125
Hrvatski
HR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
SL
SK
UK
BG
TR
EL
=DPRQWDåX
Ŷ 3RVWDYLWH EDWHULMX QD DODW 2VLJXUDMWH GD VH SRYLãHQL
UXEQDEDWHULMLSRUDYQDVXWRURPQDXOD]X]DEDWHULMX
Ŷ 3ULMH SRþHWND UDGD SURYMHULWH MHVX OL MH]LþFL QD RELP
VWUDQDPD EDWHULMH QDVMHOL X PMHVWR L GD OL MH EDWHULMD
XþYUãüHQDQDSURL]YRGX
Za uklanjanje:
Ŷ 3ULWLVQLWH]DVXQHVREMHVWUDQHEDWHULMVNRJVNORSDNDNR
ELVWHRVORERGLOLEDWHULMVNLVNORSLVNLQXOLJDVDODWD
UPOZORENJE
5L]LN RG SRåDUD LOL HNVSOR]LMH 3RGUXþMH QD NRMHP VH
SURYRGLSUVNDQMHPRUDELWLGREURSURYMHWUHQRLXGDOMHQR
RGLVNUHQMDLOLSODPHQD
BIRANJE BOJE
2YR MH L]QLPQR UD]QRYUVWDQ VXVWDY ]D SUVNDQMH NRML VH
PRåHNRULVWLWLVQHNROLNRUD]OLOþLWLKPHGLMD]DSUVNDQMHãWR
REXKYDüD ODNRYH VUHGVWYD ]D ]DãWLWX GUYD HPDMO NDR L
ERMH QD ED]L XOMD L QD ED]L YRGH 9LVNR]QRVW WLK PHGLMD
PDQMDMHRG',16(&0HÿXWLPQHNLPVHPDWHULMDOLPD
QHPRåHSUVNDWLVWRJDYDVPROLPRGDSURYMHULWHSUHSRUXNX
SURL]YRÿDþD SULMH QHJR ãWR NXSLWH ERMX $NR VH PDWHULMDO
RGQRVLVDPRQDSULPMHQXþHWNHRELþQRVHQMLPHQHPRåH
prskati.
2YDM VH XUHÿDM QH PRåH NRULVWLWL ]D WHNVWXULUDQH ERMH
8SRWUHED WDNYLK PDWHULMDOD SURX]URþLW üH SUHXUDQMHQX
GRWUDMDORVWþLPHüHVHSRQLãWLWLMDPVWYR
'DELVWHRVWYDULOLQDMEROMHUH]XOWDWHVDVYRMLPVXVWDYRP]D
SUVNDQMHPROLPRYDVGDSULMHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDWH
upute.
PRIPREMA ZA RAD
3ULSUHPDSRYUãLQHLUD]UMHÿLYDQMHERMHGYLMHVXQDMYDåQLMH
PHWRGHNRMHYDOMDX]HWLXRE]LUUDGLRVWYDULYDQMDQDMEROMLK
UH]XOWDWDVYDãLPVXVWDYRP]DSUVNDQMH
3ULSUHPDQMHSRYUãLQH]DSUVNDQMH
8YMHULWH VH GD QD SRYUãLQDPD QHPD SUDãLQH SUOMDYãWLQH
KUÿHLPDVWL3UHPDSRWUHELLKLVWUOMDMWHEUXVQLPSDSLURP
LOLVOLþQLPVUHGVWYRP0DVNLUDQMHSRGUXþMDMHYDåQRNDNR
ELVWHELOLVLJXUQLGDQHSUVNDWHSRGUXþMD]DNRMDåHOLWHGD
ostanu netaknuta.
