki Prije pokretanja proizvoda osigurajte da lanac pile nije u dodiru s okolnim predmetima Ne modificirajte alat ni na koji na in ili ga ne koristite za...

Страница 215: ...je zateza a lanca esto provjeravajte napetost lanca tijekom namje tanja napetosti Kako biste pove ali napetost lanca prsten za namje tanje zateza a lanca okrenite u smjeru okretanja kazaljki na satu K...

Страница 216: ...blo do e u kontakt s bilo kojom komunalnom uslu nom linijom odmah treba obavijestiti nadle nu komunalnu slu bu Ako je teren na padini uvijek budite na vi em dijelu terena jer se stablo mo e otkotrljat...

Страница 217: ...ije nego maknete pilu Prije prebacivanja sa stabla na stablo uvijek zaustavite pilu Obrezivanje stabla Obrezivanje je uklanjanje grana s palog stabla Prilikom obrezivanja ostavite velike ni e grane da...

Страница 218: ...YOBI Broj dijela dostupan je u tablici specifikacija proizvoda u ovom priru niku Slijedite upute za podmazivanje i provjeru zategnutosti i pode avanje lanca Nakon svakog kori tenja proizvod obri ite s...

Страница 219: ...nih razloga zamijenite lanac pile kada se smanji rezna u inkovitost Odbojni zupci Integralni odbojni zupci mogu se koristiti za navo enje sredi nja to ka kod prvog reza Poma e odr ati tijelo pile stab...

Страница 220: ...ac Pomicanje smjera lanca Ozna eno ispod poklopca zup anika V0 21m s Brzina lanca bez optere enja je 21 m s L max 356mm Maximum guide bar length is 356 mm SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU Dijelovi ili pribor...

Страница 221: ...ri ne naprave lahko zanetijo ogenj ali povzro ijo eksplozijo Med uporabo elektri ne naprave naj vas ne motijo otroci in drugi opazovalci Motnje lahko povzro ijo izgubo kontrole ELEKTRI NA VARNOST Vti...

Страница 222: ...jamo za drugo vrsto Elektri ne naprave uporabljajte samo s to no dolo enimi akumulatorji Uporaba druga nih akumulatorjev lahko povzro i po kodbe in po ar Ko akumulator ni v uporabi ga varno shranite t...

Страница 223: ...cija baterije povzro ila prekinitev napajanja orodja VERI NA AGA VARNOSTNA OPOZORILA Ko veri na aga obratuje se ji ne pribli ujte z nobenim delom telesa Pred zagonom veri ne age preverite da se veriga...

Страница 224: ...Motorno ago pri delu vedno dr ite z obema rokama S palcema in prsti vzdr ujte trden oprijem ro ajev veri ne age Desno roko imejte na zadnjem ro aju levo pa na sprednjem Pred zagonom izdelka se prepri...

Страница 225: ...da odklenete obro za prilagajanje napenjalca verige Napetost verige redno preverjajte in prilagodite napetost Za pove anje napetosti zavrtite obro za prilagajanje napenjalca verige v smeri urinega ka...

Страница 226: ...energijo Delavec z veri no ago naj stoji na gornji strani terena saj se bo drevo po podiranju po vsej verjetnosti skotalilo ali zdrsnilo po pobo ju navzdol Preden za nete z aganjem je treba na rtovati...

Страница 227: ...e odstranite z enim rezom Napete veje od agajte od spodaj navzgor da se izognete ukle enju veri ne age Vzmetne palice Odsko no deblo je vsako deblo veja ukoreninjen tor ali mlado drevesce ki je upognj...

Страница 228: ...trezno popraviti ali zamenjati poobla eni servisni center URNIK VZDR EVANJA Dnevno preverjanje Mazanje me a Pred vsako uporabo Napetost verige Pred vsako uporabo in ob rednih intervalih Ostrino verige...

Страница 229: ...eza da zmanj ate fizi ni napor ki je potreben za aganje Me i Na splo no imajo vodila me a s konicami majhnega premera nekoliko manj o mo nost povratnega udarca Uporabljajte kombinacijo me a in verige...

Страница 230: ...6mm Najve ja dol ina vodila je 356 mm SIMBOLI V TEM PRIRO NIKU Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Opomba Opozorilo Nosite za ito za o i in obraz Nosite za ito za zgornji del telesa Nosite za ito za...

Страница 231: ...r iavajte ist a dobre osvetlen Prepchan alebo tmav miesta zvy uj pravdepodobnos neh d Elektrick n stroje neprev dzkujte vo v bu n ch atmosf rach v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu El...

Страница 232: ...lade s t mito in trukciami berte do vahy pracovn podmienky a pr cu ktor sa bude vykon va Pou itie elektrick ho n stroja na in oper cie ako tie na ktor je ur en m e ma za n sledok nebezpe n situ ciu U...

Страница 233: ...r bola navrhnut s cie om chr ni akumul tor pred po koden m v pr pade vysok ch tepl t T to funkcia m e sp sobi zastavenie nap jania v robku akumul torom a do pln ho vychladnutia jeho l nkov Ohmatajte s...

