131
Slovensko
SL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SK
UK
BG
TR
EL
Namestitev:
Ŷ %DWHULMR SRVWDYLWH QD RURGMH 3UHSULþDMWH VH GD MH
L]ERþHQLGHOEDWHULMHSRUDYQDQ]OHåLãþHP]DEDWHULMR
Ŷ =DSDKD QD YVDNL VWUDQL EDWHULMH VH PRUDWD ]DVNRþLWL
QDVYRMHPHVWR3UHG]DþHWNRPGHOD]DJRWRYLWHGDMH
EDWHULMDYDUQRQDPHãþHQD
Odstranitev:
Ŷ 3ULWLVQLWH]DSDKDQDREHKVWUDQHKVWUDQHKEDWHULMVNHJD
YORåNDGDJDVSURVWLWHLQRGVWUDQLWH]RURGMD
OPOZORILO
1HYDUQRVW SRåDUD DOL HNVSOR]LMH 2EPRþMH Y NDWHUHP
EUL]JDWH PRUD ELWL GREUR SUH]UDþHYDQR LQ QH VPH ELWL
EOL]XLVNUHQMDDOLSODPHQD
IZBIRA BARVE
7D YVHVWUDQVNL EUL]JDOQL VLVWHP VH ODKNR XSRUDEOMD ] YHþ
UD]OLþQLPLEUL]JDOQLPLPDWHULDOLYNOMXþQR]ODNL]DãþLWQLPL
VUHGVWYL]DOHVJOD]XUDPLLQROMQLPLWHUYRGQLPLEDUYDPL
9LVNR]QRVW QDYHGHQLK PDWHULDORY MH PDQMãD RG ',1
SEC. Vendar se nekaterih materialov ne sme brizgati, zato
SUHGQDNXSRPEDUYHSUHYHULWHSULSRURþLODSURL]YDMDOFDýH
MHQDPDWHULDOXQDYHGHQRGDMHSUHGYLGHQOH]DQDQDãDQMH
VþRSLþHPVHJDSRQDYDGLQHPRUHEUL]JDWL
7H HQRWH QL PRJRþH XSRUDEOMDWL ]D WHNVWXUQH EDUYH
8SRUDED WDNLK PDWHULDORY SRY]URþL SUHKLWUR REUDER NL
L]QLþLJDUDQFLMR
=D]DJRWRYLWHYQDMEROMãLKUH]XOWDWRY]EUL]JDOQLPVLVWHPRP
SUHGQMHJRYRXSRUDERSD]OMLYRSUHEHULWHQDYRGLOD
PRIPRAVA NA UPORABO
'YHQDMSRPHPEQHMãLPHWRGLRNDWHULKVHPRUDWHSRXþLWL
]DSULGRELWHYQDMEROMãLKUH]XOWDWRY]XSRUDEREUL]JDOQHJD
VLVWHPDVWDSULSUDYDSRYUãLQHLQUHGþHQMHEDUYH
3ULSUDYDSRYUãLQH]DEUL]JDQMH
3RVNUELWH GD QD SRYUãLQDK QL SUDKX XPD]DQLMH UMH LQ
PDVWL 3R SRWUHEL MLK REUXVLWH ] EUXVLOQLP SDSLUMHP DOL
SRGREQLP 3RPHPEQR MH GD ]DãþLWLWH YVD REPRþMD SR
NDWHULKQHåHOLWHEUL]JDWL
5('ý(1-(%5,=*$/1(*$0$7(5,$/$
. EUL]JDOQHPX VLVWHPX MH SULORåHQ ORQþHN ]D SUHYHUMDQMH
YLVNR]QRVWL 9LVNR]QRVW MH WHKQLþQL L]UD] NL R]QDþXMH DOL
MHL]GHOHN]HORUHGHNDOL]HORJRVWýHMHL]GHOHNUHGHNMH
YLVNR]QRVWQL]NDþHMH]HORJRVWSDMHYLVNR]QRVWYLVRND
3ULEUL]JDQMXMH]HORSRPHPEQRUHGþHQMH9HþLQDEDUYMH
