Ruckus Wireless ICX 7150-24, Руководство по установке оборудования

Страница: 116 / 123

CAUTION
Never leave tools inside the chassis.
VORSICHT Lassen Sie keine Werkzeuge im Chassis zurück.
MISE EN GARDE Ne laissez jamais d'outils à l'intérieur du châssis
PRECAUCIÓN No deje nunca herramientas en el interior del chasis.
CAUTION
To protect the serial port from damage, keep the cover on the port when not in use.
VORSICHT Um den seriellen Anschluss vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie die Abdeckung am Anschluss belassen, wenn er nicht
verwendet wird.
MISE EN GARDE Mettre le bouchon de protection sur le port série lorsqu'il ne sert pas pour éviter de l'endommager.
PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el puerto serie, mantenga la cubierta colocada sobre el puerto cuando no lo utilice.
CAUTION
Before mounting the device using the magnet sheet, make sure the rubber feet are not installed on the device to ensure that the
magnet sheet holds on to the device strongly and does not detach. If the rubber feet are already installed, remove them first
before attaching the magnet sheet.
VORSICHT Die Gummifüße sollten vor dem Anbringen des Geräts mittels der Magnetplatte noch nicht montiert sein. So stellen Sie sicher,
dass die Magnetplatte fest am Gerät sitzt und sich nicht löst. Wenn die Gummifüße bereits montiert sind, entfernen Sie diese vor
dem Anbringen der Magnetplatte.
MISE EN GARDE Avant d'installer l'appareil en utilisant la feuille magnétique, assurez-vous que les pieds en caoutchouc ne sont pas installés sur
l'appareil pour s'assurer que la feuille magnétique tient fermement sur l'appareil et ne se détache pas. Si les pieds en
caoutchouc sont déjà installés, les enlever d'abord avant de fixer la feuille magnétique.
PRECAUCIÓN Antes de montar el dispositivo mediante el uso la lámina magnetica asegúrese de que las bases de goma no estén instaladas
sobre el dispositivo para garantizar que la lámina magnetica se adhiera al dispositivo con firmeza y no se desprenda. Si las
bases de goma ya están instaladas, primero remuevalas antes de colocar la lámina magnetica.
CAUTION
The magnet sheet can only be placed against the bottom panel of the device. Do not attempt to attach the magnet sheet to any
other panels on the device.
VORSICHT Die magnetische Matte kann nur an der Unterseite des Geräts angebracht werden. Versuchen Sie nicht, die magnetische Matte
an den anderen Seiten des Geräts anzubringen.
MISE EN GARDE Il est uniquement possible de placer la feuille magnétique contre la face inférieure du dispositif. Ne tentez pas de placer la feuille
magnétique à d'autres endroits.
PRECAUCIÓN La hoja magnética solo se puede colocar sobre el panel inferior del dispositivo. No intente conectar la hoja magnética a ningún
otro panel del dispositivo.
CAUTION
Do not mount the device on a surface with the top panel facing downward. Mount the device only on a vertical metal surface with
the front panel port-side facing downward.
VORSICHT Montieren Sie das Gerät nicht mit der Oberseite nach unten auf einer Oberfläche. Montieren Sie das Gerät nur mit der
Vorderseite (portseitig) nach unten auf einer vertikalen Metalloberfläche.
MISE EN GARDE N'installez pas l'appareil avec le panneau supérieur faisant face vers le bas. Pour un montage vertical, installez l'appareil sur une
surface métallique avec le panneau avant (côté ports ) faisant face vers le bas.
PRECAUCIÓN No instale el dispositivo sobre una superficie con el panel superior mirando hacia abajo. Instale el dispositivo solamente sobre
una superficie metálica vertical con el panel frontal de los puertos de usuario orientado hacia abajo.
Cautions and Danger Notices
Cautions
Ruckus ICX 7150 Switch Hardware Installation Guide
116 Part Number: 53-1004928-05