Страница 234: ...i pretrhnutie re aze a alebo sp tn n raz Dodr iavajte pokyny v robcu na ostrenie a dr bu re azovej p ly Pri poklese obmedzovacej p tky m e doch dza k astej iemu sp tn mu n razu RE AZOV P LA AL IE BEZP...

Страница 235: ...j demontujte uz ver Do olejovej n dr ky nalejte olej a sledujte hladinomer oleja Dbajte na to aby do olejovej n dr ky pri nap an nevnikli iadne ne istoty Zavrite n dr na olej a utiahnite uz ver Pr pad...

Страница 236: ...p la prestane po as rezania zahlbova vodiaca li ta m e za a sk ka alebo sa nebezpe ne m ka po povrchu dreva alebo vetvy o m e sp sobi stratu ovl dania re azovej p ly Aby ste zn ili k zanie alebo sk k...

Страница 237: ...zhora Ke je gu atina podpret na jednom konci odp te 1 3 priemeru zo spodnej strany zospodu Potom vykonajte z vere n rez zospodu ktor sa spoj s prv m rezom 1 2 1 3 2 3 Ke je gu atina podpret na oboch...

Страница 238: ...mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Servis v robku zverte len autorizovan mu servisn mu stredisku Pri servise pou vajte len origin lne n hradn diely v robcu VAROVANIE Pred pravami dr bo...

Страница 239: ...zariadenia nav t vte svojho lek ra a povedzte mu o sympt moch VAROVANIE Pri dlhodobom alebo zv enom pou van m e d js k zraneniam Pri pou van n stroja pr li dlh obdobia si v dy doprajte pravideln prest...

Страница 240: ...Re azov p lu nikdy neobsluhujte len jednou rukou Brzdu re aze nastavte do polohy RUN Chod Brzdu re aze nastavte do polohy BRAKE Brzda Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robo...

Страница 241: ...EZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozn...

Страница 242: ...240 RCD RCD...

Страница 243: ...241 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M OFF...

Страница 244: ...242 130 C FF 15...

Страница 245: ...243 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 C...

Страница 246: ...244 75...

Страница 247: ...FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 277 1 2 3 4 5 3...

Страница 248: ...246 8...

Страница 249: ...247 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 2 1 3...

Страница 250: ...248 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 251: ...249 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 5...

Страница 252: ...250 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 276 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 253: ...251 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RUN BRAKE EC EurAsian 101 101 dB V0 21m s 21 L max 356mm 356...

Страница 254: ...252...

Страница 255: ...253 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 256: ...254 130...

Страница 257: ...255 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 30 C...

Страница 258: ...256 75...

Страница 259: ...257 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 277 1 2 3...

Страница 260: ...258 4 5 3 4 6 7 8 RUN...

Страница 261: ...259 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 1 2...

Страница 262: ...260 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 263: ...261 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RYOBI 5...

Страница 264: ...262 276 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 265: ...263 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RUN BRAKE 101 101 V0 21m s 21 L max 356mm 356...

Страница 266: ...den kaynaklanan k v lc mlar bunlar n alev almas na veya patlamas na neden olabilir Elektrikli bir alet kulland n zda ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar uzak tutun Bunlar sizin dikkatinizi da tab...

Страница 267: ...maklar ve kavrama y zeylerini kuru temiz ve ya dan ar nd r lm tutun Kaygan tutamak ve kavrama y zeyleri beklenmedik durumlarda aletin g venle kullan l p kontrol edilmesine izin vermez KABLOSUZ ALETLER...

Страница 268: ...l aletler batarya h crelerinin daha h zl s nmas na neden olabilir Batarya paketini d zenli olarak izleyin ve dokununca s cak ise bataryay de i tirin ya da bataryan n so umas na izin verin NOT E er ba...

Страница 269: ...bir ku ku halinde motorlu testereyi kullanmay n al ma alan n temizleyene aya n z basaca n z g venli bir yer ve d en k k veya ana dallardan uzakta planl bir geri ekilme yolu haz rlayana kadar r n kulla...

Страница 270: ...a atar Zincir ve ubuk ya lama sisteminin i levselli ini kontrol etmek i in zincirin ucunu gazete gibi hafif e renkli bir y zeye do rultun K sa bir s re sonra belirgin bir ya lekesi g r nmelidir 4 K la...

Страница 271: ...a iki veya daha fazla ki i taraf ndan a a kesme ve h zarlama i lemi yap ld zaman a a kesme i lemi h zarlama b lgesinden en az kesilecek a ac n y ksekli inin iki kat mesafede yap lmal d r A a lar n ki...

Страница 272: ...mek i in alttaki 3 3 alttan kesin 2 1 2 3 1 3 Tomru u bir meyilde dilerken mutlaka tomru un st yan nda durun Tam kesim yaparken kontrol kaybetmemek i in sona yakla t n zda kesme bas nc n azalt n ancak...

