manualshive.com logo in svg

Ryobi RCP1225, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 133 / 173

Поделиться
Скачать
Ryobi RCP1225 Скачать руководство пользователя страница 133

130

_Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɳɬɨɤɧɟɩɨɜɟɱɟɨɬP$

 

Ŷ

ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɨɝɥɟɞɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɫɥɟɞɢ ɨɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɞɦɟɧɟɧ
ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɢɧɚɝɢ
ɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚɜɢɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɟɝɪɟɹɬ

 

Ŷ

Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɭɞɴɥɠɚɜɚɳɤɚɛɟɥɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɬɨɣɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɪɚɛɨɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɢɥɢɞɚɥɢ
ɬɨɤɨɜɢɹɬ ɦɭ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɍɞɴɥɠɚɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ Ä+ 51)´ ɢɥɢ Ä+ 99
)´ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɝɨ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɟɞɢ
ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȼɢɧɚɝɢ ɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɡɚɳɨɬɨɧɟɪɚɡɜɢɬɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɢɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɝɪɟɹɬɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɩɪɚɜɹɬ ɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ ɬɚɤɢɜɚ ɨɬ
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɬɢɩ

 

Ŷ

ɇɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɚɤɨ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢɢɡɧɨɫɟɧɢ

 

Ŷ

Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɨ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɤɚɛɟɥɢɞɨɤɚɬɨɧɟɛɴɞɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ

 

Ŷ

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɧɟ
ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɟɩɨɜɪɟɞɟɧɨɬɤɭɥɬɢɜɚɬɨɪɧɢɬɟɥɚɩɢ
ɧɚɫɬɴɩɟɧɩɪɟɝɚɡɟɧɢɥɢɢɡɥɨɠɟɧɩɨɞɪɭɝ
ɧɚɱɢɧɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɚ

ɧɟ

ɞɴɪɩɚɣɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ

ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ

 

Ŷ

Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ
ɬɨɩɥɢɧɚɦɚɫɥɨɢɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢ

 

Ŷ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɇɚ
ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ

ɫ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ

ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ

ɜɢɞɢɬɟ

ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɦɭɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ
ɭɪɟɞɚɤɴɦɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɫɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬ
ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

 

Ŷ

ɇɨɫɟɬɟ ɩɴɥɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ ɡɚ
ɨɱɢɬɟ ɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

Ŷ

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɚɧɬɢɮɨɧɢɬɟ ɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɬ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɞɚ ɱɭɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

ɡɜɭɰɢ

ɨɬɧɚɫɹɣɬɟ

ɫɟ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɩɨ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɪɢɫɤɨɜɟ
ɤɚɤɬɨ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɬɚɤɚ ɢ ɢɡɜɴɧ
ɧɟɹ

 

Ŷ

ɇɨɫɟɬɟ

ɡɞɪɚɜɢ

ɞɴɥɝɢ

ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ

ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢ ɫɟ ɨɛɭɜɤɢ ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ɲɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ
ɲɨɪɬɢɢɥɢɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɛɢɠɭɬɚɇɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɨɫɢ ɢɥɢ
ɧɨɫɢɬɟɨɬɜɨɪɟɧɢɫɚɧɞɚɥɢ

 

Ŷ

Ⱦɴɥɝɚɬɚɤɨɫɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɪɢɛɪɚɧɚ
ɧɚɧɢɜɨɧɚɞɪɚɦɟɧɟɬɟɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ
ɧɟɣɧɨɬɨ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ
ɱɚɫɬɢ

 

Ŷ

ɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɫɥɟɞɜɫɹɤɨɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ

ɧɹɦɚ

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ

ɱɚɫɬɢ ȼɫɢɱɤɢ ɞɟɮɟɤɬɧɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɢɥɢɩɨɞɦɟɧɹɬ
ɜɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɡɚɞɚɫɟ
ɢɡɛɟɝɧɟɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨɤɚɬɨ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢ ɢ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ ɧɟ ɫɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɫɬɚɛɢɥɧɨ

 

Ŷ

ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

ɤɭɥɬɢɜɚɬɨɪɧɢɬɟ

ɥɚɩɢ

ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɨɞɦɟɧɹɣɬɟ
ɤɭɥɬɢɜɚɬɨɪɧɢɬɟɥɚɩɢɫɧɨɜɢɚɤɨɬɨɜɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɂɡɧɨɫɟɧɢɬɟ ɤɭɥɬɢɜɚɬɨɪɧɢ
ɥɚɩɢ ɜɥɨɲɚɜɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɢ
ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɬɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɦɨɬɨɪɚ

 

Ŷ

ɉɪɟɰɟɧɹɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɚɬɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɳɟ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ

ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ

ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ

ɡɨɧɚ ɱɢɫɬɚ ɨɬ ɠɢɰɢ ɩɪɴɱɤɢ ɤɚɦɴɧɢ ɢ
ɨɬɥɨɦɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɬɯɜɴɪɱɚɬ ɩɪɢ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɭɥɬɢɜɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɥɚɩɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇȺ
ɊȺȻɈɌȺɋɄɍɅɌɂȼȺɌɈɊȺ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɪɚɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɨɫɟɬɟ
ɮɢɥɬɴɪɧɚ ɦɚɫɤɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

ɨɬ

ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ

ɧɚ

ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɴɬɢɳɚ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɯ

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание RCP1225

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...IGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75...

