163
ǼȜȜȘȞȚțȐ
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
TR
īǿǹ
ȃǹ
ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǼȉǼǹĭǹǿȇǼȈǼȉǼ
ȉǾȃ
ȂȆǹȉǹȇǿǹ
ǺȜȈȤȒȝĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǹijĮȚȡİȓIJİʌȐȞIJĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȠİȡȖĮȜİȓȠıĮȢȩIJĮȞ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮțȐȞİIJİʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢIJȠ
țĮșĮȡȓȗİIJİ Ȓ įİȞ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ǹijĮȚȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞIJȣȤĮȓĮȑȞĮȡȟȘʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ıIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮĮȞĮıȘțȦȝȑȞĮȐțȡĮıIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȠĮȣȜȐțȚıIJȘșȒțȘIJȘȢ
Ŷ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ İıȠȤȑȢ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țȜİȚįȫȞȠȣȞ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ țĮȚ ȩIJȚ Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ țĮȜȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȚȞ
ȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ǹijĮȓȡİıȘ
Ŷ ȆȚȑıIJİIJĮȝȐȞIJĮȜĮțĮȚıIJȚȢįȣȠʌȜİȣȡȑȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȫıIJİ ȞĮ İȜİȣșİȡȦșİȓ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȘ Įʌȩ
IJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ijȦIJȚȐȢ Ȓ ȑțȡȘȟȘȢ Ǿ ʌİȡȚȠȤȒ ȥİțĮıȝȠȪ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮİȡȓȗİIJĮȚ țĮȜȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ İȜİȪșİȡȘ
ĮʌȩıʌȓșİȢȒijȜȩȖİȢ
ǼȆǿȁȅīǾǺǹĭǾȈ
ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ ʌȠȜȣȤȡȘıIJȚțȩ ȈȪıIJȘȝĮ ȌİțĮıȝȠȪ IJȠ
ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ʌȠȜȜȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȝȑıĮ ȥİțĮıȝȠȪ ȩʌȦȢ ȕİȡȞȓțȚĮ ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȐ ȟȪȜȠȣ
ıȝȐȜIJȠ ȜĮįȠȝʌȠȖȚȑȢ țĮȚ ȕĮijȑȢ ȞİȡȠȪ ȉȠ ȚȟȫįİȢ IJȦȞ
ȝȑıȦȞĮȣIJȫȞİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩ',16(&ȍıIJȩıȠ
țȐʌȠȚĮ ȣȜȚțȐ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȥİțĮıIJȠȪȞ țĮȚ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
IJȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȕĮijȒȢ ǼȐȞ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ ȣȜȚțȩ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȝȩȞȠ ȤȡȒıȘ ȝİ ȕȠȪȡIJıĮ ıȣȞȒșȦȢ įİȞ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩȞȞĮȥİțĮıIJİȓ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȡȖĮȜİȓȠ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ
ĮȞȐȖȜȣijİȢȕĮijȑȢȉȣȤȩȞȤȡȒıȘIJȑIJȠȚȦȞȣȜȚțȫȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȡȩȦȡȘijșȠȡȐIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣțĮȚșĮİʌȚijȑȡİȚ
ĮțȪȡȦıȘIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢ
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȑȤİIJİ IJĮ țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȝİ IJȠ
ıȪıIJȘȝĮȥİțĮıȝȠȪıĮȢįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ǾʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢțĮȚȘĮȡĮȓȦıȘIJȘȢȕĮijȒȢ