SULSUDYOMHQLK]DQDQDãDQMHVþRSLþHP]DWRMLKMHWUHED]D
QDPHQEUL]JDQMDUD]UHGþLWL
8SRãWHYDMWHQDYRGLODSURL]YDMDOFHY]DUHGþHQMHYSULPHUX
XSRUDEH EUL]JDOQH SLãWROH ýH VWH Y GYRPLK VH REUQLWH
QD SURL]YDMDOFD EDUY 6 SRPRþMR SULORåHQHJD ORQþND ]D
SUHYHUMDQMH YLVNR]QRVWL ERVWH ODKNR GRORþLOL XVWUH]QR
JRVWRWREDUYH%DUYDVHUD]UHGþL]GRGDMDQMHPVQRYLQD
RVQRYLNDWHUHMHL]GHODQD9SULPHUXYRGQHEDUYHVHGRGD
YRGD9SULPHUXROMQHEDUYHVHGRGDUD]UHGþLOR
IDEALNA VISKOZNOST
9RGQHEDUYHLQHPXO]LMH
12-18 sekund
Oljne barve
12-18 sekund
Barve/laki za les
%UH]UHGþHQMD
,]GHOHNVHODKNRXSRUDEOMD]UD]WRSLQDPLNLVNR]LORQþHN
]D SUHYHUMDQMH YLVNR]QRVWL VWHþHMR Y VHNXQGDK
3RWRSLWH SRVRGLFR ]D YLVNR]QRVW Y EDUYR LQ MR QDSROQLWH
GRNRQFD,]PHULWHþDVNLMHSRWUHEHQGDVHSRVRGLFD]D
YLVNR]QRVWL]SUD]QL*OHMWHVOLNR
6 SRPRþMR ]JRUQMH WDEHOH DOL QDYRGLO SURL]YDMDOFD
GRORþLWH DOL VUHGVWYR SRWUHEXMH GRGDWQR UHGþHQMH þH MH
WHPXWDNRXVWUH]QR]UHGþLWH
ýH EDUYD SRWUHEXMH UHGþHQMH ]DþQLWH ] UHGþHQMHP
barve. Na primer:
.ROLþLQDVUHGVWYD]D
UD]SUãHYDQMHPO
1000
2000
3000
4000
5D]UHGþLOR]DEDUYH
(ml)
100
200
300
400
=D WD QDPHQ QDSROQLWH OLWUVNR SRVRGR ] åHOHQR EDUYR
1DWR XSRUDELWH SRVRGLFR ]D YLVNR]QRVW LQ GRGDMWH
PO XVWUH]QHJD UD]UHGþLOD 'REUR SUHPHãDMWH YVHELQR LQ
SRQRYQR L]PHULWH YLVNR]QRVW V SRPRþMR ]JRUQMH WDEHOH
ýHMHEDUYRSRWUHEQRGRGDWQRUD]UHGþLWLSRQRYLWH]JRUQML
postopek.
OPOMBA:
1HNDWHUHEDUYHQHGRVHJDMR]JRUDMRPHQMHQLK
UD]SRQRY =D QDGDOMQMH LQIRUPDFLMH NRQWDNWLUDMWH QDãR
WHOHIRQVNRSRPRþ
POLNJENJE BRIZGALNE PIŠTOLE Z BARVO
*OHMWHVOLNR
2GVWUDQLWH LQ ]DYU]LWH PRUHELWHQ VORM VWUMHQH EDUYH
NL MH QDVWDO QD SRYUãLQL LQ SUHG ]DþHWNRP GHOD GREUR
SUHPHãDMWHPDWHULDOYRULJLQDOQLSRVRGL
OPOMBA:
9VHELQR VWDUHMãLK SRVRG ] EDUYR MH SUHG
uporabo morda potrebno precediti.
Ŷ 2GVWUDQLWHEDWHULMVNLYORåHN]EUL]JDOQHSLãWROH
Ŷ
Hitro zaklepno posodo zavrtite v smeri urinega
ND]DOFD GD VH SXãþLFD SRVRGH SRUDYQD V VLPERORP