Страница 3: ...tYH QH VL S H WHWH SRN Q uveden v tomto n vodu Figyelem RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L...

Страница 4: ...yone enters the area Never use the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occ...

Страница 5: ...orking area free from wires sticks stones and debris that if struck by the tines can become thrown objects CULTIVATOR SAFETY WARNINGS Wear a face filter in dusty conditions to reduce the risk of injur...

Страница 6: ...g the switch lock followed by the on off switch Whilst securely holding the handlebars lower the tines onto the ground The product may try to pull itself forward at this point depending upon the hardn...

Страница 7: ...IDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise during use and the operator should...

Страница 8: ...ase recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsia...

Страница 9: ...l op rateur Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les commandes du produit ainsi qu avec son utilisation correcte Gardez les passants les enfants et les animaux loign s d au moin...

Страница 10: ...ux alentours de la zone de travail Portez des pantalons longs et solides des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de bijoux d aucune sorte N...

Страница 11: ...teriez les risques de blessures occasionn es aux autres et vous m me MISE EN GARDE Le produit est susceptible de rebondir vers l arri re et de sauter vers l avant au cas o les fraises entreraient en c...

Страница 12: ...s ou vaporisez les avec un produit au silicone pour les emp cher de rouiller Prenez garde aux bords coupants ou endommag s des fraises Huilez toutes les pi ces mobiles apparentes Ne retirez pas le cap...

Страница 13: ...abitudes de travail peuvent contribuer au d veloppement de ces sympt mes Certaines mesures peuvent tre prises par l utilisateur pour aider r duire les effets des vibrations Gardez votre corps au chaud...

Страница 14: ...mentaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian 93 Le niveau de puissance sonore garanti est 93 dB Les signaux et mots suivants sont destin s indiquer le niveau de risque associ au...

Страница 15: ...Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers LesenSiedieAnweisungensorgf ltigdurch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Halte...

Страница 16: ...e keine weite Kleidung kurze Hosen oder irgendwelchen Schmuck Niemals Barfu oder mit offenen Sandalen benutzen Binden Sie lange Haare zur ck so dass diese sich ber Schulterh he befinden um zu verhinde...

Страница 17: ...uf irgendeine Weise das kann die Verletzungsgefahr f r Sie und andere erh hen VORSICHT Das Produkt kann unerwartet nach oben ausschlagen oder nach vorne springen wenn die Zinken auf extrem hartes verd...

Страница 18: ...ernhalten Nicht im Freien lagern len Sie die Zinken zum Schutz vor Rost ein oder bespr hen Sie sie mit einem Silikonschmiermittel Achten Sie auf scharfe oder besch digte Kanten an den Zinken Schmieren...

Страница 19: ...Wei f rbung der Finger und treten normalerweise bei K lte auf Man geht davon aus dass ererbte Faktoren K lte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome b...

Страница 20: ...chen Normen des Landes der europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen 93 Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 93 dB Die folgenden Signalw rter und bedeutungen soll...

Страница 21: ...15 m de distancia de la zona de operaci n Apague el aparato si alguien entra en el rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicamentos Ten...

Страница 22: ...ptores o piezas averiados o desgastados deben repararse o sustituirse debidamente por um centro de asistencia autorizado de modo a evitar peligros Nunca use el producto excepto si todas las proteccion...

Страница 23: ...m viles o por objetos proyectados el operador debe mantenerse por detr s de la asa Nunca se debe quedar al lado ni en frente de las asas con el aparato en marcha Utilice siempre dispositivos de protec...

Страница 24: ...nto de estas instrucciones puede ocasionar heridas graves o importantes da os materiales Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a...

Страница 25: ...fermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de una herramienta puede causar o agravar lesiones Al utilizar cualquier herramienta duran...

Страница 26: ...ialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVE...

Страница 27: ...metri di distanza dall area delle operazioni Arrestare il prodotto nel caso in cui eventuali osservatori entrino nell area di lavoro Non utilizzare il prodotto se stanchi malati o sotto l influenza d...

Страница 28: ...altra parte danneggiata o consumata dovranno essere correttamente riparati o sostituiti da un centro servizi autorizzato per evitare di correre rischi Non mettere mai in funzione il prodotto a meno c...