İȓȞĮȚIJĮįȪȠʌȚȠıȘȝĮȞIJȚțȐʌȡȐȖȝĮIJĮȝİIJĮȠʌȠȓĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮıȤȠȜȘșİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȑȤİIJİ IJĮ țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ĮʌȩIJȠıȪıIJȘȝĮȥİțĮıȝȠȪ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢȥİțĮıȝȠȪ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȩȜİȢ ȠȚ İʌȚijȐȞİȚİȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ
ĮʌȩıțȩȞȘĮțĮșĮȡıȓİȢıțȠȣȡȚȐțĮȚȜȓʌȘǹȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
IJȡȓȕİIJİ ȝİ ȖȣĮȜȩȤĮȡIJȠ Ȓ țȐIJȚ ĮȞȐȜȠȖȠ Ǿ țȐȜȣȥȘ IJȦȞ
ʌİȡȚȠȤȫȞ ʌȠȣ įİ șȑȜİIJİ ȞĮ ȥİțĮıIJȠȪȞ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ
ȫıIJİĮȣIJȑȢȞĮʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞȩʌȦȢİȓȞĮȚ
ǹȇǹǿȍȈǾǾǼȄǹȈĬǼȃǿȈǾȉȅȊȊȁǿȀȅȊȌǼȀǹȈȂȅȊ
ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ȥİțĮıȝȠȪ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ țȪʌİȜȜȠ ȚȟȫįȠȣȢ
ȉȠ ȚȟȫįİȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ IJİȤȞȚțȩȢ ȩȡȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİȚ İȐȞ ȑȞĮ ȣȜȚțȩ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮȡĮȚȩ Ȓ ʌȠȜȪ
ʌȣțȞȩ ǼȐȞ IJȠ ȣȜȚțȩ İȓȞĮȚ ĮȡĮȚȩ IJȠ ȚȟȫįİȢ ȜȑȖİIJĮȚ ȩIJȚ
İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩİȞȫĮȞIJȠȣȜȚțȩİȓȞĮȚʌȠȜȪʌȣțȞȩIJȠȚȟȫįİȢ
ȜȑȖİIJĮȚȩIJȚİȓȞĮȚȣȥȘȜȩ
Ǿ ĮȡĮȓȦıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȖȚĮ IJȠȞ ȥİțĮıȝȩ ȅȚ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢȕĮijȑȢʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȑIJȠȚȝİȢȖȚĮİijĮȡȝȠȖȒȝİ
ȕȠȪȡIJıĮțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮȤȡİȚĮıIJİȓȞĮĮȡĮȚȦșȠȪȞȫıIJİȞĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȥİțĮıIJȠȪȞ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȡĮȓȦıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ȝİ ȥİțĮıIJȒȡĮ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
ȝİ
IJȠȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȘȢ ȕĮijȒȢ ȉȠ țȪʌİȜȜȠ ȚȟȫįȠȣȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚșĮıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİIJȘ ıȦıIJȒ
ʌȣțȞȩIJȘIJĮIJȘȢȕĮijȒȢǾȕĮijȒĮȡĮȚȫȞİIJĮȚȝİʌȡȠıșȒțȘ
IJȘȢȠȣıȓĮȢʌȠȣĮʌȠIJİȜİȓIJȘȕȐıȘIJȘȢǼȐȞȝȚĮȕĮijȒȑȤİȚ
ȕȐıȘIJȠȞİȡȩIJȩIJİĮȡĮȚȫȞİIJĮȚȝİʌȡȠıșȒțȘȞİȡȠȪǼȐȞ
ȝȚĮȕĮijȒȑȤİȚȕȐıȘIJȠȜȐįȚIJȩIJİĮȡĮȚȫȞİIJĮȚȝİȞȑijIJȚ
ǿǻǹȃǿȀȅǿȄȍǻǼȈ
ȃİȡȠȝʌȠȖȚȑȢțĮȚ
ȖĮȜĮțIJȫȝĮIJĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȁĮįȠȝʌȠȖȚȑȢ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȂʌȠȖȚȑȢȈȣȞIJȘȡȘIJȚțȐ
ȟȪȜȠȣ
ǻİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚĮȡĮȓȦıȘ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ įȚĮȜȪȝĮIJĮ ʌȠȣ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮįİȚĮıIJȠȪȞ Įʌȩ
IJȠ țȪʌİȜȜȠ ȚȟȫįȠȣȢ ǺȠȣIJȒȟIJİ IJȠ ȀȪʌİȜȜȠ ȚȟȫįȠȣȢ
ıIJȘȞ ȝʌȠȖȚȐ țĮȚ ȖİȝȓıIJİ IJȠ ȊʌȠȜȠȖȓıIJİ ʌȩıȠȢ ȤȡȩȞȠȢ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚȖȚĮȞĮĮįİȚȐıİȚǺȜȈȤȒȝĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠʌĮȡĮʌȐȞȦįȚȐȖȡĮȝȝĮȒIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ İȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ ȣȜȚțȩ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȐȜȜȘ
ĮȡĮȓȦıȘțĮȚĮȞȞĮȚĮȡĮȚȫıIJİIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ǹȞ Ș ȝʌȠȖȚȐ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ĮȡĮȓȦıȘ ȟİțȚȞȒıIJİ ȝİ īȚĮ