82
Polski
PL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
5R]FLHĔF]DOQLNPO
100
200
300
400
: W\P FHOX QDOHĪ\ QDSHáQLü SRMHPQLN OLWURZ\ ĪąGDQą
IDUEą=DSRPRFąGRVWDUF]DQHMPLDUNLOHSNRĞFLGRGDü
PO RGSRZLHGQLHJR UR]FLHĔF]DOQLND 'REU]H Z\PLHV]Dü
]DZDUWRĞü ]PLHU]\ü OHSNRĞü ]D SRPRFą SRZ\ĪV]HJR
GLDJUDPX OHSNRĞFL -HĞOL IDUED Z\PDJD GDOV]HJR
UR]FLHĔF]HQLDSRZWyU]\üSRZ\ĪV]\NURN
UWAGA:
1LHNWyUHIDUE\QLHEĊGąVLĊPLHĞFLüZSRGDQ\FK
SRZ\ĪHMJUDQLFDFK3URVLP\RNRQWDNW]QDV]\PG]LDáHP
SRPRF\ZFHOXX]\VNDQLDGRNáDGQLHMV]\FKLQIRUPDFML
1$3(à1,$1,(52=3</$&=$)$5%Ą%(-&Ą
=REDF]U\VXQHN
8VXQąü L Z\U]XFLü ÄNRĪXFK´ SRZVWDá\ QD ZLHU]FKX
IDUE\ OXE EHMF\ D QDVWĊSQLH GRNáDGQLH Z\PLHV]Dü
SUHSDUDW Z RU\JLQDOQ\P SRMHPQLNX SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
natryskiwania.
UWAGA:
%HMFH L IDUE\ ]H VWDUV]\FK SRMHPQLNyZ PRJą
Z\PDJDüSU]HFHG]HQLDSU]H]VLWRSU]HGXĪ\FLHP
Ŷ :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]UR]S\ODF]D
Ŷ =GHPRQWRZDüSRMHPQLNV]\ENRPRFRZDQ\REUDFDMąF
JRZSUDZRWDNE\VWU]DáNDQDSRMHPQLND]UyZQDáDVLĊ
z symbolem odblokowania na pokrywce.
Ŷ 1DSHáQLü SRMHPQLN IDUEą OXE EHMFą Z ]DOHĪQRĞFL
RG SRWU]HE 1LH QDSHáQLDü SRZ\ĪHM V\PEROX
PDNV\PDOQHJRSR]LRPXQDSHáQLHQLDQDSRMHPQLNX
Ŷ 3RQRZQLH ]DPRQWRZDü SRMHPQLN QD UR]S\ODF]X L
REUyFLüJROHZRWDNE\XPLHV]F]RQDQDQLPVWU]DáND
Z\UyZQDáD VLĊ ] XPLHV]F]RQ\P QD SRNU\ZFH
V\PEROHP]DPNQLĊFLD
:<%Ï5:à$ĝ&,:(-.2ē&Ï:.,52=3</$-Ą&(-
=REDF]U\VXQHN
8Ī\ZDüNRĔFyZNLZ]RUXRNUąJáHJRGREDUG]LHM
UR]FLHĔF]RQ\FK IDUE L EHMF .RĔFyZND WD
WZRU]\RNUąJá\Z]yUUR]S\ODQHJRSUHSDUDWX
,GHDOQLH
QDGDMH
VLĊ
GR
PDORZDQLD
QDWU\VNRZHJRRJURG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
8Ī\ü NRĔFyZNL Z]RUX ZDFKODU]RZHJR GR
JĊVWV]\FK
OXE
QLHUR]FLHĔF]RQ\FK
IDUE
7D NRĔFyZND UR]S\OD SUHSDUDW\ QD GXĪą
V]HURNRĞü
]DSHZQLDMąF
SURIHVMRQDOQH
Z\NRĔF]HQLH .LHUXQHN UR]S\ODQLD PRĪQD
]PLHQLDü ] SR]LRPHJR QD SLRQRZ\ ,GHDOQLH
QDGDMH VLĊ GR PDORZDQLD ĞFLDQ ZHZQąWU]
SRPLHV]F]HĔ
UWAGA:
:SU]\SDGNXJĊVWV]\FKIDUEQLHUR]FLHĔF]RQ\FK
VWRVRZDü SLRQRZą OXE SR]LRPą NRĔFyZNĊ NDUELGRZą
: SU]\SDGNX U]DGV]\FK IDUE OXE EHMF L LPSUHJQDWyZ GR
GUHZQDVWRVRZDüNRĔFyZNĊ]RWZRUHPRNUąJá\P
:FHOXZ\PLDQ\NRĔFyZNL
Ŷ :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]UR]S\ODF]D
Ŷ =GHPRQWRZDü]DLQVWDORZDQąNRĔFyZNĊREUDFDMąFMą
w lewo.