Страница 29: ...i e il prodotto stesso potranno essere danneggiati se il motore viene spento CONSIGLI DI FUNZIONAMENTO Per ridurre il rischio di lesioni da contatto con le parti in movimento o da oggetti scagliati da...

Страница 30: ...oni prestazioni basse e la garanzia verr invalidata AVVERTENZA Prima di svolgere le operazioni di controllo pulizia o manutenzione del prodotto scollegare il cavo dell alimentazione e attendere che tu...

Страница 31: ...o delle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore AVVE...

Страница 32: ...schio associato con il prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialment...

Страница 33: ...gen i v m de leeftijd van de bediener Lees zorgvuldig de instructies Wees vertrouwd met alle bedieningen en het correct gebruik van het product Houd omstaanders kinderen en huisdieren op tenminste 15...

Страница 34: ...rkomen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen Voor gebruik en na elke impact controleert u op beschadigde onderdelen Een defecte schakelaar of een ander onderdeel dat beschadigd of versleten is...

Страница 35: ...n Wees voorzichtig dat de schoepen niet met de bodem in contact komen terwijl u het product verplaatst De schoepen en het product zelf kunnen beschadigd raken zelfs als de motor is uitgeschakeld BEDRI...

Страница 36: ...product te voorkomen Draag het product niet aan de beschermer Draag het product uitsluitend aan het handvat of het voorste handvat en houd het ook uitsluitend daar vast ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik...

Страница 37: ...worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat...

Страница 38: ...n en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die met het product zijn verbonden te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstig...

Страница 39: ...ia da zona de opera o Desligue o aparelho se algu m entrar na rea N o utilize o produto quando estiver cansado doente ou sob a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos Mantenha em mente que o operad...

Страница 40: ...vitar perigos Nunca opere com o produto a menos que todas as prote es deflectores e cabos estejam unidos de forma correta e segura Verifiqueaspontasantesdecadautiliza o Substitua as pontas por novas s...

Страница 41: ...eguran a antideslizante quando operar o aparelho Enquanto o aparelho corta e ajuda a limpar vegeta o e ra zes do subsolo as pontas podem ficar emaranhadas em vegeta o densa ou resistente no solo Limpe...

Страница 42: ...os pl sticos suscept vel de sofrer danos de v rios tipos de solventes FRPHUFLDLV H SRGHP VHU GDQL FDGRV SHOR seu uso Use panos limpos para remover a sujidade a poeira o leo a gordura etc ADVERT NCIA N...

Страница 43: ...ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz intervalos regulares CONHE A O SER APARELHO Ver a p gina 137 1 Man pulo 2 Bot o de premir Liga 3 Fecho do interruptor de ligar desligar On...

Страница 44: ...ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evi...

Страница 45: ...produktet hvis uvedkommende kommer ind i omr det Du m aldrig bruge produktet n r du er tr t syg eller under p virkning af alkohol narkotika eller medicin Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for...

Страница 46: ...lektorer og h ndtag er fastgjort ordentligt og sikkert Kontroll r knivene inden brug Udskift knivmodulerne med nye efter behov Slidte knive medf rer d rlig ydelse og overbelastning af motoren Tag h jd...

Страница 47: ...affald fx sten mursten og metalst nger fra overfladen Hold h nder og f dder v k fra knivene start motoren med knivene h vet lidt over jordoverfladen ved f rst at trykke p kontaktl sen og derefter p t...

Страница 48: ...tig og benyt kraftigehandsker n rdumonterer udskifter reng r eller kontrollerer boltsikkerheden Efter hver brug skal man reng re selve produktetet og dets h ndtag med en bl d t r klud og fjerne jordre...

Страница 49: ...VDPPHQ OWUHV Pas p udslyngede eller YHQGH REMHNWHU 6 UJ for at tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15 m fra arbejdsomr det Hold f dder og h nder p afstand af roterende knive ROG GHW HNVLEOH str mfors...

Страница 50: ...FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 47 Dansk SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING Tilslut til stikkontakt Tr k stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbeh r der s lges separat BEM RK ADVARSEL Auto...

Страница 51: ...p verkad av alkohol droger eller medicin Kom ih g att anv ndaren r ansvarig f r olyckor och faror som uppst r f r andra m nniskor och deras egendom ELECTRICAL SAFETY Elverktygets kontakt m ste passa i...

Страница 52: ...ch flyga iv g VIKTIGA S KERHETSVARNINGAR F R KULTIVATOR Anv nd ansiktsskydd i dammiga f rh llanden f r att minska skaderisk f rknippad med inandning av damm Anv nd produkten tv rs lutningar aldrig upp...

Страница 53: ...ag i jorden och b rjar gr va sig fram t Om de inte g r s kan du gunga fram och bak cirka 20 cm r cker eller upp och ned med handtaget f r att hj lpa t nderna komma ned till arbetsdjupet Du kan ndra ar...