5$=5-(Ĉ,9$1-(
,/,
5$=92'1-$9$1-(
MATERIJALA ZA PRSKANJE
9DãVXVWDY]DSUVNDQMHRSUHPOMHQMHþDãRP]DPMHUHQMH
YLVNR]QRVWL9LVNR]QRVWMHWHKQLþNLSRMDPNRMLPVHQDYRGL
MHOLSURL]YRGYUORULMHGDNLOLYUORJXVW$NRMHULMHGDNNDåH
VHGDMHYLVNR]QRVWPDODDDNRMHJXVWWDGDVHNDåHGD
MHYLVNR]QRVWYHOLND
5D]UMHÿLYDQMH YUOR YDåQR ]D SUVNDQMH 9HüLQD VH ERMD
LVSRUXþXMHYHüVSUHPQD]DSULPMHQXVþHWNRPLPRåGDüH
LKVHPRUDWLUD]ULMHGLWLUD]YRGQLWLXVYUKXSUVNDQMD
6OLMHGLWHXSXWHSURL]YRÿDþDNRMHVHRGQRVHQDUD]UMHÿLYDQMH
]DMHGQRVSUVNDOLFRP$NRQLVWHVLJXUQLPROLPRYDVGDVH
REUDWLWH SURL]YRÿDþX ERMH 'RVWDYOMHQD þDãD ]D PMHUHQMH
YLVNR]QRVWL SRPRüL üH YDP GD RGUHGLWH WRþQX GHEOMLQX
ERMH %RMD VH ÄUD]UMHÿXMH GRGDYDQMHP WYDUL QD NRMRM VH
WHPHOML ERMD $NR MH QD ED]L YRGH WDGD MH GRGDQD YRGD
$NRMHQDED]LXOMDWDGDMHWRELMHOLãSLULW
IDEALNA VISKOZNOST
%RMHLHPXO]LMHQDRVQRYX
vode
12 - 18 sekundi
Boje na osnovu ulja
12 - 18 sekundi
'UYHQHOD]XUH]DãWLWH]D
drvo
%H]UD]UMHÿLYDQMD
3URL]YRGVHPRåHNRULVWLWLVRWRSLQDPDNRMHVHLVSUD]QHX
URNXRGVHNXQGLNUR]þDãX]DPMHUHQMHYLVNR]QRVWL
8URQLWHSRVXGX]DYLVNR]QRVWXERMXLQDSXQLWH,]PMHULWH
koliko dugo treba da se isprazni posuda za viskoznost.
3RJOHGDMWHVOLNX
3RPRüX JRUQMH WDEOLFH LOL XSXWD SURL]YRÿDþD NDR
VPMHUQLFDRGUHGLWHDNRPDWHULMDOWUHEDGDOMQMHVWDQMLYDQMH
NDNRELRGJRYDUDMXüHELRVWDQMHQ
$NRERMXWUHEDVWDQMLWL]DSRþQLWHVUD]UMHÿLYDQMDERMH
1DSULPMHU
.ROLþLQDPDWHULMDOD]D
UDVSUãLYDQMHPO
1000
2000
3000
4000
5D]UMHÿLYDþERMHPO
100
200
300
400
.DNR ELVWH RYR XþLQLOL QDSXQLWH VSUHPQLN RG OLWUH V
SRWUHEQRP ERMRP 3RWRP NRULVWLWH SULORåHQX SRVXGX ]D
YLVNR]QRVW]DGRGDYDQMHPOSRWUHEQRJUD]UMHÿLYDþD
7HPHOMLWR SURPLMHãDMWH VDGUåDM L]PMHULWH YLVNR]QRVW
SRPRüX JRUQMH WDEOLFH $NR MH ERMX SRWUHEQR GRGDWQR
UD]ULMHGLWLSRQRYLWHJRUQMLNRUDN
NAPOMENA:
1HNH ERMH VX L]YDQ JRUH QDYHGHQLK
UDVSRQD 0ROLPR YDV GD VH UDGL GDOMQMLK LQIRUPDFLMD
REUDWLWHQDãRMVOXåEL]DNRULVQLNH
PUNJENJE PRSKALICE BOJOM/PREMAZOM
3RJOHGDMWHVOLNX
8NORQLWHLEDFLWHQDRWSDGVYDNXRSQXQDVWDOXQDSRYUãLQL
ERMH LOL SUHPD]D D ]DWLP WHPHOMLWR L]PLMHãDMWH PDWHULMDO X
QMHJRYRP RULJLQDOQRP VSUHPQLNX SULMH QHJR ãWR SRþQHWH
s radom.