Ŷ =DPRQWRZDüZáDĞFLZąNRĔFyZNĊLREUyFLüMąZSUDZR
ZFHOXGRNáDGQHJR]DPRFRZDQLD
UWAGA:
.RĔFyZNĊQDOHĪ\GRNUĊFLüUĊF]QLHGRRSRUX
=E\W OXĨQD EąGĨ ]E\W PRFQR GRNUĊFRQD NRĔFyZND
PRĪHVSRZRGRZDüUR]V]F]HOQLHQLHEąGĨXV]NRG]HQLH
rozpylacza.
$E\]PLHQLüNLHUXQHNNRĔFyZNLZ]RUXZDFKODU]RZHJR
z poziomego na pionowy:
Ŷ 1LH]QDF]QLH
SROX]RZDü
NRĔFyZNĊ
Z]RUX
ZDFKODU]RZHJRREUDFDMąFMąZOHZRRREURWX
Ŷ 2EUyFLü GĨZLJQLĊ UHJXODF\MQą R REURWX Z
SRĪąGDQ\P NLHUXQNX Z FHOX ]PLDQ\ NLHUXQNX
QDWU\VNLZDQLDNRĔFyZNL
Ŷ 7U]\PDMąF GĨZLJQLĊ UHJXODF\MQą Z XVWDORQ\P
SRáRĪHQLXREUyFLüNRĔFyZNĊZ]RUXZDFKODU]RZHJRZ
prawo do oporu.
2%6à8*$52=3</$&=$
=REDF]U\VXQHN
Ŷ 8PLHĞFLüÄĞFLHĪNĊ´VPDUXQDWáRNX:FHOXX]\VNDQLD
GRVWĊSXGRWáRND]DVWRVRZDüVLĊGR]DOHFHĔZUR]G]LDOH
Ä&]\V]F]HQLHUR]S\ODF]DGODFHOyZSU]HFKRZ\ZDQLDL
NRQVHUZDFML´QLQLHMV]HMLQVWUXNFML
Ŷ 8SHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLHSRZLHU]FKQLHSU]H]QDF]RQH
GRPDORZDQLDVąZROQHRGNXU]XEUXGXUG]\LVPDUX
Ŷ 2GSRZLHGQLR ]DEH]SLHF]\ü PLHMVFD NWyUH QLH PDMą
E\ü PDORZDQH 8ZDĪDü QD ZLDWU NWyU\ PyJáE\
VNLHURZDü IDUEĊ OXE EHMFĊ Z QLHSRĪąGDQH PLHMVFD
1DOHĪ\ SDPLĊWDü DE\ ]D SRPRFą RGSRZLHGQLFK
ĞURGNyZ ]DEH]SLHF]\ü PLHMVFD NWyUH QLH PDMą E\ü
malowane.
Ŷ 1DSHáQLü SRMHPQLN V]\ENR EORNXMąF\ VLĊ QLH ZLĊFHM
IDUEąOXEEHMFąZLORĞFLQLHSU]HNUDF]DMąFHMOLWUD
UWAGA:
&R QDSHáQLHQLD SRMHPQLND V]\ENR
EORNXMąFHJRVLĊXPLHV]F]DüQDWáRNXÄĞFLHĪNĊ´VPDUX
,QVWUXNFMĊ GHPRQWDĪX UR]S\ODF]D Z FHOX X]\VNDQLD
GRVWĊSX GR WáRND PRĪQD ]QDOHĨü Z UR]G]LDOH
Ä&]\V]F]HQLHUR]S\ODF]DGODFHOyZSU]HFKRZ\ZDQLD´
Ŷ :\EUDüZáDĞFLZąNRĔFyZNĊUR]S\ODMąFąGRVWRVRZDQą
do wzoru natryskiwania.
Ŷ =DPRQWRZDüDNXPXODWRUZUR]S\ODF]X
Ŷ 3RFLąJQąü VSXVW DE\ UR]S\OLü IDUEĊ =ZROQLü VSXVW
DE\]DWU]\PDüUR]S\ODQLHIDUE\