Страница 54: ...sker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Kontakt med t nderna Skada orsakad av vibration H ll produkten i de avsedda handtagen och begr nsa arbet...

Страница 55: ...lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol 93 Garanterad ljudniv r 93 dB F ljand...

Страница 56: ...tta v syneen sairaana tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Muista ett ruohonleikkurin k y t t j on vastuunalainen vahingoista ja vaaroista jotka h n aiheuttaa muille ihmisille ja...

Страница 57: ...paikoissa hengityssuodatinta jotta p lyn hengitt misest aiheutuvat riskit pienenisiv t K yt tuotetta rinteess poikittain ei yl s ja alas Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteess Ole eri...

Страница 58: ...aahan Tuote voi yritt vet itse n eteenp in riippuen maan kovuudesta Est tuotetta liikkumasta eteenp in piikkien kuuluisi t ll in uppoutua maahan Jos n in ei k y siirtele laitetta edestakaisin noin 20...

Страница 59: ...Vaikka tuotetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitekij it K yt ss voi aiheutua seuraavia vaaroja ja k ytt j n tulee kiinnitt erityis...

Страница 60: ...ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat T m ty kalu on sen EU maan kaikkien s nt m r iste...

Страница 61: ...roduktet brukes Ikke bruk utstyret n r du er sliten syk eller under p virkning av alkohol narkotika eller medisiner som kan p virke reaksjonsevne og d mmekraft Husk at operat ren eller brukeren er ans...

Страница 62: ...ige ytelser og overbelastning av motoren Vurder milj et der du arbeider Hold arbeidsomr det fritt for st ltr d pinner steiner og annet avfall som kan treffes av tindene og bli kastet ut SIKKERHETSADVA...

Страница 63: ...re fors k p trekke seg selv framover avhengig av hardheten p jorden som skal bearbeides S rg for at denne bevegelsen hindres slik at tindene kan begynne grave seg ned i bakken Hvis produktet ikke beg...

Страница 64: ...re deler som finnes p delelisten er ment reparert eller skiftet av eieren Alle andre deler m skiftes av et autorisert servicesenter GJENV RENDE RISIKO Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke...

Страница 65: ...erende tinder Hold str mledningen vekke fra fresetindene Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Under...

Страница 66: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 63 Norsk Deler eller tilbeh r solgt separat MERK ADVARSEL Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 67: ...64 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 68: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 65 _ 5 51 99 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 69: ...66 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 70: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 67 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 71: ...68 _ Raynaud s Syndrome Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 72: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 69 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 73: ...70 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 74: ...K XU GDFK SZKOLENIE 1LJG QLH ZROQR SR ZDOD REV XJLZD tego produktu dzieciom ani osobom QLH QDM F P W FK LQVWUXNFML 3U HSLV ORNDOQH PRJ RJUDQLF D GRSXV F DOQ wiek operatora 3U HF WD XZD QLH ZV VWNLH LQ...

Страница 75: ...HQLH RF X L XV X SRGF DV REV XJL SURGXNWX URGNL RFKURQ V XFKX PRJ RJUDQLF GROQR RSHUDWRUD GR XV V HQLD G ZL NyZ RVWU HJDZF FK ZL NX W P QDOH DFKRZD V F HJyOQ RVWUR QR QD PLHMVFX SUDF RUD Z MHJR SREOL...

Страница 76: ...serwacja 2WZRU ZHQW ODF MQH QDOH XWU P ZD Z VWDQLH ZROQ P RG DQLHF V F H 1DOH XSHZQL VL H ZV VWNLH DEH SLHF HQLD V DPRQWRZDQH L QDMGXM VL Z GREU P VWDQLH 1LH QDOH Z DGHP VSRVyE PRG ILNRZD SURGXNWX PR...

Страница 77: ...RVWUH OXE XV NRG RQH NUDZ G LH EyZ 1DROLZL ZV VWNLH ZLGRF QH UXFKRPH F FL 1LH GHMPXM RV RQ VLOQLND SU SDGNX WUDQVSRUWX SURGXNWX QDOH DEH SLHF JR SU HG SU HPLHV F DQLHP VL OXE XSDGNLHP DE QLH GRSX FL...

Страница 78: ...DMH SU F QLDM VL GR UR ZRMX W FK REMDZyZ VWQLHM URGNL DUDGF H NWyUH PR H SRGM RSHUDWRU QDU G LD DE PQLHMV HIHNW wibracji DGED Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHS RW Z DVQHJR FLD D DN DGDM F RGSRZLHGQLH XEU...

Страница 79: ...one QDN JRGQR FL XU VLDQ 93 0DNV PDOQ SR LRP QDW HQLD KD DVX Z QRVL G 1DVW SXM FH Z UD HQLD L QDF HQLD Z UD DM SR LRP DJUR HQLD ZL DQHJR W P produktem 1 3 67 2 VND XMH QD UHDOQH DJUR HQLH NWyUH PR H V...