Страница 273: ...fiziksel yaralanmaya neden olabilir Sadece bu k lavuzda a kland ekilde ayar veya onar m yapabilirsiniz Di er onar mlar i in yetkili servis temsilcisini aray n Uygunsuz bak m ve zincir freni ate leme...

Страница 274: ...gi d mesi 9 Zincir gergisi ayar halkas 10 Zincir di li kapa 11 D me tetik 12 Tetik serbest b rakma d mesi 13 ivili tampon G VENL K C HAZLARI D k geri tepmeli testere zinciri D k geri tepmeli bir teste...

Страница 275: ...rciye veya sat c ya ba vurun 101 G venceli ses g c seviyesi 101 dB dir ubuk ve zincir ya Asgari ya seviyesi Kilit Kilidi a n Zincir gergisini ayarlamak i in evirin Zinciri gerin Zinciri gev etin Zinci...

Страница 276: ...274 x 1 x 1 x 1 RY36CSX35A...

Страница 277: ...275 RY36CSX35A 140 RY36CSX35A 150 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 278: ...276 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 279: ...277 4 1 2 3 8 6 3 4 mm 1 2 5 3 1 2 3 1 2 1 3 2 7...

Страница 280: ...278...

Страница 281: ...279 p 282 p 284 p 280 p 285 p 283 p 287...

Страница 282: ...280 1 2 1 2 3 2 1 2 1 3 4...

Страница 283: ...281 2 3 1 4 1 2 3 3 4 mm 6 5 7 8...

Страница 284: ...282 1 2 3 4 mm 2 1 3 4...

Страница 285: ...283 1 2 2 1 3 4...

Страница 286: ...284 1 2 2 1...

Страница 287: ...285 1 2 1 2 2 1 3 1 2 3 2 1 4...

Страница 288: ...286 5...

Страница 289: ...287 1 2 1 2 2 1 3 1 2 3 2 1 4...

Страница 290: ...288 2 5 20190920v1...

Страница 291: ......

Страница 292: ...nt handle Poign e avant Vorderer Handgriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Rear handle Poign e arri re Hinterer Handgriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Uncertainty...

Страница 293: ...2 13 mukaisesti Vibrasjonsniv iht EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 60745 1 EN 60745 2 13 Pega frontal Forh ndtag Fr mre handtag Etuk densija Fremre h ndtak 4 3 m s2 Pega traseira Bagh ndtag Bakre handtag...

Страница 294: ...45 2 13 Vibracijos lygis pagal EN 60745 1 EN 60745 2 13 standart Vibratsioonitase vastavalt standardile EN 60745 1 EN 60745 2 13 Przedni uchwyt P edn rukoje El ls foganty M ner anterior Priek jais rok...

Страница 295: ...EN 60745 2 13 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 60745 1 EN 60745 2 13 Titre im seviyesi EN 60745 1 EN 60745 2 13 uyar nca Prednja ru ka Sprednji ro aj Predn rukov n kulp 4 3 m s2 Stra nja ru ica Zadnji ro a...

Страница 296: ...chend den oben genannten Kombinationen montiert sein La cadena debe llevar una barra del mismo fabricante seg n las combinaciones anteriores La catena deve essere montata con una barra prodotta dalla...

Страница 297: ...ina es anteriores K den skal s ttes p et sv rd fra samme producent if lge ovenst ende kombinationer e tina Magyar Rom n Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Model T pus Model R...

Страница 298: ...ka Rezerves da as Sliede un de Atsargin s detal s Juosta ir grandin Asendusosad Juhtlatt ja kett Zamjena dijelova Vodilica i lanac Nadomestni deli Me in veriga N hradn diely Li ta a re az Ra ot js Ga...

Страница 299: ...not included RY36C17A RY36C17A Uyumlu pil tak mlar BPL3640D BPL3650D BPL3650D2 BPL3620D BPL3626D2 BPL3640D2 Uyumlu arj cihaz BCL3620 BCL3620S BCL3650F RY36C17A Yedek Par a G vde ve Zincir retici TRI...

Страница 300: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 301: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 302: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 303: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 304: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 305: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 306: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 307: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 308: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 309: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 310: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 311: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 312: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 313: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 314: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 315: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 316: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 317: ...29 2019 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Indus...

Страница 318: ...or Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wi...

Страница 319: ...kki RYOBI Mallinumero RY36CSX35A Sarjanumeroalue 47508201000001 47508201999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN...

Страница 320: ...hatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden German...

Страница 321: ...volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Страница 322: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i na Veri na...

Страница 323: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 l len ses g c seviyesi 99 2 dB A G venceli ses g c seviyesi 101 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek V uyar nca uygunluk de erlendir...

Страница 324: ......

Страница 325: ......

Страница 326: ......

Страница 327: ...L RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj TRILINK jest zarejestrowanym znakiem handlowym Trilink Saw Chain LLC 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa z...

Страница 328: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960994120 01...

Результаты поиска

Содержание RY36CSX35A

Отзывы:

Похожие инструкции для RY36CSX35A

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY36CSX35A, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY36CSX35A

Отзывы:

Похожие инструкции для RY36CSX35A

Бренды по названию

Популярные бренды