Страница 80: ...NGR YVWRXSt GR SUDFRYQtKR SURVWRUX Y URENX 9 UREHN QHSRX tYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQt QHPRFQt QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKROX L OpN 8 LYDWHO QHER REVOXKD WRKRWR DKUDGQLFNpKR QiVWURMH MH RGSRY GQi D QHKRG Q...

Страница 81: ...SRX tYiQtP NRQWUROXMWH N S tFt QR H 9 P WH Y S tSDG SRW HE VHVWDY N S tFtFK QR D QRYp 2SRW HERYDQp N S tFt QR H YHGRX NH VQt HQt Y NRQX D S HWt HQt PRWRUX HUWH RKOHG QD SURVW HGt YH NWHUpP SUDFXMHWH S...

Страница 82: ...H D QRK PLPR GRVDK N S tFtFK QR VSXV WH PRWRU V N S tFtPL QR L OHKFH nad povrchem ter nu a to stisknut m z mku VStQD H D QiVOHGQ VStQD HP DSQXWR Y SQXWR G EH SH Q GU tWH tGtWND VSXV WH N S tFt QR H QD...

Страница 83: ...P NRQWUROXMWH Y HFKQ URXE PDWLFH Y DVW FK LQWHUYDOHFK QD iGQp XWD HQt DE VH DMLVWLOR H Y UREHN EXGH SUDFRYDW Y EH SH Q FK SUDFRYQtFK SRGPtQNiFK 3RX H VRX iVWL REUD HQp QD VH QDPX QiKUDGQtFK VRX iVWt M...

Страница 84: ...DWD XGU XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P RG pracovn oblasti 8GU XMWH UXFH D QRK PLPR URWXMtFt QR H 8GU XMWH SUX Q QDSiMHFt NDEHO PLPR REODVW N S tFt QR H 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH nesm likvidovat v dom...

Страница 85: ...82 _ H WLQD tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ POZN MKA VAROV N Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 86: ...okat tartsa 15 m t vols gban a PXQNDWHU OHWW O OOtWVD OH D WHUPpNHW KD b rki bel p a ter letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa alatt ll H...

Страница 87: ...DPtJ QLQFV PLQGHQ YpG EXUNRODW WHUHO OHPH pV IRJDQW PHJIHOHO HQ IHOV HUHOYH pV r gz tve 0LQGHQ KDV QiODW HO WW HOOHQ UL H D kap kat Ha sz ks ges cser lje ki a kapaszerelv nyt jra Az elhaszn l dott ka...

Страница 88: ...oganty r d oldal hoz vagy el mik zben a term k haszn latban van 0LQGLJ YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW term k haszn latakor mindig viseljen cs sz smentes biztons gi l bbelit Amikor a term k tv gja s seg t meg...

Страница 89: ...szn lata eset n k rosodhat Egy tiszta UXKiW KDV QiOMRQ D NRV SRU RODM NHQ VtU stb elt vol t s ra FIGYELMEZTET S P DQ DJ UpV HN VHPPLO HQ N U OPpQ HN k z tt nem rintkezhetnek f kolajjal benzinnel petr...

Страница 90: ...t hossz LG Q iW NHOO KDV QiOQLD WDUWVRQ J DNUDQ sz netet ISMERJE MEG A TERM KET L sd 137 oldal 1 Foganty 2 BE KI kapcsol gomb 3 Be ki kapcsol retesz 4 T pk bel 5 0RWRU YH pUO NiEHOH 6 T pk bel tart 7...

Страница 91: ...QHN PHJ hal ltvagykomolys r l steredm nyezhet FIGYELEMFELH V S Egy potenci lisan vesz lyes helyzetet MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ NLVHEE YDJ m rs kelt s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S L WRQViJL IL...

Страница 92: ...LOLDUL D L Y FX WRDWH FRPHQ LOH L IRORVLUHD FRUHVSXQ WRDUH D SURGXVXOXL LQH L WUHF WRULL FRSLLL L DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD PHWUL GHS UWDUH GH RQD GH RSHUDUH 2SUL L SURGXVXO GDF FLQHYD LQWU vQ RQ 1X IR...

Страница 93: ...ILFD L V QX H LVWH S U L SLHVH GHWHULRUDWH 8Q vQWUHUXS WRU GHIHFW VDX RULFH DOW SDUWH FH H GHIHFW VDX X DW WUHEXLH FRUHVSXQ WRU UHSDUDW VDX vQORFXLW OD XQ centru service autorizat pentru a evita un pe...

Страница 94: ...LGRQXOXL 1X VWD L QLFLRGDW vQ SDUWHD ODWHUDO VDX vQ ID D JKLGRQXOXL FkW WLPS SURGXVXO HVWH vQ IXQF LXQH 3XUWD L vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH 3XUWD L vQWRWGHDXQD LQF O PLQWH DQWLGHUDSDQW DWXQFL Fk...

Страница 95: ...OD WLSXULOH GLIHULWH GH VROYHQ L FRPHUFLDOL L SRW GHWHULRUDWH 8WLOL D L FkUSH FXUDWH SHQWUX D vQGHS UWD SUDIXO XOHLXO YDVHOLQD HWF AVERTISMENT 1X O VD L GHORF OLFKLGXO GH IUkQ EHQ LQD SURGXVHOH SH ED...

Страница 96: ...er 2 QWUHUXS WRU 3251 7 235 7 3 QWUHUXS WRU SRUQLW RSULW GH EORFDUH 4 Cordon de alimentare 5 Cablu de control motor 6 LVSR LWLY GH UHWHQ LH D FDEOXOXL HOHFWULF 7 LVSR LWLY GH UHWHQ LH D FRPHQ LL PRWRU...

Страница 97: ...LWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX Y W PDUH JUDY 7 1 QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO SHULFXORDV FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH FDX D Y W PDUHD PRGHUDW VDX X RDU 7 1 U D VLPEROXO GH DOHUW SULYLQG VLJXUDQ D QGLF...

Страница 98: ...s slims vai alkohola narkotiku vai PHGLNDPHQWX LHVSDLG 7XU NLWH RPHQ MH NDG RSHUDWRULXV DUED YDUWRWRMDV UD DWVDNLQJDV X QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV DVPHQLPV DU M WXUWXL VXNHOW SDYRM 752 52 RQ...

Страница 99: ...UVORG L S LQLHWLHV YLGL NXU M V VWU G MDW 5 S MLHWLHV ODL GDUED RQ QHE WX VWLHS X DJDUX DNPH X XQ DWNULWXPX NDV LHVSU VWRW WDS V YDU N W SDU PHVWLHP SULHN PHWLHP 8 7 9 725 52 6 5 1 80 3XWHN DLQRV DSVW...

Страница 100: ...U GUR L WXUDW URNWXULV SD HPLQLHW WDSDV HP 3UHFH DM EU G YDU FHQVWLHV VHYL YLONW X SULHN X DWNDU E QR HPHV FLHW EDV SWXULHW SUHFHV YLOFLHQX XQ WDS P YDMDG WX V NW LHXUEWLHV HP D W QHQRWLHN L PDQWRMLHW...

Страница 101: ...SLOQ E QRY UVW QRWHLNWXV ULVND IDNWRUXV 7XUSP N QRU G WLH ULVNL YDU UDVWLHV OLHWR DQDV ODLN XQ RSHUDWRUDP SD D X PDQ ED M SLHY U ODL L YDLU WRV QR WXUSP N PLQ W 6DVNDUH DU WDS P 9LEU FLMDV UDG WV LHYD...

Страница 102: ...totie elektroprodukti QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L SODW W MX...

Страница 103: ...DONRKROLR QDUNRWLQL PHG LDJ DU YDLVW 7XU NLWH RPHQ MH NDG RSHUDWRULXV DUED YDUWRWRMDV UD DWVDNLQJDV X QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV DVPHQLPV DU M WXUWXL VXNHOW SDYRM ELEKTROS SAUGA 0DLWLQLPR N...

Страница 104: ...LU SHUNUDXQDPDV variklis 5HLNLD DWVL YHOJWL GDUER DSOLQNRV SDW EHV DUER DSOLQNRMH QHJDOL P W WLV ODLGDL SDJDOLDL DNPHQ V LU QXRODX RV NXULRV VWULJ WDUS DN WYLUEDOL L W N WD visas puses 8 7 9 725 86 6...

Страница 105: ...QW YDULNO DN WYLUEDOLDL WXUL LHN WLHN QHVLHNWL grunto Tvirtai laikydami vairalazdes QXOHLVNLWH DN WYLUEDOLXV DQW HP V HLJX GLUYD ODEDL NLHWD QXOHLG LDQW DN WYLUEDOLXV JDPLQ V JDOL WUXNWHO WL SULHN 6WH...

Страница 106: ...LQLR VNLDXWH R YLVXV QH YDUXPXV QXR DN WYLUEDOL QX YHLVWL VWDQG LX HSH LX D QDL WLNULQNLWH YLVDV YHU OHV YDU WXV LU sraigtus ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys UD VDXJLRV GDUER E NO V VWRY MH 1DXGRW...

Страница 107: ...QDL WXUL E WL QH DU LDX NDLS P QXR GDUER vietos RMRV LU UDQNRV WXUL E WL DWRNLDL QXR EHVLVXNDQ L DN WYLUEDOL Lankstusis maitinimo laidas WXUL E WL DWRNLDL QXR SMDXQDQ L DN WYLUEDOL OHNWULQL SURGXNW D...

Страница 108: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 105 Lietuvi kai HWDO V DUED SULHGDL UD parduodami atskirai PASTABA 63 0 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 109: ...i keegi t piirkonda siseneb siis seisake kultivaator rge kasutage kultivaatorit v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Pidage meeles et operaator v i kasutaja...

Страница 110: ...d Enne kasutamise alustamist tuleb l iketerad le kontrollida Asendage vajadusel l iketerade komplektid uutega Kulunud l iketerad halvendavad tootlust ja mootori lekoormust Arvestage keskkonnaga milles...

Страница 111: ...pind ette suurest prahist nt kivid tellised ja metallpostid puhastamisega Hoidke k ed ja jalad l iketeradest eemal ja k ivitage mootor lukustit ja sisse v ljal litamise l litit vajutades hoides l ike...

Страница 112: ...hkige seadme korpus ja k epidemed pehme kuiva lapiga puhtaks ning puhastage l iketerad j iga harjaga Kontrollige k iki mutreid polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ige pinguloleku suhtes et vee...

Страница 113: ...te eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Hoidke jalad ja k ed p rlevatest l ikeorganitest eemale Hoidke painduv toitejuhe l iketeradest eemal...

Страница 114: ...IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 111 Eesti 68786 8 1 6h0 2 hendage pistikupessa V tke pistikupesast v lja Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M RKUS HOIATUS Autogoods 130 1 3 0...

Страница 115: ...D DXVWDYLWH SURL YRG DNR ELOR WNR X H X SRGUX MH UDGD Nemojte raditi s proizvodom kad ste umorni bolesni ili pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgov...

Страница 116: ...WR SRWUHEQR VWUR HQL QR HYL GRYRGH GR VODEH X LQNRYLWRVWL L SUHRSWHUH HQMD motora 8 PLWH X RE LU RNUX MH X NRMHP UDGLWH 5DGQR SRGUX MH GU LWH LVWLP RG LFD WDSRYD NDPHQMD L RVWDWDND NRML DNR VH DJODYH...

Страница 117: ...L QDG SRYU LQH WOD SULWLVNRP QD SUHNLGD DNOMX DYDQMD WH SRWRP VNORSNX D XNOMX LYDQMH LVNOMX LYDQMH VWRYUHPHQR YUVWR GU H L XSUDYOMD VSXVWLWH QR HYH QD WOR 8 RYRM WR NL SURL YRG VH PR H SRNX DWL VDP L...

Страница 118: ...vod u sigurnom radnom stanju Samo dijelovi koji su prikazani na popisu zamjenskih dijelova su namijenjeni da budu popravljeni ili zamijenjeni od strane korisnika Svi drugi dijelovi trebaju biti DPLMHQ...

Страница 119: ...H GR URWLUDMX LK QR HYD U LWH GDOMH HNVLELOQL NDEHO D QDSDMDQMH RG QR HYD D rezanje 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJX H 3...

Страница 120: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 117 Hrvatski Dijelovi ili pribor prodan odvojeno NAPOMENA UPOZORENJE Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 121: ...H NGR YVWRSL Y REPR MH GHOND QLNROL QH XSRUDEOMDMWH H VWH utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Pomnite da je upravitelj oz uporabnik RGJRYRUHQ D QHVUH H DOL QHYDUQRVWL NL VH pripe...

Страница 122: ...GHORYDQMH VODE H in motor je preobremenjen 8SR WHYDMWH RNROMH Y NDWHUHP GHODWH 1D GHORYQHP REPR MX QH VPH ELWL LF SDOLF kamenja ali drugih predmetov ki bi lahko OHWHOL QDRNURJ H EL MLK DGHOD UH LOD K...

Страница 123: ...0HGWHP NR YUVWR GU WLH UR DMH VSXVWLWH UH LOD QD WOD GHOHN VH ODKNR VHGDM SRVNX D SRWHJQLWL QDSUHM RGYLVQR RG WUGRWH WDO 3UHSUH LWH GD EL VH izdelek potegnil naprej in rezila se morajo D HWL YNORSDYD...

Страница 124: ...UHGSLVDQR H YHGQR QH PRUHPR L NOMX LWL GROR HQLK SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje Dotikanje rezil 3R NRGEH D...

Страница 125: ...podinjskimi odpadki 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD predpisanih mestih Za UHFLNOD QL QDVYHW VH REUQLWH QD lokalne oblasti Ustreza vsem predpisanim VWDQGDUGRP Y GU DYL ODQLFL 8 kjer je bil kupljen izdelek Eur...

Страница 126: ...i PXVLD VWi PLQ P RG pracovn ho priestoru Ak nejak osoba vst pi do pracovn ho priestoru zastavte produkt 1LNG QHSRX tYDMWH SURGXNW NH VWH unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov 8 tYD...

Страница 127: ...RYD H D UXNRYlWH 3UHG ND G P SRX LWtP VNRQWUROXMWH KURW 9 SUtSDGH SRWUHE QDKUD WH V SUDY KURWRY za nov Opotrebovan hroty sp sobia QHGRVWDWR Q Y NRQQRV D SUH D HQLH motora HUWH RK DG QD SURVWUHGLH Y N...

Страница 128: ...ako s kamene tehly a kovov W N SRYUFKX Ned vajte ruky ani nohy do bl zkosti hrotov D QD WDUWXMWH PRWRU V KURWPL SRPDO QDG SRYUFKRP HPH VWOD HQtP SRLVWQpKR VStQD D D QiVOHGQH KODYQpKR VStQD D DWLD R SH...

Страница 129: ...DE VD DLVWLOD EH SH Qi SUHYiG ND produktu Len diely vyobrazen na zozname QiKUDGQ FK GLHORY V XU HQp QD RSUDYX DOHER Y PHQX iND QtNRP 9 HWN RVWDWQp GLHO P H Y PLH D OHQ DXWRUL RYDQp servisn centrum ZVY...

Страница 130: ...eti a dom ce zvierat musia VWi PLQLPiOQH P RG PLHVWD pr ce Ruky ani nohy ned vajte do EOt NRVWL RWi DM FLFK VD KURWRY 2K EQ QDSiMDFt NiEHO ned vajte do bl zkosti rezac ch hrotov Opotrebovan elektrick...

Страница 131: ...128 _ 6ORYHQ LQD LHO DOHER SUtVOX HQVWYR pred van samostatne POZN MKA VAROVANIE Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 132: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 129 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 133: ...130 _ P 51 99 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 134: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 131 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 135: ...132 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 136: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 133 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 137: ...134 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 XU VLDQ 93 93 dB Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 138: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 135 _ Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 139: ...136 x 2 x 2 x 2 x 1 A B C D x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 140: ...137 1 4 6 8 11 13 12 5 7 9 10 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 141: ...138 2 3 1 4 1 2 1 5 6 7 8 2 3 4 A B C D 7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 142: ...139 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3 4 8 10 5 9 6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 143: ...140 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 144: ...141 p 142 p 146 p 147 p 145 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 145: ...142 1 2 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 146: ...143 1 2 3 4 1 2 3 2 3 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 147: ...144 5 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 148: ...145 4 2 3 1 4 1 3 2 2 3 1 1 2 3 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 149: ...146 2 1 1 2 1 2 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 150: ...147 20150302v1 1 2 1 2 3 2 1 3 4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 151: ...4 2009 Ger uschemission gem EN 709 1997 A4 2009 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con EN 709 1997 A4 2009 Livello di emissione rumori in accordo con la direttiva EN 709 1997 A4 2009 Niveau geluidse...

Страница 152: ...com EN 709 1997 A4 2009 St jemissionsniveau iht EN 709 1997 A4 2009 Bullerniv enligt EN 709 1997 A4 2009 Melutaso standardin EN 709 1997 A4 2009 mukaisesti St yemisjonsniv iht EN 709 1997 A4 2009 1 7...

Страница 153: ...QRUP 1 709 1997 A4 2009 Hladina emise hluku v souladu s EN 709 1997 A4 2009 Zajkibocs t si szint az EN 709 1997 A4 2009 szerint Nivel emisie zgomot vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 709 1997 A4 2009 7URN D HPLVLMD...

Страница 154: ...09 Razina emitirane buke u skladu s EN 709 1997 A4 2009 Raven emisij hrupa v skladu s standardom EN 709 1997 A4 2009 URYH HPLVLt KOXNX SRG D QRUP 1 709 1997 A4 2009 1 709 1997 A4 2009 A kaalutud m rae...

Страница 155: ...WH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professio...

Страница 156: ...derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra d...

Страница 157: ...e si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents NL GAR...

Страница 158: ...Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTO...

Страница 159: ...OBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header service and support...

Страница 160: ...rert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt med...

Страница 161: ...SyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORY...

Страница 162: ...ATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH X...

Страница 163: ...V SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH IDNW URMH DUED N...

Страница 164: ...atku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWXP NXSQMH SURL...

Страница 165: ...V HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH RY MH PHVLDFRY...

Страница 166: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 167: ...ie technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth...

Страница 168: ...onic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het produc...

Страница 169: ...aattori Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RCP1225 Sarjanumeroalue 44437801000001 44437801999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC...

Страница 170: ...iFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 171: ...nder Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes par...

Страница 172: ...Soci t Nationale de Certification et d Homologation Obozn men org n 0499 11 route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Andrew John Eyre BEng CEng MIET 9LFHSUH LGHQW 5HJXOiFLD D H SH QRV Winnenden Mar 18 20...

Страница 173: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20150302v1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Отзывы:

Нет отзывов